Anker's Summer Shirt

 

Empecé  septiembre hablando del "Ankers Summer Shirt"  de  PetiteKnit  y termino el mes enseñando el proyecto terminado.

Como ya os comenté entonces, era un diseño que tenía muchas ganas de hacer y, aunque tejer el cuerpo se me ha hecho un poco largo, lo he terminado más rápido de lo que pensaba.

Mi idea inicial era tejerlo para ponérmelo a principios de otoño pero todavía no he podido estrenarlo porque el frío ha llegado de golpe. 

Por si acaso lo he dejado en el armario, pero casi es mejor que pase directamente al "Sunday Sweater"  que tejí el invierno pasado... 

I started September talking about  "Ankers Summer Shirt" by  PetiteKnit and I end the month showing the finished project.

As I already told you then, it was a design I really wanted to make and, although knitting the body was a little bit long, I have finished quicker than I thought.

My first idea was to knit it to wear it at the beginning of autumn but I haven't been able to use it yet because cold weather has arrived all of a sudden.

Just in case I have left it in the wardrobe, but it's almost better that I go directly to the  "Sunday Sweater" that I knitted last winter ...

En proceso... / Work in progress...

 

Mi último capricho del verano ha sido el kit  "Cocoon Summer Sweater"  de Pickles  que compré con la idea de tenerlo terminado para principios de otoño.

En realidad tejerlo no estaba en mis planes pero vi una foto del jersey terminado en su cuenta de Instagram  y ya no pude resistirme.

Tampoco es ninguna sorpresa porque los diseños de Pickles  siempre han sido de mis favoritos desde que empecé a tejer y a hacer ganchillo, pero esta es la primera vez que utilizo los ovillos de su marca.

Para este patrón estoy utilizando el hilo "Sommerull " que es una mezcla de lana de cordero y algodón ecológico y me ha sorprendido mucho porque tiene una textura muy agradable que va a hacer que el jersey sea perfecto para los días cálidos de otoño.

De momento sólo puedo enseñaros los ovillos pero ya tengo el jersey casi terminado así que dentro de muy poco publicaré el resultado completo.

My latest summer whim was the  "Cocoon Summer Sweater" kit by  Pickles which I bought thinking of finishing it by the beginning of autumn.

Actually knitting it was not on my plans but when I saw a picture of the finished sweater on their  Instagram account I couldn't resist myself.

It is no surprise at all because  Pickles designs have always been some of my favorites since I started knitting and crocheting, but it is the first time I use skeins from their brand.

Fot this pattern I am using "Sommerull" yarn which is a comibinabion of lamb wool and ecologic cotton and I am very surprised because the texture is very nice which will make the sweater perfect for warm autumn days.

At the moment I can only show the skeins but I have almost finished the sweater so very soon I will post the whole result.

Baby Bowie

 

A principios de agosto os hablaba de un proyecto de ganchillo inspirado en un cantante británico famoso por llevar pintado un rayo en la cara y ahora, más de un mes después, puedo desvelar el misterio y contaros que se trataba del bucito "Baby Bowie" de Alimaravillas.

Es un proyecto muy diferente a los que suelo hacer normalmente para bebés pero cuando lo ví por primera vez me gustó tanto que guardé la idea y este verano, por fin, he tenido la oportunidad de hacerlo.

La verdad es que tenía muchas ganas de ganchillearlo y lo he disfrutado mucho, sobre todo cuando tocaba hacer el rayo de la espalda con el hilo rosa con brillo.

Lo único que he cambiado del patrón original ha sido el cierre del bucito donde he sustituido la cremallera por unos "snaps" (corchetes de plástico) que son mucho más fáciles de poner y me parece que le dan un toque muy chulo.

¿No os parece el uniforme perfecto para un pequeño viaje a las estrellas?

At the beginning of August I told you about a crochet project inspired by a British singer famous for wearing a lightning bolt accross his face and now, more than one month after, I can reveal the mystery and tell you that it is the  "Baby Bowie" wee overall by Alimaravillas.

This project is very different to the ones I usually make for babies but when I saw it for the first time I loved is so much that I kept the idea and this summer, finally, I had the opportunity to make it.

To tell the truth I was really looking to crochet it and I have enjoyed it a lot, specially when I had to make the lightning in the back in glitter pink yarn.

The only thing I have changed from the original pattern was the closing of the overall where I have substituted the zipper by some "snaps" which are much more easy to put and which I think look really cool.

