Zero Waste - "The Art of Repair" by Molly Martin

 

Una parte muy importante de reducir residuos es aprender a reparar nuestros objetos más queridos y Molly Martin  ha hecho un verdadero arte de ello.

Para ella todo empezó cuando sus calcetines favoritos se desgastaron por el uso y, en lugar de tirarlos, decidió remendarlos con un poco de lana y ahora es una ilustradora, artista y reparadora textil que, desde su estudio en Brixton, se dedica a dar una segunda oportunidad a objetos que merece la pena conservar.

En su libro "The Art of Repair"  recopila y explica en detalle distintas técnicas de costura y bordado que pueden servir para reparar aquellas prendas que para nosotros tienen un valor especial y de las que nos resulta difícil desprendernos. Todo ello enfocado como un ensayo sobre el "slow living"  y el valor real de las cosas, lo que ella llama "mindful mending". 

Mis habilidades de costura y bordado están muy lejos de estar al nivel de las de Molly  pero nunca es tarde para aprender y espero que su libro me ayude a dar una segunda oportunidad a mis prendas más especiales.

A very important part of waste reduction is learning to mend our most cherished items and  Molly Martin  has made a real art out of it.

For her everything started when her favorite socks worn away by the use and, instead of throwing them away, she decided to mend them with some wool and now she is an illustrator, artist and textile repairer who, from her studio in Brixton, is devoted to giving a second chance to items worth keeping.

In her book  "The Art of Repair" she compiles and explains in detail different sewing and embroidery techniques that can serve to mend those garments that have a special value for us and that we find difficult to get rid of. All of that approached as an essay about "slow living" and the real worth of things, what she calls "mindful mending".

My sewing and embroidery skills are far from being at the level of  Molly's but it is never late to learn and I hope that her book can help me in giving a second chance to my more special clothes.

via: Molly Martin's Instagram

via: Molly Martin's Instagram

via: Molly Martin's Instagram

via: Molly Martin

Cartera de punto eccomin / eccomin Knit purse

 

Hace casi un año empecé a tejer uno de los proyectos del libro de eccomin  y nunca llegué a terminarlo del todo porque odio coser cremalleras.

Así que, este verano una de mis prioridades ha sido retomarlo porque me gustaba demasiado como para dejarlo en la cesta de los proyectos olvidados.

El primer paso fue escoger la tela del forro para poder comprar una cremallera a juego y, luego ya, armarme de paciencia para coser todo el conjunto poco a poco.

A pesar de mis dudas, la verdad es que no ha sido ningún desastre así que, por fin, puedo lucir orgullosa mi cartera de punto de rayas de eccomin.

Seguramente la usaré para llevarla dentro del bolso porque me encanta tener las cosas guardadas en todo tipo de carteras para poder localizarlas rápido.

P.D: Soy muy fan del trabajo de eccomin  y en estos momentos tengo otro proyecto suyo en curso... Hasta que lo termine podéis ver todos los que he hecho hasta el momento aquí

Almost one year ago I started knitting one of the project from  eccomin's book and I never really finished it because I hate sewing zippers.

So, this summer one of my priorities was getting back to it because I liked it so much as to just leave it in the forgotten projects basket.

The first step was choosing the lining fabric so I could buy a matching zipper and, after that, arming myself with patience to gently ses the whole.

Despite my dubt, actually it wasn't any kind of disaster so, finally, I can proudly wear my striped  eccomin knit purse.

Probably I will use it to carry it inside my handbag because I love to have all my things kept inside all kinds of purses so I can easily find them.

P.S: I am a great fan of  eccomin's creations and in this moment I am making another of her projects... Until I finish it you can see all the ones I have made so far here

De compras en Madrid / Shopping in Madrid - Black Oveja

En mi viaje a Madrid no podía faltar una visita a una tienda de labores así que aprovechando la cercanía con el barrio de Malasaña me acerqué a Black Oveja , una tienda que llevaba queriendo conocer desde que la inauguraron ya que su blog fue uno de los primeros que descubrí cuando empecé con todo esto.

Nada más llegar me preocupé un poco porque la persiana del escaparate estaba bajada y pensé que estaba cerrado (ya me temía otro disgusto como el de Loop  en Londres) pero por suerte no fue así.

Cuando entré me sorprendió porque pensaba que la tienda era más grande pero igualmente resultaba muy acogedor estar rodeada de tantas telas y ovillos de colores.

Esta vez no había hecho ninguna lista de la compra previa así que, como era de esperar, estuve un rato mirando y mirando sin saber qué comprar. Me encantaron los conos de algodón y de verdad que me hubiera llevado unos cuantos pero no era lo más práctico porque todavía me quedaba un largo día de turismo por Madrid... 

