Delphinus

 

Después de casi dos meses he terminado el jersey "Delphinus"  de Aurélie Texier  publicado en el número 34 de Pom Pom Quarterly.

Tal y como me imaginaba justo antes de empezar a tejerlo, al ser un patrón diseñado para un hilo fino me ha llevado bastante tiempo hacerlo.

En mi caso he utilizado una mezcla de la ya desaparecida DROPS Lace  que tenía en mi "stash" junto con unos ovillos DROPS Brushed Alpaca Silk que compré especialmente para tejer el jersey y no puedo estar más contenta con el resultado.

Realmente ha habido momentos en los que pensaba que no iba a acabar nunca pero creo que el esfuerzo ha merecido la pena y, aunque probablemente tendré que esperar hasta el otoño que viene para ponérmelo, estoy segura de que se va a convertir en uno de mis jerséis favoritos.

After almost two months I have finished the "Delphinus" pullover by  Aurélie Texier published in issue number 34 of  Pom Pom Quarterly.

Just as I imagined right before start knitting it, as it is a pattern designed for a thin yarn it has taken me quite a  while to make it.

In my case I have used a mix of the already extinguished  DROPS Lace I had in my stash together with some DROPS Brushed Alpaca Silk I bought specially to knit the pullover and I can't be happier with the result.

Honestly there were some moments when I thought I was never going to finish but I think the effort was worth it and, although I will probably have to wait until next autumn to wear it, I am sure it is going to become one of my favorite sweaters.

Mini manta de ganchillo de "granny squares" / Crochet granny squares mini blanket

 

En otoño de 2014 empecé una manta de ganchillo de "granny squares"  y, aunque me hacía mucha ilusión, desde entonces se me han ido cruzando otras prioridades por el camino y hasta este año no he conseguido terminarla.

La idea era hacer cuadraditos con combinaciones de diferentes de colores siguiendo el patrón de uno de los diseños del libro "Crochet Living" de Nicki Trench y decidir sobre la marcha el tamaño (en función de la lana que me quedara).

Al final es un poco más pequeña de lo que me hubiera gustado pero estoy muy contenta por haber sido capaz de terminarla y porque por fin tengo mi propia manta de ganchillo de cuadraditos de colores.

¿No os parece un clásico que no debería faltar en ninguna casa?

In autumn 2014 I started a granny squares crochet blanket and, although I was very happy about it, since then I've had other priorities along the way and I wasn't able to finish it until this year.

The idea was to make squares with different colour combinations following the pattern of one of the designs from the book  "Crochet Living" by  Nicki Trench and decide the size on the go (according to the yarn I had left).

In the end the blanket is a little bit smaller than what I would have liked but I am very happy as I've been able to finish it and because I finally have my own granny squares crochet colour blanket.

Don't you think it is a classic that should be on every home?

Cocoon Summer Sweater

El primer proyecto que he terminado este otoño ha sido el jersey "Cocoon Summer Sweater"  de Pickles  del que os hablé a finales de septiembre.

Como ya expliqué entonces, no estaba en mis planes tejer este diseño pero me gustó tanto cuando lo vi en Instagram  que no pude resistirme.

Cuando lo estaba tejiendo, me recordaba en cierto modo al jersey "Sunday Sweater"  que terminé a finales del año pasado porque los dos siguen la técnica "top-down" y empiezan con una especie de punto canalé ancho, sin embargo el resultado es completamente diferente y tiene un acabado más ajustado.

Mi idea inicial era utilizar el jersey "Cocoon"  para los días de otoño en los que no hiciera mucho frío pero, aunque lo terminé hace ya unas semanas, todavía no he podido estrenarlo porque la temperatura no ha acompañado demasiado. 

La verdad es que me imagino que no podré utilizarlo hasta primavera así que estoy pensando repetir el patrón con unos ovillos de lana para hacer una versión más calentita del jersey.

The first project I have finished this autumn was  "Cocoon Summer Sweater" by  Pickles which I told you about at the end of September.

