Thursday, June 25, 2020

Zero Waste - "Project 333" by Courtney Carver


Desde hace algún tiempo estoy concienciada con ser más sostenible en mi estilo de vida y uno de los primeros pasos que he dado en ese sentido ha sido seguir el desafío "Make Nine Challenge"  con la intención de dar uso a los ovillos que tengo almacenados en casa transformándolos en proyectos concretos que me gusten y vaya a disfrutar una vez terminados.

Sin embargo, creo que también es necesario avanzar en otros aspectos de mi vida y, por eso, estoy en proceso de adaptar mi armario al "Proyecto 333"  de "Be More with Less".

Descubrí esta iniciativa a través de Internet y, como me pareció una propuesta muy interesante, decidí comprar el libro con la intención de que me sirviera como guía en el proceso que, desde el principio, supe que no me iba a resultar fácil.

La idea inicial es muy sencilla: elegir 33 prendas para utilizar durante los 3 meses siguientes. 

Lo que es complicado, por lo menos en mi caso, es adoptar el proceso mental (y emocional) que lleva a ser capaz de realizar esa elección. No se trata de reducir el número de prendas porque sí, sino de ser capaz de simplificar algo tan “sencillo” cómo decidir qué ponernos porque tenemos claro el tipo de prendas que se ajustan realmente a nuestro estilo de vida

Todavía estoy en una fase muy inicial de toma de conciencia y, siendo sincera, no sé si llegaré a cumplir el objetivo de que sean sólo 33 prendas (¡me parecen muy pocas!) pero entiendo que es un proceso largo y voy a intentar seguir las pautas en todo lo que pueda para hacerlo lo mejor posible.

De momento, este verano mi objetivo principal es entrar en la dinámica de ser capaz de seleccionar mis imprescindibles (y deshacerme de todo lo demás) para seguir avanzando en otoño y dejar de perder el tiempo pensando en qué ponerme, o peor aún, en por qué tengo tanta ropa que nunca me pongo.


Since a while ago I am awared with having a more sustainable lifestyle and one of the first steps I've made in this sense is following the  "Make Nine Challenge" with the aim of using my stash yarn to transfrom it in specific projects that I like and that I am going to enjoy once finished.

However, I think it is also necessary to move forward in other aspects of my life and, that is why, I am in the process of adapting my wardrobe to  "Project 333" by  "Be More with Less".

I found about this initiative on the internet and, as I thought it was something that could fit what I needed, I decided to buy the book with the aim of using it as a guide in the process which, since the beginning, I knew that wasn't going to be easy for me.

The starting idea is very simple: choosing 33 garments to use during the following 3 months.

What is more complicated, at least for me, is to adopt the mental (and emotional) process that leads to being able to make that choice. It is not just reducing the number of garments mindless,but being able to simplify something as "easy" as deciding what to wear because we are clear about the type of garments that really fit our lifestyle.

I am still at a very early stage of awareness and, to be honest, I don't know whether I will be able to fulfill the objective of choosing just 33 garments (I think they are very few!) but I understand that it is a long process and I am going to try to follow the guidelines as much as I can so I can do my best.

At the moment, this summer my main objective is to come into the dynamics of being able to choose my essentials (and getting rid of all the rest) to continue progressing in autumn and stop losing time thinking about what to wear or, even worse, about why I have so many clothes that I never wear.



Thursday, June 18, 2020

En proceso... / Work in progress...


En mi publicación anterior os hablaba de prendas de punto para hacer en verano y ahora os cuento cuál es la primera que he escogido, el top "Water Clover"   de Isa Catepillán.

Es un modelo del número 28 de Pom Pom Quarterly  y es de la misma diseñadora que la chaqueta "Davallia"   que hice el año pasado, así que me parece el patrón perfecto para hacer este verano.

Además, voy a utilizar un hilo de algodón que tenía en mi "stash" sin ninguna finalidad concreta así que con este proyecto también contribuyo a mi propósito de ser más sostenible dando uso a ovillos que ya tengo.