Al final opté por un pack  de fat quarters  porque las telas bonitas son otra de mis debilidades y no es algo que compre con tanta frecuencia como ovillos de lana y algodón.

Lo que más me gusta de estas pequeñas compras es que de esta manera asocio cada proyecto con un viaje y es algo muy especial.

During my trip to Madrid I couldn't miss a visit to a crafts shop so considering its proximity to Malasaña quarter I went to Black Oveja, a shop I've been wanting to go to since its opening as their blog was one of the first ones I found when I started with all this.

As I arrived I was a little bit worried as the shop window shutters were down and I thought it was closed (I was fearing another disappointment as the one I had at  Loop in London) but luckily it wasn't like that.

When I came in I was suprised because I thought the shop was bigger but equally it was really warm to be surrounded by so many colourful fabrics and skeins.

This time I didn't have any previous shopping list so, as it was to expect, I spent a long while looking and looking without knowing what to buy. I loved cotton yarn cones and I would have really taken some of them but it was not the most practical thing to do as I still had a long day of tourism in Madrid...

Finally I chose a fat quarters pack because beautiful fabrics are also one of my weaknesses and it is something I don't buy as often as wool and cotton skeins.

What I like the most about this little purchases is that this way I link each project with a trip and it is something very special.

De compras en Burdeos / Shopping in Bordeaux - La Lainerie

En mis vacaciones por Francia no podía faltar una visita a una tienda de lanas así que el día que estuve en Burdeos aproveché para conocer (¡por fin!) La Lainerie  una tiendita preciosa que había visto muchas veces en Instagram.

A pesar de que no tiene letrero, su escaparate no deja lugar a dudas de las maravillas que se pueden encontrar en el interior: libros y revistas de labores, ovillos de todos los colores y materiales, telas preciosas... Como digo yo, una de esas tiendas de las que me llevaría todo,

Además de disfrutar de todas las cosas bonitas que me rodeaban tuve la suerte de charlar un rato con una dependienta y (creo) la dueña de la tienda. Algo que añadió todavía más encanto a mi visita ya que, aunque mi francés está un poco oxidado, fue muy agradable hablar de labores e incluso intercambiar algunas ideas muy inspiradoras.

Así que, si tenéis pensado viajar a Burdeos no desaprovechéis la oportunidad de conocer esta bonita tienda o por qué no, podéis empezar a planear una escapada a la capital francesa del vino con turismo lanero incluido.

Obviamente en mi visita me hice con algunos ovillos que ya os enseñaré con más detalle...

P.D: Más tiendas de lanas bonitas en Nueva York, Barcelona, Edimburgo y Londres

During my holidays in France I couldn't miss a visit to a yarnshop so the day I went to Bordeaux I took advantage of the opportunity to (finally!) know  La Lainerie a cute wee shop I had seen many times in  Instagram.

Although it doesn't have any sign, its shop window leaves no doubt about the wonders you can find inside: craft books and magazines, skeins in every colour and material, beautiful fabrics... As I usually say, one of those shops where I would buy everything.

In addition to enjoying all the pretty things that surrounded me I was so lucky to chat for a while with a shop assistant and (I guess) the shop owner. This added even more charm to my visit as, although my french is a little bit out of practice, it was very nice to talk about crafts and even exchange some really inspiring ideas.

So, if you are thinking about travelling to Bordeaux don't miss the occasion to visit this beautiful shop or why not, you can start planning a short break to the french capital of wine with wool tourism included.

Obviously during my visit I bought some skeins that I would show you more in detail later...

P.S: More beautiful yarnshops in New York, Barcelona, Edinburgh and London

De compras en Nueva York / Shopping in New York - Purl Soho

He soñado con visitar Purl Soho desde que empecé a tejer. De hecho, aprendí a tejer porque quería hacer todos los patrones e ideas que veía en su Web.

Así que en mi viaje a Nueva York era visita obligada y una vez que estuve allí casi no podía creérmelo. Allí estaban su mural decorado con telas Liberty  en aros de bordar, sus estanterías llenas de madejas de colores, sus kits de labores...

Si por mi fuera me hubiera pasado todo el día en la tienda, viendo con calma cada madeja, tela, libro... y decidiendo qué comprar pero como no viajaba sola no podía ser. Así que en base a mi experiencia en otros viajes (en los que he visitado tiendas que me encantan sin ser capaz de decidir qué comprar) hice los "deberes" antes del viaje y preparé mi lista de la compra con antelación.

