Thursday, May 28, 2015

En proceso / Work in progress


Uno de los proyectos en los que estoy trabajando ahora es un conjunto de ropa de bebé que me tiene entusiasmada, aunque no puedo dar muchas pistas todavía.

Estoy deseando poder enseñaros el resultado, seguro que os gusta tanto como a mí.


One of the projects I am working on right now is a baby clothing outfit which I am excited about, although I can't give you many hints yet.

I am looking forward to showing you the result, I am sure you will love it as much as I do.





Tuesday, May 26, 2015

Otro viaje en globo / Another hot air balloon flight


Las últimas semanas he retomado el amigurumi y, entre otras cosas, he hecho un osito en globo como el que hice el verano pasado.

Esta vez el globo era para una niña así que he escogido unos tonos rosas que, en mi opinión, le dan un toque muy alegre.

Esta idea ha resultado ser el regalo perfecto para los más pequeños, así que ahora tengo otros dos globos más en la lista que espero terminar pronto.

¡Feliz comienzo de semana!



During the last weeks I picked up amigurumi again and, among other things, I've made another teddy bear on a hot air balloon like the one I made last summer.

This time the hot air balloon was for a baby girl so I've chosen pink tones that, in my opinion, add a very bright touch.

This idea seems to be the perfect gift for the little ones,  so now I have two more hot air balloons on my list which I hope to finish soon.

Have a nice week start!



Thursday, May 21, 2015

Pom Pom Quarterly - Summer 2015


Todos los años por mi cumpleaños me hago un auto regalo, algo que considero un capricho y que compro con la excusa de que es una ocasión especial.

Este año me ha parecido buena idea hacer una suscripción anual a la revista Pom Pom Quarterly para poder disfrutar de mi regalo durante todo el año así que voy a recibir cuatro números, uno por cada estación del año.

Aunque todavía no ha sido mi cumpleaños ya he recibido mi primera parte del auto regalo, la edición de verano que incluye proyectos muy bonitos con un toque muy español que se intuye ya desde el nombre de los patrones: Azulejo, Greco, Manzanilla, Talavera...

Ahora sólo espero tener tiempo para hacer alguna de estas maravillas.


Each year for my birthday I treat myself with a gift, something that I consider a whim and that I buy with the excuse of being a special occasion.

This year I thought it was a good idea to make an annual subscription to Pom Pom Quarterly magazine, so I can enjoy my present along the whole year so I will receive four issues, one for each season of the year.

Although my birthday is still to come I have already received the first part of my treat, the summer issue which includes some beautiful projects with a very Spanish touch that can be noticed just from the name of the patterns: Azulejo, Greco, Manzanilla, Talavera...

Now I only wish to find time to make any of these wonders.






Tuesday, May 19, 2015

Mis tiendas favoritas de Etsy / My favorite Etsy shops # 5 - LalaKa


Hacía mucho tiempo que no os hablaba de mis tiendas favoritas de Etsy y como no hay que perder las buenas costumbres hoy os traigo una tienda llena de cosas preciosas, de esas que no me canso nunca de mirar.

Estoy hablando de LalaKa una tienda dedicada a artículos de punto para bebé hechos a mano que a mí me tiene enamorada desde el día que la descubrí.

Los diseños son sencillos y para mí ahí reside su encanto, prendas básicas hechas pensando en la comodidad de los peques y con unos colores que alegran cualquier día.

¿No os parecen ideales?


It's been a long time since I lost told you about my favorite Etsy shops and as we should not forget good habits today I show you a shop full of pretty things, the kind I never get tired of looking at.

I am talking about LalaKa a shop specialised in handmade knit items for babies which I am in love with since the day I discovered it.

The designs are simple and for me that is where its charm lies, basic garments made thinking on the comfort of the little ones and with colours that can brighten up any day.

Don't you find them wonderful?



via: Etsy

Thursday, May 14, 2015

Happy (Crafting) Weekend


Esta semana el finde empieza un día antes para mí porque el viernes tengo festivo así que estoy encantada de tener un día extra para mis cosas.