As I already explained then, knitting this design was not on my plans but when I saw it on  Instagram I liked it so much and I couldn't resist myself.

When I was knitting it, it reminded me somehow to  "Sunday Sweater" which I finished at the end of last year because both of them follow the "top-down" technique and they start with some sort of wide rib stitch, however the result is completely different and the finishing is more tight.

My first idea was to use  "Cocoon" sweater warm autumn days but, although I already finished it a couple of weeks ago, I still haven't been able to wear it because the weather didn't keep up very much.

The truth is that I guess that I won't be able to use it until springtime so I am thinking about repeating the pattern with some wool skeins to make a warmer version of the sweater.

 

Mini calabazas de ganchillo / Mini crochet pumpkins

 

Desde que empezó el otoño no he parado de pensar en calabazas de colores y al final no he podido resistirme y he hecho las mini calabazas de ganchillo de las que os hablé a principios de mes.

La verdad es que después de publicar esa entrada encontré más modelos de calabazas que me gustaban (algunos los compartí en mi cuenta de Instagram ) pero ya que os había propuesto esta idea me pareció que lo mejor era probarla yo misma.

Tal y como pensaba es un DIY muy rápido de hacer y viene muy bien para utilizar restos de ovillos porque no se necesita mucha cantidad de hilo, así que es un proyecto perfecto para hacer limpieza de "stash".  

En el tutorial original sugieren utilizar algodón pero yo utilicé unos restos de lana y en realidad se puede usar cualquier tipo hilo, incluso creo que mezclando distintas calidades y grosores puede quedar muy bonito.

De momento sólo he hecho tres calabazas pero me gustaría ampliar la familia incluyendo distintos modelos de punto y ganchillo en distintos colores para construir mi propio mini bosque de calabazas.

¿Qué os parece la idea?

Since autumn began I haven't stopped thinking about colour pumpkins and finally I couldn't resist myself and I've made the mini crochet pumpkins I told you about at the beginning of this month.

The truth is that after publishing that post I found more pumpkin designs that  I liked (I shared some of them on my  Instagram account) but as I had already suggested this idea I thought that it was better to test it myself.

Just as I thought it is a very quick to make DIY and it's  good to use skeins leftovers because you don't need a big amount of yarn, so it is a project which is perfect for stash clearance.

In the original tutorial they suggest using cotton yarn but I used som wool leftovers and actually you can use any type of yarn, I even think that mixing different qualities and thicknesses would be really pretty.

At the moment I have only made three pumpkins but I would love to increase the family including different knit and crochet designs in different colours to make my own mini pumpkin woods.

How do you find the idea?

Happy (Crafting) Weekend

Al final de verano decidí suscribirme de nuevo a  la revista Pom Pom Quarterly  porque echaba mucho de menos recibir sus publicaciones en mi buzón.

El motivo principal porque el que me di de baja hace dos años es porque no tengo tiempo para hacer tantos proyectos pero, aunque sigo sin tener tiempo, en realidad es más que una revista de patrones y leer sus artículos es siempre fuente de inspiración.

De momento (y hasta que termine algunas cosas que tengo en proceso) me limitaré a ponerme al día con sus lecturas interesantes y a seleccionar mis diseños favoritos para futuros proyectos.

¡Feliz fin de semana!

At the end of summer I decided to subscribe me again to  Pom Pom Quarterly magazine because I missed a lot receiving their issues in my mailbox.

The main reason why I unsubscribed two years ago was that I don't have time to make so many projects but, althouhg I still have no time, actually it is more than a pattern magazine and reading their articles is always a source of inspiration.

At the moment (and until I finish some things I have in progress) I will restrict myself to being up to date with their interesting readings and to choose my favorite designs for future projects.

Have a nice weekend!

Inspiración / Inspiration - Sézane AW 2020

 

A estas alturas no creo que la marca Sézane sea una novedad para nadie y, aunque tienen muchas prendas icónicas, su sección de punto es mi favorita (hay pocas marcas que tengan en cada temporada tantos modelos diferentes y tan maravillosos).

