Saturday, April 30, 2016

Adiós, Abril / Bye bye, April


Este mes de abril ha sido el mes de las nubes y la lluvia y me ha servido para despedirme definitivamente del invierno con el conjunto de gorro y cuello Illume, una bonita bufanda de ganchillo y mi colorida "Blue Bell Hill Scarf".

Además, me he olvidado de los ovillos y de las agujas de tejer por un momento con mis propósitos de retomar la costura y de practicar una técnica nueva, el bordado con aguja mágica con la ayuda del maravilloso libro de Laura Ameba.

Por último, he inaugurado una nueva sección en el blog dedicada a planes interesantes para el fin de semana en la que "La Ruta de los Duendes" ha sido mi primera propuesta.

Estoy deseando que comience el mes de mayo y poder sentir que, de verdad, es primavera.

¡Feliz fin de semana!


This month of April has been the month of the clouds and the rain and it allowed me to finally say goodbye to winter with the  Illume hat and cowl set, a pretty crochet scarf and my colourful "Blue Bell Hill Scarf".

In addition, I have forgotten the skeins and knitting needles for a while with my resolutions of starting to sew again and of practising a new technique, punch needle embroidery with the help of the wonderful book of Laura Ameba.

Last, I have started a new blog section about interesting plans for the weekend where "La Ruta de los Duendes" (the Route of the Elves) was my first suggestion.

I am looking forward to the beginning of the month of May and to be able to feel that it, really, is spring.

Have a nice weekend!



Wednesday, April 27, 2016

Craft Books ♥ 9 - Laura Ameba


Hace unos años compré un kit de aguja mágica que todavía no he estrenado, algo muy típico en mí…

Desde entonces he ido coleccionando ideas que me gustaban en mi tablero Punch Needle de Pinterest y uno de los nombres que más se repetía en los diseños era el de Laura Ameba, una chilena afincada en Barcelona que con sus bordados maravillosos ha conquistado Japón donde ha publicado su primer libro.

A pesar de que el libro sólo está escrito en japonés no podía no tenerlo en  mi biblioteca craft así que desde principios de año tengo mi copia llegada directamente de Japón con dedicatoria y regalitos sorpresa incluidos.

Aunque no domino el idioma, no resulta complicado entender las instrucciones porque incluye dibujos en los que se indica cómo realizar los distintos tipos de bordados y hay varias fotos explicativas del paso a paso.

Este es el segundo libro llegado de Japón que se incorpora a mi colección (el primero fue el de mi admirada eccomin) y no creo que sea el último porque sus libros de manualidades son de los más bonitos que hay.

Ahora sólo me hace falta empezar a practicar...


A couple of years ago I bought a punch needle set which I haven't used yet, something very typical of me...

Since then I've been collecting some ideas I liked on my Punch Needle board in Pinterest and one of the names I saw the most was Laura Ameba, a girl from Chile settled in Barcelona who has conquered Japan with her embroideries where she has published her first book.

Despite the book being written in Japanese only I just couldn't resist not having it in my craft library so since the beginning of the year I have my own copy directly arrived from Japan with a dedication and some surprise gifts included.

Although I don't speak the language it is not difficult to understand the instructions as it includes drawings showing how to make the different types of embroidery stitches and there are some step by step explanatory pictures.

This is the second book arrived from Japan joining my collection (the first one was from my admired eccomin) and I don't think it would be the last one because their craft books are the most beautiful ones.

Now I only have to start practising...



Thursday, April 21, 2016

Planes interesantes para el fin de semana / Interesting plans for the weekend - La Ruta de los Duendes


Con esta entrada inauguro una nueva sección en la que os iré proponiendo planes interesantes para hacer el fin de semana relacionados con las manualidades, estilo de vida, decoración... Un poco de todas esas actividades que aportan un poco de color a nuestro día a día.

Mi propuesta para este fin de semana es La Ruta de los Duendes una iniciativa que pretende dar a conocer el pueblo de Herrera de Caderechas (en el norte de Burgos) a través de un recorrido muy original que combina la belleza de la naturaleza con el urban knitting (aunque igual en este caso sería más apropiado decir rural knitting).

La zona es tradicionalmente conocida por la floración de los cerezos del Valle de Caderechas, que todos los años atrae a miles de visitantes y, este año, además contará con un itinerario de 7 kilómetros adornado con coloridas piezas de punto y ganchillo.

Según indican los organizadores el fin de semana del 23 y 24 de abril es la fecha perfecta para disfrutar de esta experiencia en todo su esplendor así que no dejéis de visitar la página de Facebook de La Ruta de los Duendes para conocer todos los detalles.

¡Qué disfrutéis de la experiencia!


With this post I am starting a new section where I will suggest you interesting plans to make during the weekend with activities related to crafts, lifestyle, decoration... A little bit of all those activities that bring colour to daily life.

My proposal for this weekend is "La Ruta de los Duendes" (the Route of the Elves)  an initiative aiming at raising awareness about a village called Herrera de Caderechas (in the north of Burgos, Spain) through a very original tour which combines the beauty of nature with urban knitting (although maybe in this case "rural knitting" would be more approriate).

The area is traditionally known by the cherry blooming of the Valle de Caderechas, which each year attracts thousands of visitors and, this year, will also include a 7 km walk embellished with coloured pieces of knit and crochet.

According to the organisation the weekend of the 23rd and 24th of april is the perfect date to enjoy this experience in all its splendour so don't miss visiting the Facebook page of the Ruta de los Duendes to know all the details.

Enjoy the experience!




