Happy (Crafting) Weekend

Se termina agosto y aunque oficialmente todavía quedan algunas semanas de verano resulta inevitable pensar que se acerca el cambio de estación.

No os voy a engañar, aunque el verano me encanta, el otoño es mi estación favorita porque siempre la asocio con la vuelta a la rutina y el comienzo de nuevos proyectos e ideas.

Pero bueno, como ya he dicho todavía queda tiempo para despedir al verano así que seguiremos disfrutando de los días de sol y, en mi caso, terminando las labores pendientes.

¡Feliz fin de semana!

August is finished and although officially there are still some summer weeks left it seems inevitable to think that the change of season is close.

I won't fool you, even if I love summer, autumn is my favorite season because I always associate it to coming back to the routine and the beginning of new projects and ideas.

Anyway, as I have already said there's still time to say goodbye to summer so we will continue enjoying summer days and, in my case, finishing pending crafts.

Have a nice weekend!

En proceso... / Work in progress...

Uno de los proyectos que más ocupada me tiene este verano es el jersey Riley  del número de verano de Pom Pom Quarterly.

Empecé a tejerlo a finales de mayo y ahora, tras varios proyectos más pequeños entre medias, estoy  muy contenta porque me queda muy poco para terminarlo.

Espero poder enseñaros el resultado muy pronto...

One of the projects that keeps me more busy this summer is  Riley sweater from  Pom Pom Quarterly summer issue.

I started knitting it a the end of May and now, after several smaller projects in the middle, I am very happy because I am very close to finishing it.

I hope I can show you the result very soon...

DIY - Borla de trapillo / Zpagetti tassel

Este verano una amiga me regaló un cesto redondo con asa y Cristina de My World of Wool  me envió por Instagram  un montón de ideas para personalizarlo.

Así que... me pareció la ocasión perfecta para seguir con mi plan de dar uso a las bobinas de trapillo que tengo por casa  y antes de darme cuenta ya estaba haciendo unas borlas de trapillo para dar mi toque personal al cesto.

En realidad es un DIY que no tiene ninguna complicación pero me ha parecido buena idea compartir el tutorial ya que este verano este tipo de cestos están muy de moda.

Podéis encontrar las instrucciones y los materiales necesarios debajo de las fotos.

¡Espero que os guste!

P.D: Mi primer DIY veraniego

This summer a friend of mine gave me a round basket bag and Cristina from  My World of Wool sent me via  Instagram a lot of ideas to customise it.

So... I thought it was the perfect occasion to continue with my plan of using the zpagetti bobbins I have at home and before I realised I was already making some zpagetti tassels to add my personal touch to the basket bag.

Actually it is a very easy DIY but I thought it was a good idea to share the tutorial as this summer this type of basket bags are very trendy.

You can find the instructions and the necessary materials underneath the pictures.

I hope you like it!

P.S: My first summer DIY

MATERIALES

Hilo: Un poco de trapillo en colores variados e hilo de algodón en colores que resalten

Una aguja lanera

Tijeras

MATERIALS

Yarn: A  little bit of zpagetti in different colours and some cotton yarn in contrasting colours

One wool sewing needle

A pair of scissors

INSTRUCCIONES

• Cortar 8 tiras de trapillo de aproximadamente 24 cm cada una (dependiendo del grosor del trapillo y del resultado que queramos para la borla podemos añadir o quitar tiras o cortarlas más o menos largas)
• Cortar un trozo de hilo de algodón de unos 10 cm de largo

INSTRUCTIONS

• Cut 8 straps of zpaggetti of approximately 24 cm each (depending on the thickness of the zpagetti and on the result we want for the tassel we can add or remove straps or cut them longer or shorter)  
• Cut a piece of cotton yarn about 10 cm long

• Doblar las tiras de trapillo por la mitad y fijarlas con firmeza con el hilo de algodón
• Dar varias vueltas con el hilo de algodón alrededor de las tiras de trapillo y fijarlo con un nudo

• Fold the zpagetti straps in half and fix them firmly with the cotton yarn
• Pass the cotton yarn several times around the zpagetti straps and fix it with a knot 

• Cortar otro trozo de hilo de algodón de otros 10 cm de largo
• Manteniendo las tiras de trapillo dobladas hacia abajo, dar varias vueltas con el hilo de algodón alrededor de las tiras de trapillo y fijarlo con un nudo

• Cut another piece of cotton yarn of another 10 cm long
• Keeping the zpagetti straps folded downwards, pass the cotton yarn several times around the zpagetti straps and fix it with a knot 

• Cortar otro trozo de hilo de algodón de la largura deseada para la borla
• Fijar el hilo de algodón introduciéndolo con la aguja lanera por la parte en la que se pliegan las tiras de trapillo.