Entre mis tareas pendientes está hacer fotos al jersey Sous Sous que terminé el sábado pasado y que llevo toda la semana bloqueando. Estoy deseando que esté listo para poder enseñaros cómo ha quedado (a mí no puede gustarme más) .

Feliz fin de semana por adelantado...


This week the weekend starts a day earlier for me because friday is bank holiday so I am delighted to have an extra day to do my things.

Among my pending tasks I have to take some pictures of the Sous Sous sweater that I finished last saturday and has been blocking all week long. I am looking forward for it to be ready so I can show you how it came out (I can't like it more).

Have a nice weekend in advance...



Tuesday, May 12, 2015

Baby Room Decor


Siempre me ha gustado la decoración pero las habitaciones de los niños son mi debilidad, no me canso de mirar fotos en Pinterest de los pequeños mundos creados para ellos.

Por ahora la única habitación infantil que tengo para decorar es la de mi sobrina así que he querido contribuir a alegrar su día a día con una guirnalda de estrellas de colores y con su nombre en tricotín.

Todavía es muy pequeña para apreciar cualquiera de las dos cosas pero a mí me hace ilusión hacer cosas para ella y me gusta la idea de que además de juguetes y cosas compradas tenga su pequeña colección de cosas hechas a mano.


I have always loved decor but kids rooms are my weakness, I am never tired of looking at  Pinterest pictures of the little worlds created for them.

By now the only child room I have to decor is my niece's so I've wanted to contribute to brightening up her day to day with a colourful stars garland and her name in tricotin.

She is still too little to appreciate any of the two things but I am happy creating things for her and I like the idea that in addition to toys and purchased items she also has her little collection of handmade things




Thursday, May 7, 2015

Cosas que me gustan / Things I like # 25 - Loop by Casapinka


Cada poco tiempo encuentro algún patrón que parece que ha sido diseñado para mí y esta vez le ha tocado el turno al chal Loop de Casapinka.

Comparado con otros patrones de chales no es muy espectacular pero me encanta el toque que le da la lana multicolor y me parece un diseño muy versátil que puede utilizarse tanto en invierno como en primavera, dependiendo del tipo de hilo que utilicemos.

Todavía tengo muchos proyectos atrasados y me he prometido no comprar más ovillos hasta terminar lo que tengo en reserva (y tengo para rato...) así que por el momento no me planteo hacerlo pero, por si acaso, lo he guardado en lo más alto de mi lista para cuando tenga un poco más de tiempo.


Every so often I discover a pattern that seems designed for me and this time it's the turn for Loop shawl by Casapinka.

In comparison to other shawl patterns it is not that outstanding but I love the touch given by the variegated yarn and I think it is a very versatile design that can be used both in winter and springtime, depending on the type of yarn we choose.

I still have a lot of pending projects and I've promised myself not to buy more skeins until I finish my stash (which is quite a lot...) so by the moment I am not thinking about making it but, just in case, I've put it on the top of my list for whenever I have some time.


via Ravelry

Tuesday, May 5, 2015

Chaqueta de punto con capucha / Knitted hooded cardigan


En mi cesta de labores siempre hay algo para mi sobrina y lo último que he tejido para ella ha sido una chaqueta con capucha en color rosa fucsia.

A pesar de su sencillez siempre me han gustado este tipo de chaquetas de bebé en punto bobo, me parecen muy prácticas y los peques están muy monos con el gorrito. 


El patrón lo he sacado de un catálogo de Phildar y he utilizado su  lana Partner 6  mezcla de acrílico, lana y poliamida.

La verdad es que a mi sobrina la chaqueta todavía le queda un poco grande, pero estoy segura de que le va a dar mucho uso en los próximos meses.


In my knitting basket there's always something for my niece and the last thing I've knitted for her is a hooded cardigan in fuchsia pink.

Despite its simplicity I have always loved this kind of garter stitch baby cardigans, I find them very practical and the little ones are very cute when they wear the hood.

I took the pattern from a Phildar catalogue and I've used their Partner 6 yarn, a blend of acrylic, wool and polyamide.

The truth is the cardigan still looks a little bit big on my niece, but I am pretty sure that she will use it a lot during the following months.






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...