Tuesday, July 30, 2013

El vestidito de Ane / Ane's little dress


Me encanta hacer cosas para niños, así que cuando me encargaron hacer un vestidito para Ane (la primita de Martina) me hizo mucha ilusión.
 
El patrón original era una camiseta de un catálogo de Phildar, pero la mamá de Ane quería que fuera un vestido corto, así que tuve que adaptar el patrón a sus medidas. También pensó que quedaría muy bien  con una braguita a juego. Siguiendo otro modelo de la misma marca le propuse hacer una de lunares con el color que ella quisiera y dio en el clavo eligiendo un tono coral claro.

A la vista del resultado creo que hacemos un buen equipo.


I love making things for kids, so when I received an order to make a little dress for Ane (Martina's dear cousin) I was very excited.

The original pattern was a top from a  Phildar  catalogue, but Ane's mom wanted it to be a short dress, so I had to adjust the pattern to her measures. She also thought that it would look very well with a matching bloomer. Basing on a pattern from the same Brand I proposed to make one with dots in a colour of her choice and she hit the mark choosing a light coral shade.

Taking a look at the result I think we make a great team.








 

Sunday, July 28, 2013

Cosas que me gustan / Things I like # 5 - Havana Tote


En  Pinterest  siempre encuentro un montón de cosas con las que soñar, como el bolso Havana Tote  que con su color, su estilo marinero y sus pompones es el bolso de verano perfecto.
I always find a lot of things to dream of on  Pinterest, like the  Havana Tote bag which with its colour, its navy style and the pom poms is the perfect summer bag.
source: ShopBop

Wednesday, July 24, 2013

Proyectos en curso / Work in progress


Casi dos meses después por fin tengo tiempo para dedicarle a mi regalo de cumpleaños...

¡Prometo un post con todo el proceso cuando lo tenga terminado!


Almost two months later I finally have to time to work on my birthday gift...

I promise to post about the whole process when I finish it!





Monday, July 22, 2013

Inspiración: Cupcakes / Inspiration: Cupcakes

Los cupcakes  no sólo están deliciosos, sino que también están por todas partes.
En España podemos decir que llegaron de la mano de Carrie Bradshaw cuando en un episodio de "Sexo en Nueva York" la vimos degustar uno junto a Miranda en la ahora famosa  Magnolia Bakery.
Desde entonces, estas magdalenas de colores se han ido introduciendo en nuestras vidas hasta convertirse en auténticos objetos de culto.
Su dulce colorido y alegres formas les han permitido salir de la cocina e incorporarse a objetos cotidianos aportando un toque naïf  a nuestro día a día.
Si alguien quiere experimentar en la cocina, os recomiendo las recetas de Bakerella  (sus instrucciones y fotos dan ganas de ponerse a cocinar).
Por el momento, yo me limito a reproducirlos en punto para decorar la casa con esta dulce tendencia.
Cupcakes are not only delicious, but they are also everywhere.
In Spain we got to know them thanks to Carrie Bradshaw when in one of the episodes of "Sex and the City" she ate one with Miranda at the famous  Magnolia Bakery.
Since then, these coloured madeleines have entered into our lives to become true cult objects.
Their sweet colours and cheerful forms have allowed them to get out of the kitchen and to introduce themselves into common objects giving a naïf touch to our daily routine.
If anyone wants to try to make them in the kitchen, I suggest you the recipes of  Bakerella (her instructions and pictures make you want to start cooking).
To date, I have jut made knitted cupcakes to decorate the home with this sweet trend.
  
source: Glamour

source: Bakerella

source: Bakerella


source: Roo Designs



 source: matemo Etsy shop


Thursday, July 18, 2013

Cosas que me gustan / Things I like # 4 - Striped Bag


Siempre digo que los colores y el tipo de hilo elegido son los que hacen la diferencia y este es un claro ejemplo.
En el patrón original el bolso Striped Bag  no parece nada especial, pero la versión de Cécile Balladino de Eclectic Gypsiland  es espectacular!
Como en otras ocasiones, fue amor a primera vista.
Ahora sólo tengo que reunir el tiempo y la paciencia suficientes para hacer mi propia versión.
I always say that the colours and the type of yarn chosen make the difference and this is a clear example.
In the original pattern the  Striped Bag doesn't seem to be anything special, but the version of Cécile Balladino from  Eclectic Gypsiland  is spectacular!

As usual, it was love at first sight.
Now I only need to have enough time and patience to make my own version.




Tuesday, July 16, 2013

Mis tiendas favoritas de Etsy / My favorite Etsy shops # 2 - Leninka


Hoy os traigo otra pequeña delicia que he descubierto gracias a Etsy: Leninka, la tienda de Lena Maikon una chica de Israel que hace unas piezas de ganchillo únicas.

Para mí es una gran fuente de inspiración ya que ofrece una nueva perspectiva de lo que se puede hacer en ganchillo.

Me encantan la originalidad y delicadeza de sus creaciones, espero que a vosotros/as también.


Today I bring you another little delight I discovered thanks to Etsy: Leninka, the shop of Lena Maikon a girl from Israel who makes really unique crochet items.

It is a great source of inspiration for me as it provides a new perspective to crochet works.