• Cut another piece of cotton yarn as long as desired for the tassel
• Fix the cotton yarn by passing it with the wool sewing needle in the point where the zpagetti straps are folded

• Cortar e igualar las tiras de trapillo para que la borla sea proporcionada

• Cut and make equal the zpagetti straps so the tassel looks balanced

• Repetir las instrucciones cuantas veces se quiera y... ¡a colgar las borlas en el cesto!

• Repeat the instructions as many times as wanted and... hang the tassels in the basket bag!

The Crafter's Home # 5 - IDA Interior Lifestyle

El blog de Ilaria IDA Interior Lifestyle fue uno de los primeros que  empecé a seguir y enseguida me enganchó con sus coloridas creaciones de ganchillo e ideas de decoración.

Aunque es de nacionalidad italiana, Ilaria vive desde hace años en Eindoven (Holanda) con su marido y sus dos hijos en la que ella llama cariñosamente la "Happy House " y, en mi opinión, el adjetivo no podría ser más acertado.

Se nota que es una experta en decoración con muy buen gusto y su hogar es una auténtica "casa Pinterest" donde se mezclan sus labores de ganchillo y DIY, objetos vintage y muebles de estilo nórdico.

De verdad que no se me ocurre mejor forma de empezar la semana que descubriendo la "Happy House ".

¡Que disfrutéis de la visita!


One of the first blogs I started following was Ilaria's IDA Interior Lifestyle and I quickly became addicted by her colourful crochet works and decoration ideas.

Although she is Italian, Ilaria lives in Eindoven (Netherlands) with her husband and their two children since many years ago in what she lovingly calls the "Happy House" and, in my opinion, the adjective couldn't be more correct.

It's obvious that she is a decoration expert with very good taste and her home  is a real  "Pinterest house" with a mix of her crochet and DIY creations, vintage objects and nordic style furniture.

Honestly I cannot think of a better way to start the week than discovering the "Happy House".

Enjoy the visit!

via: IDA Interior Lifestyle

Ikea hacks # 4 - Funda de ganchillo cajón KNAGGLIG / KNAGGLIG box crochet cover (II)

Tal y como os adelantaba en mi entrada anterior, recientemente he personalizado un cajón de madera KNAGGLIG de IKEA con una funda de ganchillo hecha con trapillo.

Es una idea muy fácil de hacer que no requiere mucha complicación (si se sabe hacer ganchillo, obviamente) pero, al mismo tiempo, puede resultar muy práctica además de decorativa.

Así, si utilizamos la funda como base sirve de protector de los tornillos que sujetan las piezas (evitando rallones en las superficies donde apoyemos la caja) y si la utilizamos como tapa protegemos del polvo las cosas que guardemos dentro.

Podéis encontrar la información con las instrucciones y los materiales necesarios a continuación.

¡Qué disfrutéis hackeando!

As I already told you on my previous post, recently I've customised a IKEA KNAGGLIG box with a crochet cover made with zpagetti.

It is a very easy to make idea with not much complication (if you know how to crochet, obviously) but, at the same time, it can be very practical in addition to being decorative.

So, if we use the cover as underneath base it serves as protection for the screws joining the pieces (avoiding scratches on the surfaces where we leave the box) and if we use it as top cover we can protect from the dust the things we keep inside.

You can find information with the instructions and necessary materials below.

Enjoy your hacking!

MATERIALES

Hilo: Una bobina grande de trapillo (aproximadamente 1 kg)

Aguja: Aguja de ganchillo 12 mm

Punto utilizado: Punto alto y punto bajo

MATERIALS

Yarn: One large zpagetti bobbin (approximately 1 kg / 2.20 pounds)

Hook: 12 mm crochet hook

Stitches used: Double and single crochet 

INSTRUCCIONES

IMPORTANTE: El número de puntos y las medidas son indicativas ya que dependiendo del grosor y calidad del trapillo el resultado puede ser diferente. Es posible que haya que realizar algún ajuste a medida que se va realizando la funda.