Sólo espero terminarlo a tiempo para estrenarlo antes de que llegue el otoño...


On my previous post I told you about knit garments to make in summer and now I tell you which is the first I have chosen, "Water Clover" top by  Isa Catepillán.

It is a design from the issue 28 of  Pom Pom Quarterly and it is from the same designer as the  "Davallia" cardigan I made last year, so it seems the perfect pattern to make this summer.

Furthermore, I am going to use a cotton yarn I had in my stash without any specific aim so with this project I am also contributing to my resolution of being more sustainable by using skeins I already have.

I just hope to finish it on time to wear it before autumn arrives...




Tuesday, June 16, 2020

Cinco prendas de punto para hacer en verano / Five knitwear garments to make in summer


Desde hace unos años, durante el verano no pierdo la oportunidad de añadir una prenda de punto o ganchillo nueva a mi armario.

Al principio las labores me parecían algo más típico del otoño o del invierno y me limitaba a hacer complementos o cosas para casa pero la verdad es que hay muchísimos diseños preciosos de verano entre los que poder elegir y es tan sencillo como cambiar la lana por el hilo de algodón.

Como de costumbre tengo más ideas y proyectos en mi lista que tiempo pero aún así, he hecho una selección de mis cinco patrones favoritos de prendas de punto para este verano porque nunca hay que perder la inspiración.

Obviamente no he podido resistirme mucho y, aprovechando unos ovillos de mi stash, estoy a punto de empezar uno de estos proyectos y he comprado algodón en un color realmente precioso para hacer otro más...

¿Adivináis cuáles he escogido?


Since a couple of years ago, during summer I don't miss the opportunity to add a new knit or crochet garment to my closet.

At the beginning I thought crafts were something more typical of autumn or winter and I just made accesories or things for the home but the truth is that there are so many pretty summer designs to choose from and it is as simple as substituting wool for cotton yarn.

As usual I have more ideas and projects on my list than time but even so, I have made a selection of my five favorite knitwear garments for this summer because you can never miss inspiration.

Obviously I couldn't resist myself much and, using some skeins from my stash, I am about to start one of this projects and I have bought some cotton in a really beautiful colour to make another one...

Can you guess which ones I have chosen?


via: Santa Pazienzia
via: Pickles Oslo
via: Pom Pom Quarterly
via: Petite Knit
via: Pom Pom Quarterly

Wednesday, June 10, 2020

Conjunto con peto de bebé / Baby romper outfit


Cuando se trata de hacer ropa para bebés tengo claro que los petos de punto son mis prendas favoritas y hace un mes he tenido la oportunidad de hacer un conjunto para un recién nacido en el que, obviamente, el peto no podía faltar.

Para hacerlo escogí el patrón Peto de Punto de Bebé "Topitos"  de Creativa Atelier aunque yo he realizado una ligera adaptación sustituyendo los topitos por la inicial del nombre del bebé bordada en la parte delantera.

El conjunto lo he completado con unas zapatillas "Converse" en versión mini (como las que hice por primera vez hace cuatro años) y con una guirnalda de ganchillo con estrellas en varios colores.

Al principio no tenía muy claro que las zapatillas quedaran bien con el estilo del peto pero creo que el haberlas hecho en el mismo color que la letra ha sido todo un acierto. 

¿No os parece un regalo perfecto para un bebé?


When it comes to making baby clothes I am clear that knit rompers are my favorite garments and a month ago I had the chance to make a newborn ensemble where, obviously, the baby romper couldn't miss.

To make it I chose the pattern "Little dots" Knit Baby Romper by  Creativa Atelier although I made a slight adaptation substituting the little dots by the initial of the baby's name embroidered in the front.

I have completed the outfit with a pair of  "Converse" mini sneakers (as the ones I made for the first time four years ago) and with a crochet garland made of stars of different colours.

At first I wasn't sure the sneakers would fit with the style of the baby romper but I think that using for them the same colour of the letter has been a wise decision.

Don't you think it is a pefect gift for a baby?