Sus diseños más conocidos son las chaquetas de punto fino pero en la colección de otoño que han presentado la semana pasada hay prendas de punto de estilos muy diferentes que son realmente bonitas y una auténtica inspiración si estás buscando ideas para tejer.

He hecho una pequeña selección con mis jerséis favoritos y, aunque sé que no conseguiría el mismo resultado, me estoy planteando tejer alguno de ellos como reto personal.

¿Alguna vez habéis tenido la tentación de tejer vuestro propio Sézane ?

At this point I don't think that  Sézane brand is something new to anyone and, although they have many iconic pieces, their knitwear section is my favorite (there are few brands that have so many different and so wonderful garments in each season).

Their most known designs are fine knit cardigans but in the autumn collection they presented last week there are knit garments of very different styles which are really pretty and a real inspiration if your looking for ideas to knit.

I have made a small selection of my favorite sweaters and, although I know that I wouldn't achieve the same result, I am thinking of knitting one of them as a personal challenge.

Have you ever being tempted to knit you own  Sézane?

via: Sézane

Conjunto de bebé / Baby outfit

Como ya os adelanté en mi cuenta de Instagram  durante el verano tuve la oportunidad de hacer muchas cosas para bebés y ha llegado el turno de que os enseñe el último conjunto que tenía pendiente  de publicar.

Es un conjunto de bebé completo compuesto por chaquetita, pantaloncitos y zapatillas y, al mismo tiempo, es algo diferente a otros conjuntos que he hecho antes porque, aunque incluye algunas de mis prendas favoritas (hola, pantaloncitos), son todo diseños nuevos para mí.

La chaqueta de punto es el patrón "Harald's Jacket"  de Strikdet  y a simple vista es un modelo muy sencillo pero tiene un corte muy bonito que queda bien con todo.

Los pantaloncitos tienen un tipo de punto más elaborado que es muy entretenido de tejer y son el patrón "Picnic Baby Bloomers"  de Sandra Magalhães. No es ninguna novedad lo mucho que me gustan este tipo de prendas y este modelo con tirantes me encanta especialmente.

Por último, el toque final lo ponen las  Adidas Superstar  de Crochet Sneakers  que desde siempre son uno de mis modelos favoritos de zapatillas así que me ha hecho mucha ilusión hacerlas en tamaño mini.

No sé si es por la novedad pero me gusta mucho el conjunto y no me importaría repetirlo y probar otras combinaciones de color.

¿Qué os parece?

As I already advanced on my  Instagram account during the summer I had the chance to make a lot of things for babies and now it's the turn to show you the last outfit I had waiting to be published.

It's a full baby outfit composed of a little jacket, baby bloomers and shoes and, at the same time, it is something different to other outfits I have made before because, although it includes some of my favorite garments (hello, baby bloomers), all of the designs are new to me.

The knit jacket is  "Harald's Jacket" pattern by  Strikdet and at first glance it is a very simple design but it has a very nice cut that fits well with everything.

The baby bloomers have a more elaborated stitch which is very amusing to knit and they are  "Picnic Baby Bloomers" pattern by  Sandra Magalhães. It is no news how much I like this kind of garments and I love this design with suspenders specially.

Last, the final touch is put by the  Adidas Superstar by  Crochet Sneakers which have always been one of my favorite sneakers designs so I've been so happy to make them in a mini size.

I don't know whether it's because it is something new but I like the baby outfit a lot and I wouldn't mind to repeat it and try new colour combinations.

How do you find it?

 

Mis DIY favoritos / My favorite DIYs # 32 - Mini Crochet Pumpkins

 

Este año me he adelantado un poco y ya he empezado a recopilar ideas DIY para hacer calabazas de Halloween porque es una idea que también me gusta mucho como decoración de otoño.

El año pasado escogí unas calabazas gigantes de punto y en esta ocasión las que más me han gustado han sido las mini calabazas de ganchillo de  Caro Tricote.