I love the originality and delicacy of her works, I hope you will love them too.






Friday, July 12, 2013

Happy (Crafting) Weekend


Este finde pienso disfrutar del buen tiempo, pero aprovecharé las horas de más calor para adelantar labores pendientes.
 
¡Qué paséis buen fin de semana!
 
 
This weekend I am going to enjoy nice weather, but I will take advantage of the hottest hours to finish pending works.
 
Have a nice weekend!
 
 
 

Sunday, July 7, 2013

Mis DIY favoritos / My favorite DIYs # 6 - Crocheted Wheel for Tidy


El patrón Crocheted Wheel for Tidy  es sin duda uno de los modelos de posavasos de ganchillo más repetidos, pero también es el ejemplo perfecto de cómo el resultado puede ser muy diferente en función de los colores y el tipo de hilo que utilicemos.
Para mi versión escogí unos colores vivos para darle un toque más moderno y alegre. En cuanto al tipo de hilo decidí utilizar algodón 100% para poder lavarlos con frecuencia.
¿No os parecen una decoración genial para las comidas en la terraza?
The pattern  Crocheted Wheel for Tidy is without a doubt one of the most popular models of crochet coasters, but it is also the perfect example of how different can the result be depending on the colours and type of yarn chosen.
For my versión I chose bright colours for a more modern and cheerful touch. As far as the yarn is concerned, I decided to use 100% cotton so the coasters can be washed often.
Don't you think they will be a great decor for lunches in the terrace?

*** Disponibles en mi tienda de Etsy ***
*** Available on my Etsy shop ***

Wednesday, July 3, 2013

La mantita de Martina / Martina's baby blanket


Hace unos meses me encargaron hacer una mantita de ganchillo para Martina, un bebé que estaba a punto de nacer.
Nunca antes había hecho una manta y me hizo mucha ilusión recibir un encargo tan especial ,así que junto con la mamá de Martina, elegí el modelo y los colores y me puse manos a la obra!
La mantita esté hecha con lana DROPS Nepal que es muy suavecita y calentita. Aunque me ha llevado bastante tiempo hacer los cuadraditos y unirlos, he disfrutado un montón así que seguramente después de esta manta vendrán muchas más.
A couple of months ago I was requested to make a crochet baby blanket for Martina, a baby girl who was about to born.
I had never done a blanket before and I was very happy to receive such an special order, so me and Martina's mum, chose the pattern and the colours and I got down to work!
The baby blanket is made with DROPS Nepal yarn which is very soft and warm. Although it took me a little while to make and bind all the squares, I really enjoyed it so I am pretty sure that after this blanket I will make many more.









Monday, July 1, 2013

Craft Books ♥ 1 - More Last Minute Knitted Gifts

 
Me encantan los libros de manualidades. Aunque no siempre tengo tiempo para hacer los proyectos que proponen sigo comprándolos sólo por el placer de ver todo lo que se puede hacer.
 
Uno de los primeros libros que compré fue "More Last Minute Knitted Gifts" de Joelle Hoverson fundadora de Purl Soho y espíritu creativo de Purl Bee.
 
El libro incluye 30 proyectos de punto de estilo muy variado distribuyéndolos en capítulos en función del tiempo que se tarda en hacerlos (menos de 2 horas, de 2 a 4 horas, de 4 a 6 horas, de 6 a 8 horas y más de 8 horas).
 
Puede parecer una tontería, pero es algo muy práctico ya que evita que nos embarquemos en proyectos interminables que nunca terminaremos a tiempo.
 
 
I love craft books. Even though I rarely have time to make all the projects included I keep buying them just for the pleasure of taking a look to all the things that can be done. 
 
One of the first books I bought was "More Last Minute Knitted Gifts" by Joelle Hoverson founder of Purl Soho and creative spirit of  Purl Bee.
 
The book includes 30 knitting projects of different styles distributed in chapters according to the time needed to make them (less tan 2 hours, from 2 to 4 hours, from 4 to 6 hours, from 6 to 8 hours and more tan 8 hours).
 
It may sound silly but it is quite practical as you can avoid starting a neverending project that will be never finished on time.
 


El primer proyecto que me animé a hacer fue una cestita cuadrada y resultó más sencillo de lo que en un principio parecía.
 
The first project I made was a squared basket and it was a lot easier than it seemed at first.


Otra propuesta que me encanta es la bufanda big lace. Al hacerse con agujas gordas se termina super rápido y el patrón a seguir no es para nada monótono.

Another proposal that I love is big lace scarf. It is finished super fast as it is made with chunky needles and the pattern is not boring at all.


También se incluyen muchos proyectos para niños, como esta manta tan bonita lleva en mi lista de cosas por hacer desde que la ví.

It also includes a lot of projects for children, like this pretty baby blanket that is on my to do list since I first saw it.


Además el libro muestra algunas ideas para empaquetar nuestras creaciones y sorprender a todo el mundo, como esta decoración con restos de lana que ya recogí en mi post sobre el arte de empaquetar.
 
In addition the book shows some ideas to pack our works and wonder everyone, like this wool leftovers decorations which I already included on my post about the art of packaging.

 
 
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...