Puede parecer una tontería, pero a mí me resulta muy práctico. Por un lado tengo un montón de ovillos sin utilizar en casa y por otro no tengo mucho tiempo para tejer, así que no me apetecía comprar algo que se fuera a quedar almacenado indefinidamente. Por eso unos días antes del viaje eché un vistazo a su página, decidí qué diseño iba a hacer y anoté qué es lo que tenía que comprar y creo que es lo mejor que pude hacer.

Para ser sincera tenía claro desde el principio que iba a comprar algo de Knit Collage porque sus hilos son mis favoritos porque son muy especiales y aquí no es fácil encontrarlos así que tal y como era de esperar... una maravillosa madeja de Wanderlust se vino conmigo desde Nueva York y se va a transformar en algo muy muy chulo que además se teje súper rápido.

Eso sí, si algún día vuelvo intentaré escaparme sola para dedicar todo el tiempo del mundo a curiosear por la tienda...

I've dreamed of visiting Purl Soho since I started knitting. In fact, I learned to knit because I wanted to make all the patterns and ideas I saw on their Web.

So on my trip to New York it was a must visit and once I was there I couldn't really believe it. There they were their wall decorated with Liberty fabrics on embroidery hoops, their shelves full of colour skeins, their crafts kits...

If it was up to me I would have spent the whole day in the shop, calmly looking at each skein, fabric, book... and choosing what to buy but as I was not traveling alone it couldn't be. So basing on my experience from previous trips (where I have visited shops I love without being able to decide what to buy) I made my "homework" before the trip and I prepared a shopping list in advance.

It may seem a little bit silly, but for me it is really practical. On the one hand I have a lot of  unused balls at home and on the other hand I don't have much time to knit, so I didn't want to buy something that was going to be stashed indefinetely. That's why a couple of days before the trip I took a look at their Web, I decided what design to make and I wrote down what I had to buy and I think it was the best thing I could do.

To be honest I was quite sure since the beginning that I was going to buy something from  Knit Collage as their yarns are my favourites because they are very special and in Spain it is not easy to find them so as it was to expect... a wonderful skein of  Wanderlust came with  me from New York and it is going to become something really really cool which is also knitted very fast.

For sure, if I ever come back I will try to escape alone to spend as much time as I can nosing around the shop...

Happy (Crafting) Weekend

Últimamente no he tenido mucho tiempo para dedicarle al blog y mis proyectos avanzan poco a poco así que estoy encantada de que ya esté aquí el fin de semana y poder dedicar un poco más de tiempo a mis labores, a curiosear y coger ideas, a escribir entradas nuevas...

¡Espero que disfrutéis mucho y paséis un fin de semana muy creativo!

Lately I didn't have much time to write the blog and my projects progress little by little so I am really happy that the weekend is already here so I can spend more time crafting, glancing and picking ideas, writing new posts...

I hope you have fun and that your weekend is very creative!

Adiós, Abril / Bye bye, April

Este mes de abril ha sido el mes de las nubes y la lluvia y me ha servido para despedirme definitivamente del invierno con el conjunto de gorro y cuello Illume, una bonita bufanda de ganchillo y mi colorida "Blue Bell Hill Scarf".

Además, me he olvidado de los ovillos y de las agujas de tejer por un momento con mis propósitos de retomar la costura y de practicar una técnica nueva, el bordado con aguja mágica con la ayuda del maravilloso libro de Laura Ameba.

Por último, he inaugurado una nueva sección en el blog dedicada a planes interesantes para el fin de semana en la que "La Ruta de los Duendes" ha sido mi primera propuesta.

Estoy deseando que comience el mes de mayo y poder sentir que, de verdad, es primavera.

¡Feliz fin de semana!

This month of April has been the month of the clouds and the rain and it allowed me to finally say goodbye to winter with the  Illume hat and cowl set, a pretty crochet scarf and my colourful "Blue Bell Hill Scarf".

In addition, I have forgotten the skeins and knitting needles for a while with my resolutions of starting to sew again and of practising a new technique, punch needle embroidery with the help of the wonderful book of Laura Ameba.

Last, I have started a new blog section about interesting plans for the weekend where "La Ruta de los Duendes" (the Route of the Elves) was my first suggestion.

I am looking forward to the beginning of the month of May and to be able to feel that it, really, is spring.

Have a nice weekend!

Cosas que me gustan / Things I like # 31 - Spring Tags by Minki Kim

La costura es una de mis muchas tareas pendientes, me defiendo con lo básico pero me encantaría poder dedicar más tiempo para practicar y hacer muchas de las cosas que veo en Internet.

Uno de mis descubrimientos más recientes son estas originales etiquetas de tela que me parecen monísimas y, a simple vista, no demasiado complicadas de hacer.

