Wednesday, July 29, 2015

En proceso / Work in progress


Poco a poco voy terminando los proyectos pendientes.

En mis agujas siempre hay alguna labor y en esta época el algodón es el protagonista, aunque no voy a negar que estoy deseando pasar a los ovillos de lana gordita y calentita...


Little by little I am finishing my ongoing projects.

There's always some knitting on my needles and this season cotton is the leading character, although I won't deny I am looking forward to coming back to bulky and warm wool skeins...



Thursday, July 23, 2015

Sailor Baby


Uno de los proyectos que me ha tenido ocupada este verano ha sido un conjunto de bebé de camiseta de rayas marineras y braguita a juego.

Desde siempre las camisetas de estilo marinero ha sido una de mis prendas favoritas así que me encantaba la idea de hacer una para un bebé. No sabía muy bien por donde empezar, pero en cuanto encontré el patrón Baby Tee de Kate Oates  lo tuve claro.

Elegir la braguita fue mucho más fácil porque había un patrón de Phildar que llevaba tiempo queriendo hacer, así que me pareció el momento ideal.

El resultado es el que veis en las fotos: un conjunto muy fresquito perfecto para disfrutar del verano como una pequeña marinera.


One of the projects that has keeped me busy this summer is a navy striped tee and matching bloomers baby outfit .

Navy styled tees have always been one of my favourtite garments so I loved the idea of making one for a baby. I didn't know well where to start from but as soon as I found Kate Oates' Baby Tee pattern it was clear to me.

Choosing the bloomers was much more easier as there was a  Phildar pattern I've been willing to make for a long time, so it seemed like the right moment.

The result is what you see in the pictures: a very fresh outfit perfect to enjoy summer as a wee sailor girl.




Tuesday, July 21, 2015

Pequeños caprichos confesables / Little confessable whims - "La vida es una verbena" de Lucía Be


Mi último capricho ha sido "La vida es una verbena", un libro muy divertido en el que Lucía Be relata aventuras de su vida virtual y real y da algunos consejos para vivir con estilo y alegría.

El libro me llegó ayer en un paquete tan ideal que me daba pena abrirlo (podéis verlo aquí) y con una dedicatoria preciosa de Lucía. 

Por ahora sólo he tenido tiempo hojearlo un poco pero me he sentido identificada con muchas de las cosas que he leído y me ha transmitido mucha alegría y positivismo, así que creo que se va a convertir en mi lectura favorita del verano.

Si tenéis curiosidad por el trabajo de Lucía podéis echar un vistazo rápido a su cuenta de Instagram. 


My latest whim is "La vida es una verbena", a very funny book where Lucia Be relates adventures from her virtual and real life and gives a piece of advice for a stylish and happy living.

I received the book yesterday in such a beautiful packaging that I felt sad opening it (you can see it here) and with a pretty dedication from Lucia.

By now I have only had time to leaf through it a little bit but I've felt myself identified with many of the things I've read and it gave me a lot of joy and positivism, so I think it is going to become my favorite summer reading.

If you feel curious about Lucia's work you can take a quick glance at her Instagram account.




Thursday, July 16, 2015

Cosas que me gustan / Things I like # 27 - Ombré Baskets by One Sheepish Girl


Uno de mis proyectos favoritos son las cestas de ganchillo: son bonitas, prácticas y alegran cualquier rincón de la casa.

Hace mucho que no hago ninguna pero esta semana me he enamorado de las Ombré Baskets de One Sheepish Girl y me han entrado unas ganas locas de llenar la casa de cestas.

Lo sé, la idea no puede ser más sencilla pero como de costumbre ahí reside su encanto y ahora no dejo de pensar en combinaciones de color que vayan a juego con mi casa...


One of my favorite projects are crochet baskets: they are pretty, practical and they brighten up any corner of the house.

It's been a long time since I last made one but this week I've fallen for  One Sheepish Girl's Ombré Baskets and I've felt the sudden impulse of filling my house with baskets.

I know, the idea can't be more simple but as usual that is where its charm lies and now I can't stop thinking of colour schemes matching my house...






Tuesday, July 14, 2015

DIY - Sombrero estilo étnico / Ethnic style hat


El invierno pasado inauguré una sección de DIY y hoy quiero proponeros una idea muy fácil y rápida de hacer relacionada con el verano: decorar un sombrero de estilo Panamá con un adorno de inspiración étnica.

La mayoría de accesorios de estilo étnico llevan pompones pequeñitos y un toque de color flúor así que se me ha ocurrido añadir un adorno de pompones como el de este gorro que hice para mi sobrina a un sombrero en color crudo que me regaló una amiga por mi cumpleaños el año pasado.

Primero he hecho tres pompones pequeñitos escogiendo colores que fueran bien con la tonalidad del sombrero, sin olvidarme de añadir un toque de rosa flúor.

Luego he atado los pompones entre sí con un par de nudos fuertes para que se sujeten bien y los he cosido a la cinta del sombrero.