Don't you think it is the perfect uniform for a wee trip to the stars?

Cosas que me gustan / Things I like # 45 - Bubble Button Blouse by Rilleruth

 

Sé que el verano está a punto de terminar pero siempre es un buen momento para compartir un top de punto bonito y para coger ideas,  así que hoy os hablo del patrón "Bubble Button Blouse"  de Rilleruth.

Como siempre me pasa desde hace algún tiempo, llegué a él gracias a Instagram  y me llamó mucho la atención por su originalidad: mangas abullonadas y una hilera de botones que pueden llevarse por delante o por detrás.

Para mí es el típico diseño que una vez tejido acaba convirtiéndose en uno de mis favoritos aunque, en este momento, tendría problemas para elegir en qué color tejerlo porque me encanta en todas las versiones que he visto.

Obviamente no me va a dar tiempo a tejerlo antes de que llegue el frío pero la buena noticia es que también hay una versión de invierno con manga larga.

I know summer is about to end but it is always a good moment to share a nice knit top and to grab some ideas, so today I am going to talk to you about  "Bubble Button Blouse" pattern by  Rilleruth.

As always happens to me lately, I found it thanks to Instagram and it really draw my attention by its originality: puffy sleeves and a row of buttons that can be worn in the front or in the back.

To me it is the kind of design that once knitted becomes one of my favorites although, at the moment, I find it quite difficult to choose a colour to knit it because I love it in all the versions I've seen.

Obviously I won't have time to knit it before cold weather arrives but the good news is that there is also a winter version with long sleeves.

via: Rilleruth

Bolso de punto / Knit bag

Este verano, además de tejer cosas para bebés, he tenido tiempo para hacer un proyecto que me hacía mucha ilusión, una versión adaptada de mi bolso favorito de eccomin.

Es un diseño que siempre he querido hacer y como tenía unos ovillos de Phildar Amazone con una calidad muy similar a la del modelo original me pareció que podía quedar bien.

No es la primera vez que uso este hilo para hacer un bolso, ya que es el mismo que utilicé el año pasado para hacer el patrón "French Market Bag" así que parece que estos ovillos estén predestinados a convertirse en accesorios.

Como toque final, para el forro interior del bolso decidí utilizar la tela de una camisa que ya no me pongo pero que tiene un estampado que me encanta. La idea de utilizar la camisa surgió un poco por el Proyecto 333, ya que tras hacer limpieza en mi armario no me decidía a deshacerme de ella y se me ocurrió que podía darle una segunda vida utilizándola en alguno de mis proyectos. 

Aunque mi bolso no es exactamente como el original yo estoy encantada con el resultado y ya se ha convertido en uno de mis favoritos.

This summer, in addition to knitting things for babies, I also had time to make a project I was very excited about, an adapted version of my favorite eccomin bag.

It is a design I have always wanted to make and as I had some  Phildar Amazone skeins which quality is very similar to the one of the original model I though it could come out well.

It is not the first time that I use this yarn to make a bag, as it is the same I used last year to make the "French Market Bag" pattern so it seems like these skeins are predestined to becoming accesories.

As final touch, for the inside lining I decided to use the fabric from a shirt I don't wear anymore but which has a print that I love. The idea of using the shirt kind of arose from Project 333, as after making a wardrobe clean out I couldn't get rid of it and I thought I could give it a second life using it in one of my projects.

Although my bag is not exactly as the original I am very happy with the result and it is already one of my favorites.

En proceso... / Work in progress...

 

A principios de verano añadí a mi lista de proyectos el jersey "Ankers Summer Shirt"  de PetiteKnit  porque me parecía una buena opción para tejer antes de que llegara el frío.

Sabía que no iba a poder empezarlo hasta finales de agosto pero tenía tantas ganas que llevo reservando estos ovillos de DROPS Muskat en color arcilla desde junio.

Al final la espera ha merecido la pena y ya lo tengo casi terminado así que dentro de poco podré enseñaros cómo ha quedado.

At the beginning of summer I added  PetiteKnit's "Ankers Summker Shirt" to my projects list because I thought it was a good choice to knit before the arrival of cold weather.

I know I was not going to be able to start it until the end of August but I was willing it so much that I've been keeping these  DROPS Muskat skeins in clay colour since June.

At the end the wait was worth it and I have almost finished it so I will soon show you how it looks.