Thursday, January 29, 2015

Gorros de estilo peruano / Earflap hat


Vuelvo a la carga con alguna de las cosas que tejí para Navidad.

Esta vez se trata de dos gorros de lana de estilo peruano que tejí siguiendo el patrón Chullo de Esperanza Rosas.

Tenía que hacer dos gorros iguales en colores diferentes y como hacerlos en un solo color me parecía un poco aburrido decidí unir tres hebras de colores diferentes para cada gorro

Yo creo que el efecto jaspeado hace que sean más fáciles de combinar, ¿qué os parece?


I'm back with some of the things I knitted for Christmas.

This time I will show you two wool earflap hats  that I knitted following Chullo pattern by Esperanza Rosas.

I had to make two identical hats in different colours and as I thought that making them in one plain colour was a little bit boring I decided to join three yarns of different colours for each hat.

I think that the flecked effect makes them more easy to match, what do you think?




Tuesday, January 27, 2015

Sous Sous KAL


Aunque todavía tengo el jersey del KAL Beatnik a medias no he podido resistir la tentación de unirme al Sous Sous KAL organizado por Loop London.

Me enamoré del Sous Sous nada más verlo, de hecho no creo que sea casualidad porque su diseñadora es Nora Gaughan, creadora también del Beatnik.

El KAL empieza el 1 de Febrero y  mi idea es ir haciéndolo poco a poco mientras voy terminando otras cosas que tengo entre manos. 

No me digáis que viendo estas fotos tan preciosas no os dan ganas de participar también.... (todavía estáis a tiempo!)


Although my sweater from the Beatnik KAL is still in progress I couldn't resist the temptation of joining the Sous Sous KAL organised by Loop London.

I fell in love with Sous Sous the first time I saw it, in fact I don't think it's a coincidence because its designer is Nora Gaughan, who also created the Beatnik.

The KAL is starting the 1st of February and my intention is to make it little by little while I keep finishing other ongoing things.

Don't tell me that after seeing these beautiful pictures you don't want to join too... (you are still on time!).


via: Ravelry


Friday, January 23, 2015

Happy (Crafting) Weekend


Ayer terminé el cuello de lana de Breaking the Wool que me autoregalé en Navidad y ya os podéis imaginar que no he esperado ni un segundo para estrenarlo.

Pronto os hablaré con más detalle de él y pondré fotos con el resultado final.

¡Espero que tengáis un fin de semana muy creativo!


Yesterday I finished the wool cowl from  Breaking the Wool that I indulged myself with at Christmas and you can imagine that I haven't waited a second to wear it.

Soon I will talk to you about it in detail and I will show you some pictures with the final result.

I wish you a very creative weekend!




Wednesday, January 21, 2015

Mis DIY favoritos / My favorite DIYs # 17 - Le prénom en tricotin


Me gusta mucho experimentar con los hilos y uno de mis últimas creaciones ha sido hacer unos nombres de ganchillo para decorar una habitación infantil.

Para ello he seguido un tutorial de Petit Poulou que podéis encontrar aquí, aunque yo he hecho el cordón con ganchillo en lugar de utilizar un tricotín.

Había visto la idea hace tiempo pero hasta ahora no me había decidido a hacerlo. Me parece un elemento de decoración muy mono y muy versátil porque puede colocarse en la puerta, en una estantería, en un marco de fotos...

Ya se me han ocurrido más opciones en la misma línea, así que en cuanto pueda me pongo manos a la obra.


I like experimenting with yarn a lot and one of my latest creations has been making some crochet names for decorating a kids room.

To do so I followed  Petit Poulou's tutorial that you can find here, although I crocheted the cord instead of using the i-cord maker.

I had seen the idea a quite while ago but I hadn't decided myself to make it until now. I find it is a very cute and versatile decor element as it can be put on a door, a shelf, a frame...

I have already thought of more similar ideas, so as soon as I can I will get on with it.





Monday, January 19, 2015

Jersey de bebé / Baby sweater


Justo antes de Navidad terminé un regalo muy especial para Nora, una pequeñina que se llama igual que mi sobrina y que tiene unos papis con los que compartí muchas aventuras en mi época universitaria.