• Montar 25 puntos de cadeneta
• Empezando en el tercer punto desde el final, realizar un punto alto en cada punto de cadeneta (22 puntos)
• Continuar trabajando en punto alto durante 8 vueltas o hasta que la pieza mida 20 cm de alto (22 puntos)
• No cortar el hilo

INSTRUCTIONS

IMPORTANT: The number of stitches and the measures are indicative as depending on the thickness and quality of the zpagetti yarn the result can vary. It is possible that some adjustments are needed while working on the cover.

• Cast on 25 chain stitches
• Starting on the third stitch from the end, make a double crochet stich on each chain stitch (22 stitches)
• Continue working on double crochet during 8 rounds or until the piece measures 20 cm / 8 inches height (22 stitches)
• Do not cut the yarn.

• Realizar un punto bajo en cada punto alrededor de la pieza de forma que queden 24 puntos en los laterales más largos y 18 puntos en los más cortos (84 puntos)
• No cortar el hilo

• Make one single crochet on each stitch around the piece so you have 24 stitches on the longer sides and 18 stitches on the shorter ones (84 stitches)
• Do not cut the yarn

• Realizar 3 puntos de cadeneta y realizar un punto alto en cada punto bajo reduciendo un punto en cada esquina. Es decir, cuando lleguemos a las esquinas hay que hacer un punto alto sobre dos puntos bajos (80 puntos)
• Realizar 3 puntos de cadeneta y  realizar un punto alto en cada punto durante dos vueltas o hasta que mide 8 cm de alto (80 puntos)
• Realizar un punto bajo en cada punto (80 puntos)
• Cerrar los puntos y cortar el hilo

• Make 3 chain stitches and make one double crochet stitch on each single stitch reducing one stitch on each corner. That is, when we arrive to the corners we have to make one double crochet over two single crochet stitches (80 stitches)
• Make 3 chain stitches and make one double crochet stitch on each stitch during two rounds or until it is 8 cm / 3 inches height (80 stitches)
• Make one single crochet on each stitch (80 stitches)
• Close the stitches and cut the yarn

• Cortar 4 tiras de trapillo de unos 70 cm de largo y utilizarlas para fijar la funda en cada esquina de la caja con una lazada

• Cut 4 zpagetti strips of approximately 70 cm / 27.5 inches long and use them to fix the cover on each corner of the box with a lace

¡Disfruta de tu funda de ganchillo!

Enjoy your crochet cover! 

Ikea hacks # 4 - Funda de ganchillo cajón KNAGGLIG / KNAGGLIG box crochet cover (I)

Después de varios meses por fin puedo enseñaros el resultado del proyecto de trapillo del que os hablé a principios de abril.

La idea de partida del proyecto era doble: personalizar un cajón de madera KNAGGLIG de IKEA y, al mismo tiempo, hacer algo con el trapillo que tengo por casa (porque si el tema de reducir el stash  de ovillos lana es complicado, cuando se trata de trapillo se convierte en misión imposible...).

La verdad es que no he hecho muchas cosas con trapillo (casualmente una de ellas es la funda de ganchillo del taburete BEKVÄM tambien de IKEA) y no recordaba lo mucho que cuesta trabajarlo. En serio, me dolían los dedos de tanto darle a la aguja de ganchillo...

En este caso, además de ser una funda decorativa también tiene más de una finalidad práctica, así que muy pronto os explicaré paso a paso cómo hacer vuestra propia funda de ganchillo con todos los detalles.

P.D: Con respecto al trapillo, ya tengo ideas de mini  proyectos para ir dando uso a mis bobinas sin que me cueste una lesión en la mano.


After several months I can finally show you the result of the zpagetti project I told you about at the beginning of April.

The starting idea for this project was double: to customize a KNAGGLIG IKEA box and, at the same time, to make something with the zpagetti I have at home (because if the subject of reducing the stash of wool skeins is difficult, when we talk about zpagetti it becomes an impossible mission...).

The truth is I haven't done many things with zpagetti (by chance one of them is a crochet cover for BEKVÄM stool which is also from IKEA) and I didn't remember how hard it is to work with it. Seriously, my fingers ached after using the crochet hook so much...

In this case, in addition to being a decorative cover it also has more than one practical use, so very soon I will explain you how to make your own crochet cover step by step with all the details.

P.S: As far as zpagetti is concerned, I already have some ideas of mini projects in order to use my bobbins without suffering a hand injury.