Me han llamado mucho la atención por su color pero también porque son tan pequeñitas que pueden quedar bien en cualquier sitio.

Seguro que ya se os ha ocurrido dónde podríais ponerlas...

This year I am a little bit in advance and I have already started gathering DIY ideas to make Halloween pumpkins because it is an idea that I also like a lot as autumn decor.

Last year I chose some maxi knit pumpkins and this time the ones I like the most are mini crochet pumpkins by  Caro Tricote.

They caught my attention by their colour but also because they are so small that they would fit perfectly everywhere.

I am sure you have already thought where you could put them...

 

via: Caro Tricote

Anker's Summer Shirt

 

Empecé  septiembre hablando del "Ankers Summer Shirt"  de  PetiteKnit  y termino el mes enseñando el proyecto terminado.

Como ya os comenté entonces, era un diseño que tenía muchas ganas de hacer y, aunque tejer el cuerpo se me ha hecho un poco largo, lo he terminado más rápido de lo que pensaba.

Mi idea inicial era tejerlo para ponérmelo a principios de otoño pero todavía no he podido estrenarlo porque el frío ha llegado de golpe. 

Por si acaso lo he dejado en el armario, pero casi es mejor que pase directamente al "Sunday Sweater"  que tejí el invierno pasado... 

I started September talking about  "Ankers Summer Shirt" by  PetiteKnit and I end the month showing the finished project.

As I already told you then, it was a design I really wanted to make and, although knitting the body was a little bit long, I have finished quicker than I thought.

My first idea was to knit it to wear it at the beginning of autumn but I haven't been able to use it yet because cold weather has arrived all of a sudden.

Just in case I have left it in the wardrobe, but it's almost better that I go directly to the  "Sunday Sweater" that I knitted last winter ...

En proceso... / Work in progress...

 

Mi último capricho del verano ha sido el kit  "Cocoon Summer Sweater"  de Pickles  que compré con la idea de tenerlo terminado para principios de otoño.

En realidad tejerlo no estaba en mis planes pero vi una foto del jersey terminado en su cuenta de Instagram  y ya no pude resistirme.

Tampoco es ninguna sorpresa porque los diseños de Pickles  siempre han sido de mis favoritos desde que empecé a tejer y a hacer ganchillo, pero esta es la primera vez que utilizo los ovillos de su marca.

Para este patrón estoy utilizando el hilo "Sommerull " que es una mezcla de lana de cordero y algodón ecológico y me ha sorprendido mucho porque tiene una textura muy agradable que va a hacer que el jersey sea perfecto para los días cálidos de otoño.

De momento sólo puedo enseñaros los ovillos pero ya tengo el jersey casi terminado así que dentro de muy poco publicaré el resultado completo.

My latest summer whim was the  "Cocoon Summer Sweater" kit by  Pickles which I bought thinking of finishing it by the beginning of autumn.

Actually knitting it was not on my plans but when I saw a picture of the finished sweater on their  Instagram account I couldn't resist myself.

It is no surprise at all because  Pickles designs have always been some of my favorites since I started knitting and crocheting, but it is the first time I use skeins from their brand.

Fot this pattern I am using "Sommerull" yarn which is a comibinabion of lamb wool and ecologic cotton and I am very surprised because the texture is very nice which will make the sweater perfect for warm autumn days.

At the moment I can only show the skeins but I have almost finished the sweater so very soon I will post the whole result.

Wool Lovers ♥ 10 - Illustrations

 

Todavía quedan algunas semanas de verano y es demasiado pronto para empezar a pensar en prendas de punto pero, mientras llega el momento, podemos buscar inspiración en ilustraciones relacionadas con el mundo de las labores.

Siempre me han gustado mucho las ilustraciones y últimamente estoy descubriendo muchas ilustradoras maravillosas (no sé por qué pero mis favoritas son siempre de mujeres) así que he hecho una pequeña selección de ilustraciones que representa a los amantes de la lana.