Como en otras ocasiones en las que he tenido que tejer para bebés recurrí a un patrón de Phildar (ya sabéis que sus catálogos me encantan) y escogí un jersey muy sencillito adornado con dos pequeños lazos.

Me llevó algo de tiempo hacerlo porque se teje cada pieza por separado pero aún así, mereció la pena hacerlo porque es una auténtica monada y sé que Nora lo va a disfrutar mucho.


Just before Christmas I finished a very special gift for Nora, a little baby girl named as my niece and whose daddy and mummy shared many adventures with me during my university years.

As in other occasions when I had to knit for babies I chose a pattern from Phildar (you already know that I love their catalogues) and I selected a very simple sweater embellished by two little bows.

It took me quite a while to make it because each piece is knitted separately but even so, making it was worth it as it is really cute and I know that Nora is going to enjoy it a lot.




Thursday, January 15, 2015

En proceso / Work in progress


Con el lío de la Navidad había dejado mi jersey Beatnik un poco abandonado y ahora por fin he podido retormarlo de nuevo.

Creo que este pequeño descanso me ha venido muy bien porque las trenzas dan mucho trabajo y estaba un poco saturada.

Lo malo es que ahora me va a tocar darme prisa si quiero estrenarlo este año y ya tengo proyectos nuevos en mi lista...


With all the Christmas fuss I had left my Beatnik sweater a little bit abandoned and now I am finally back at it again.

I think this little break has been for good because arans are really a hard job and I felt a little bit fed up.

The bad thing is that now I have to hurry up if I want to wear it this year and I already have new projects on my list...





Tuesday, January 13, 2015

Garter Ear Flap Hat


Hace casi un año os hablaba aquí del Garter Ear Flap Hat de Purl Bee y esta Navidad ha sido uno de los regalos que he tejido para mi sobrina Nora.

Siempre digo que hacer cosas para bebés es una gozada y es que es genial lo rápido que se teje y lo mono que queda todo en pequeñito.

Mi sobrina no es muy fan de los gorros pero la verdad es que el gorro le queda muy bien y parece un pequeño duendecillo cuando lo lleva, así que creo que me quedan muchos gorros por hacer...


Almost one year ago I told you here about Purl Bee's Garter Ear Flap Hat and this Christmas it was one of the gifts I knitted for my niece Nora.

I always say that making things for babies is a joy and that's because it is great how fast things are knitted and how cute they look in small sizes.

My niece is not a great fan of hats but the truth is that the hat looks really well on her and she seems a little pixie when she wears it, so I think I have a lot of hats to make...



Friday, January 9, 2015

Happy (Crafting) Weekend


En este periodo navideño he tejido y ganchilleado mucho y muy variado, así que a partir de la semana que viene os iré mostrando todo lo que he hecho.

Espero que tengáis un buen fin de semana (yo intentaré encontrar tiempo para terminar una cosita que aún tengo en las agujas...).


During this Christmas period I've knitted and crochetted many and different things, so from next week on I will be showing you all the things I've made.

I wish you a nice weekend (I will try to find some time to finish off a little something that it is still on my needles...).



Wednesday, January 7, 2015

Breaking the Wool


Me sobran motivos para comprar lanas o cualquier cosa relacionada con las labores, así que el Día de Reyes no podía ser una excepción y he tenido un auto-regalo muy especial, un kit de Breaking the Wool para hacer un cuello de lana.

La persona que está detrás de esta marca es Mlle. Sophie (ya os hablé de ella aquí) y llevo siguiéndola desde antes de empezar con este blog así que me hace mucha ilusión tener uno de sus diseños en mis manos.

Qué ganas tengo de empezar a tejer esta lana tan maravillosa...


I have plenty of reasons to buy wool or anything related to knitting and crochet, so the Day of the Three Wise Kings couldn't be an exception and I made myself a very special gift, a kit from Breaking the Wool to make a wool cowl.

The person behind this brand is  Mlle. Sophie (I already told you about her here) and I've been following her since before I started this blog so I am very happy to have one of her designs on my hands.

I am really looking forward to start knitting this wonderful wool...



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...