Como veis es una idea super sencilla pero el resultado es muy vistoso y tengo la sensación de estrenar gorro nuevo cada vez que me lo pongo.


Last winter I started a DIY section and today I want to propose you a very easy and quick to make idea related to summer: decorating a Panama style hat with an ethnic inspired embellishment

Most of ethnic style accesories have little pom poms and a touch of neon colour so I came with the idea of adding an embellishment with pom poms like the one I put on this hat I made for my niece to a nude colour hat a friend gave to me for my birthday last year.

First I've made three tiny pom poms choosing colours that would match with the tonality of the hat, not forgetting to add a touch of neon pink.

Then I've tied the pom poms together with a couple of strong knots so they hold on tight and I sewed them to the ribbon of the hat.

As you can see it is a super simple idea but the result is very flashy and I feel like I wear a new hat each time I put it on.






Thursday, July 9, 2015

De compras por Santorini - Atlantis Books


Este verano he roto mi tradición y durante mis vacaciones en Grecia no he comprado ninguna revista ni nada relacionado con las manualidades aunque sí que he cumplido otro de mis rituales típicos cuando viajo al extranjero: comprar un ejemplar de "El Principito" en el idioma del pais (prometo enseñaros mi colección algún día).

En esta ocasión la compra ha sido toda una experiencia en sí misma porque tenía claro que el libro tenía que comprarlo en la librería Atlantis Books de Oia (Santorini), considerada una de las mejores librerías del mundo y con una historia sobre su creación realmente bonita.

Desde siempre me han encantado las librerías (y los libros, obviamente), pero os aseguro que visitar Atlantis Books fue un momento mágico y no podía ser más feliz de estar en un sitio tan bonito y especial. Si en alguna ocasión viajáis a Santorini os recomiendo que os acerquéis aunque sólo sea para echar un vistazo.

Además de mi tradicional libro de "El Principito" no pude resistirme a comprar su guía de Santorini y su libro de cocina "Atlantis Cooks" que ya ocupan un lugar principal en mis preciados recuerdos de viajes.


This summer I broke my tradition and during my holidays in Greece I didn't buy any magazine nor anything related to crafts although I did fulfill another of my typical rituals when I travel abroad: buying a copy of "The Little Prince" in the language of the country (I promise to show you my colection one day).

In this occasion my purchase was a experience itself because I was clear I had to buy it in Atlantis Books bookshop in Oia (Santorini), considered one of the best bookshops in the world and which has a truly pretty story.

I have always loved bookshops (and books, obviously) but I can assure you that visiting Atlantis Books was a magical moment and I couldn't be happier of being in such a pretty and special place. If you ever travel to Santorini I recommend you going there even just to take a peek.

In addition to my traditional "The Little Prince" book I couldn't resist myself to buying their Santorini guide and their "Atlantis Cooks" cookbook which alreay have a main place in my treasured travel souvenirs.




Tuesday, July 7, 2015

Cosas que me gustan / Things I like # 26 - Mosaic Blanket by Purl Bee


Sé que estamos en verano y no es momento de empezar a pensar en mantas pero nunca es demasiado pronto para coger ideas para tejer este invierno.

Mi primera elección es la maravillosa Mosaic Blanket de Purl Bee por la originalidad de su diseño y su llamativo color rosa flúor (aunque el resto de sugerencias de color tampoco están nada mal...).

Además me parece muy interesante la técnica de mosaico, un motivo más para incluirla en mi lista de proyectos a realizar.


I know it's summertime and it is not the moment to start thinking in blankets but it is never too early to get ideas to knit this winter.

My first election is the wonderful Mosaic Blanket by Purl Bee for the originality of its design and its faboulous neon pink colour (although the other colour suggestions are not bad at all either...).

Furthermore I find the mosaic technique very interesanting, one more reason to include it on my to do projects list.



via: Purl Bee


Thursday, July 2, 2015

Viaje a Grecia / Trip to Greece


La semana pasada os contaba que había estado de vacaciones y como mi objetivo en verano es disfrutar del sol y el mar este año el destino ha sido Grecia. un país que tenía muchas ganas de conocer desde hace tiempo.

He visitado Atenas, Mikonos y Santorini aunque por ganas hubiera ampliado mi estancia y hubiera recorrido todas las islas. Me encanta el mediterráneo.

Lo malo que tiene irse de vacaciones en junio es que el resto del verano se me va a hacer muy largo.

Siempre me quedarán mis fotos y recuerdos...


Last week I told you that I had been on holidays and as my objective in summer is to enjoy the sun and the sea this year my destination was Greece, a country I've been willing to know for a long time.

I visited Athens, Mykonos and Santorini although I would willingly have extended my stay and I would have gone to all the islands. I love the mediterranean.

The bad side of going on holidays in June is that the rest of the summer is going to seem very long for me. 

I will always have my pictures and memories...





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...