La que más me gusta es la del sobre con los corazones porque además utiliza la técnica del freehand embroidery de la que os hablé aquí.

La creadora de estas maravillas es Minki Kim una auténtica artista que comparte sus creaciones en su blog y su cuenta de Instagram .

Si os gustan las cosas bonitas, no os la podéis perder...

Sewing is one of my many pending tasks, I can manage with the basics but I would love to have more time to practise and make many of the things I see on the Internet.

One of my most recent discoveries are these original fabric tags which I find so cute and, at first glance, not too difficult to make.

The one I like the most is the one with the envelope and the hearts because it also uses the freehand embroidery technique which I told you about here.

The maker of these wonders is Minki Kim a true artist who shares her creations in her blog and her Instagram account.

If you like pretty things, you can't not follow her...

via: Minki Kim

Inspiración / Inspiration - Poppy Treffry

Poppy Treffry es una virtuosa del bordado freehand, técnica que utiliza para crear maravillosos artículos para el hogar, papelería, accesorios...

La descubrí en 2010 y su libro "Free and Easy Stitch Style" fue uno de los primeros libros de manualidades que compré porque me enamoré de sus creaciones y quería aprender a dibujar con la máquina de coser tan bien como ella.

En ese momento hice un par de intentos  (un cuadro con una abejita y margaritas para la hija de una amiga que vive en Finlandia y otro con un cupcake de chocolate para la cocina de otra amiga) y quedé muy contenta con el resultado pero la verdad es que coger la máquina de coser me da más pereza que hacer punto o ganchillo y no he vuelto a poner en práctica mis habilidades de dibujo.

De todas formas yo sigo recopilando retales de tela para cuando pueda dedicarle un poco de tiempo a la máquina de coser y seguir mejorando mi técnica freestyle.

Poppy Treffry is a freehand embroidery master, technique that she uses to create wonderful homeware items, stationery, accesories...

I discovered her in 2010 and her book "Free and Easy Stitch Style" was one of the first craft books I bought because I fell in love with her creations and I wanted to learn to draw with the sewing machine as good as her.

In that moment I made a couple of attempts  (a frame with a little bee and daisies for the daughter of a friend who lives in Finland and another one with a chocolate cupcake for the kitchen of another friend) and I was very happy with the result but the truth is that I am lazier to use the sewing machine than to knit or crochet and I haven't tried again my design skills.

Anyway I keep collecting fabric scraps to use when I have some time for my sewing machine so I can continue improving my freestyle technique.

via: Poppy Treffry Facebook Page

Peggy Journal

A estas alturas ya os habréis dado cuenta de que soy adicta a las revistas de manualidades, por eso en cuanto descubrí que en Italia existía una publicación de este tipo busqué la manera de hacerme con un algún ejemplar.

La revista se llama Peggy Journal y buscando un poco en Internet he conseguido los tres primeros números, así que hoy voy a hablaros un poco de ella.

En primer lugar os diré que es una publicación en la que se da mucha importancia a las creaciones, con fotografías muy cuidadas a página completa mostrando todo tipo de manualidades (punto, ganchillo, costura, elementos de decoración...) con sus correspondientes instrucciones sobre cómo hacerlas en las últimas páginas.

Aporta un elemento original con respecto a otras publicaciones similares ya que en cada revista se incluye el patrón para hacer el muñeco de la portada, pudiendo crear nuestra propia colección de muñecos Peggy.

Además, incluye otras secciones dedicadas a creadores, tendencias, compras, decoración, recetas de cocina...

En resumen, una auténtica fuente de inspiración para quienes disfrutamos con estas pequeñas cosas y yo me quedo con ganas de seguir descubriendo Peggy Journal así que espero poder conseguir los próximos números que publiquen.


By now you would have already noticed that I am addicted to craft magazines, so when I discovered that in Italy there is a journal specialized on the subject I searched the way of getting a copy.

The magazine is called  Peggy Journal and after a quick search on Internet I got the first three issues, so today I am going to tell you a little bit about it.

First I will tell you that it is a magazine where works are greatly highlighted with full page well cared photographies showing all types of crafts (knitting, crochet, sewing, decor elements...) and their corresponding instructions to make them in the last pages.

It adds an original element with regards to similar publications as in each magazine includes a pattern to make the doll featured on the cover, so we can have our own Peggy dolls collection.

In addition, it includes more sections about makers, trends, shopping, decor, cooking recipes...

Briefly, a true inspiration source for us who enjoy these little things and I feel like I want to continue discovering Peggy Journal so I hope to get the next issues published.