Tuesday, April 19, 2016

Blue Bell Hill Scarf


Esta bufanda fue uno de los primeros proyectos que empecé en invierno y, en realidad, la terminé en diciembre pero hasta ahora  no había conseguido hacer unas fotos que me gustaran.

Como casi siempre la idea de hacer esta bufanda surgió de Ravelry, descubrí el patrón Blue Bell Hill Scarf por casualidad y me pareció el proyecto perfecto para acabar unos ovillos de DROPS Alaska que tenía en casa. Eran restos de lana que había comprado para otros proyectos pero la combinación de azul marino, gris y lila me parecía como hecha a medida para esta bufanda.

Estoy muy contenta con cómo ha quedado y me viene muy bien para enseñaros cinco formas diferentes de llevar una bufanda.

¿Cuál os gusta más?


This scarf was one of the first projects I started in winter and, actually, I finished it in december but until now I hadn't succeeded in taking pictures I really liked.

As most of the times the idea of making this scarf came from Ravelry, I discovered  Blue Bell Hill Scarf pattern by accident and I thought it was the perfect project to finish a couple of balls of DROPS Alaska I had at homeThey were leftovers of wool I had bought for other projects but the combination of navy blue, grey and lilac seemed to me as made to measure for this scarf.

I am very happy with the result and it brings me the opportunity to show you five different ways to wear a scarf.

Which one do you like the most?



Thursday, April 14, 2016

Bufanda de ganchillo / Crochet scarf


Sé que a estas alturas no pega mucho hablar de bufandas pero no quería esperar hasta el invierno que viene para enseñarosla.

En realidad es un encargo que me hizo una compañera de trabajo. Revisando entre las fotos de mi galería de "Accesorios" le gustó el patrón que utilicé hace dos años para hacer este cuello de primavera y me pidió que lo usara para hacer la bufanda.

En un principio pensé que iba a tardar una eternidad en hacerla (a mí me gusta que las bufandas sean largas) pero la verdad es que la terminé bastante rápido. Me imagino que el hecho de que la lana sea gordita ayuda, pero también me da la sensación de que con el ganchillo se avanza mucho más rápido que tejiendo.

Ahora sólo me queda enseñaros un proyecto más de este invierno y luego empiezo ya con proyectos de primavera, no os imagináis las ganas que tengo de enseñaros algunas de las cosas que he hecho últimamente...


I know that at this time it is not the best moment to talk about scarfs but I didn't want to wait until next winter to show it to you.

Actually it is something a colleague ordered me. After going through my "Accesories" gallery she liked the pattern I used two years ago to make this spring cowl and she asked me to use it to make a scarf.

At first I thought it would take me ages to make it (I like long scarfs) but the truth is I finished it quite quickly. I guess that using bulky yarn helps, but I also feel that crocheting is much faster than knitting

Now there's only one more winter project left to show you and then I will start with spring projects, you can't imagine how eager I am to show you some of the things I've made lately...


diy crochet wool scarf bufanda lana ganchillo
diy crochet wool scarf bufanda lana ganchillo
diy crochet wool scarf bufanda lana ganchillo
diy crochet wool scarf bufanda lana ganchillo

Thursday, April 7, 2016

Cosas que me gustan / Things I like # 31 - Spring Tags by Minki Kim


La costura es una de mis muchas tareas pendientes, me defiendo con lo básico pero me encantaría poder dedicar más tiempo para practicar y hacer muchas de las cosas que veo en Internet.

Uno de mis descubrimientos más recientes son estas originales etiquetas de tela que me parecen monísimas y, a simple vista, no demasiado complicadas de hacer.

La que más me gusta es la del sobre con los corazones porque además utiliza la técnica del freehand embroidery de la que os hablé aquí.

La creadora de estas maravillas es Minki Kim una auténtica artista que comparte sus creaciones en su blog y su cuenta de Instagram .

Si os gustan las cosas bonitas, no os la podéis perder...


Sewing is one of my many pending tasks, I can manage with the basics but I would love to have more time to practise and make many of the things I see on the Internet.

One of my most recent discoveries are these original fabric tags which I find so cute and, at first glance, not too difficult to make.

The one I like the most is the one with the envelope and the hearts because it also uses the freehand embroidery technique which I told you about here.

The maker of these wonders is Minki Kim a true artist who shares her creations in her blog and her Instagram account.

If you like pretty things, you can't not follow her...


via: Minki Kim

Tuesday, April 5, 2016

Gorro y cuello Illume / Illume hat and cowl


Muchas de las prendas que he tejido para mí este invierno han tenido un gran éxito entre mis amigas y compañeras de trabajo así que me he visto repitiendo varias veces los mismos patrones.

Si el gorro Chai lo he tejido ya tres veces, el gorro Illume no podía ser menos y en su tercera versión ha ido acompañado de un cuello a juego a petición especial de la interesada.

El patrón original sólo incluye instrucciones para tejer un gorro pero he decir que no me ha resultado nada complicado adaptarlo para conseguir un cuello de lana con el mismo diseño.

La verdad, creo que mi experimento ha resultado muy bien así que no descarto seguir la misma táctica y hacer cuellos de lana a juego con alguno de mis gorros favoritos.


Many of the garments I've knitted for me this winter have been very popular among my friends and colleagues so I have repeated several times the same patterns.

If I have knitted three times the Chai hat, the Illume hat couldn't be less and its third version I made also a matching cowl upon special request of the interested person.

The original pattern includes only instructions to knit a hat but I have to say that it wasn't difficul at all to adapt it in order to get a wool cowl with the same design.

Actually, I think that my experiment came out quite well so I don't discard following the same technique to make wool cowls to match with some of my favorite hats.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...