Sunday, December 29, 2013

La bufanda interminable / The neverending scarf


En noviembre del año pasado empecé a tejer una bufanda que se fue quedando rezagada en mi cesta de labores.
Un año después y tras dedicarle muchos ratitos sueltos aquí y allá la bufanda por fin está terminada.
¿Qué os parece?
November last year I started knitting a scarf that remained laggard in my knitting basket.
One year later and after working on it a few short whiles here and there the scarf is finally done.
What do you think?

Wednesday, December 25, 2013

Feliz Navidad / Merry Christmas


Este año la navidad me ha pillado un poco desprevenida, pero supongo que nunca es tarde para desearos una Feliz Navidad!
 
 
This year Christmas caught me a little bit unaware, but I guess it is never late to wish you a Merry Christmas!






Sunday, December 22, 2013

Orejitas / Little ears


Antes de irme de viaje, terminé un una chaquetita de bebé con orejitas.

El modelo es de un catálogo de Phildar y como la mayoría de sus patrones se teje cada parte por separado y luego se unen todas.
 
Las orejitas y los pompones le dan un toque gracioso y hacen que sea una chaqueta diferente a las demás.

 
Before my depart, I finished a baby cardigan with ears.
 
The pattern is from a  Phildar  catalogue and as most of their designs each part is knitted separately to be sewn alltogether later.
 
The little ears and the pom poms add the funny touch and make the cardigan different from all the rest.
 




Friday, December 20, 2013

Happy Weekend

Después de dos semanas viajando por el sur de África he vuelto con la mente llena de recuerdos y la sensación de haber vivido una experiencia inolvidable.

Esta última semana ha sido de readaptación a la realidad, así que este fin de semana espero recuperar el ritmo de nuevo.


After two weeks traveling across the South of Africa I came back with my mind full of memories and the feeling of having lived an unforgettable experience.

This last week I've been trying to readapt to reality, so this weekend I hope to keep pace again.

 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...