Espero que os gusten tanto como a mí ♥

There are still some summer weeks left and it is too early to start thinking about knitwear but, until the moment arrives, we can look for some inspiration in crafts related illustrations.

I have always liked illustrations a lot and lately I am discovering many wonderful female illustrators (I don't know why but my favorites are always made by women) so I have made a small selection of illustrations that  represente wool lovers.

I hope that you like them as much as I do ♥

via: Claire Van Heukelom

via: Maja Tomljanovic

via: Emma Block Illustration

via: Libby VanderPloeg

via: Eleanor Hardiman

Retro Style Knit Turban

A principios de noviembre os hablaba de un DIY de Marie Claire Idées  que me había gustado mucho y ahora, tres meses después, puedo decir que lo he terminado y que ha sido el primero de los proyectos del desafío "Make Nine Challenge"  que he tachado de mi lista.

Para tejerlo escogí unos ovillos de DROPS Brushed Alpaca Silk  en color caramelo porque me pareció que era el hilo más parecido al que proponían en el patrón. Viendo el resultado creo que he acertado con esta elección aunque he tenido que tejerlo con doble hebra para que tuviera el acabado adecuado.

La idea en sí es muy fácil de tejer pero el montaje del turbante me ha parecido un poco complicado y, de hecho, no estoy segura de haberlo hecho correctamente... 

En cualquier caso, estoy muy contenta con mi turbante de estilo retro y, por si alguien se anima a tejerlo, mi consejo es que para montarlo os lo probéis a medida que lo vayáis cosiendo para aseguraros de que queda como os gusta.


At the beginning of november I told you about a DIY by  Marie Claire Idées which I liked a lot and now, three months after, I can say that I have finished it and that it is the first of the projects from the  "Make Nine Challenge" I have ticked off from my list.

To knit it I chose some skeins of  DROPS Brushed Alpaca Silk in caramel colour as I thought it was the most similar yarn to the one proposed in the pattern. Considering the result I think I made the right decision although I had to knit it with two strands of yarn in order to get the suitable finishing.

The idea itself is very easy to knit but I found the assembly of the turban a little bit complicated and, actually, I am not sure I have made it correctly...

Anyhow, I am very happy with my retro style knit turban and, if anyone wants to knit it, my advice is that to assemble it you try it on as you sew it so you are sure that you get the result you want.

Wool Lovers ♥ 9 - Little Wilder

Desde el principio "Wool Lovers"  ha sido una de mis secciones favoritas del blog y, en esta ocasión, me hace especial ilusión esta entrada porque la protagonista no puede ser más ideal.

Se trata de la pequeña Wilder, un bebé precioso que vive con su familia en Utah y que, al igual que sus hermanos, tiene un estilo muy especial para llevar prendas de punto.

Viendo las fotos que publica su madre desde su cuenta de Instagram , no se me ocurre mejor inspiración para vestir a los más pequeños cuando hace frío: varias capas de punto y colores neutros a juego con la naturaleza.

¿Alguien más tiene ganas de tejer cosas para bebés sin parar?


Since the beginning, "Wool Lovers" has been one of my favorite sections of the blog and, in this occasion, I am specially thrilled with this post as the protagonist couldn't be any cuter.

I am talking about little  Wilder, a beautiful baby who lives with her family in Utah and who, as well as her siblings, has a very special style to wear knitted garments.

Looking at the pictures that her mother posts on her  Instagram account, I can't think of a better inspiration to dress little ones on cold days: several knit layers and neutral colours matching with nature.

Anyone else wants to knit things for babies without a break?

via: Mini Style Mag

via: Makelle Ahlin and the Lost Boys

via: Makelle Ahlin and the Lost Boys

via: Makelle Ahlin and the Lost Boys

via: Makelle Ahlin and the Lost Boys

Mon Petit Coeur ♥

Hacía tiempo que no os enseñaba cosas para bebés y hoy vuelvo con uno de mis diseños favoritos, el jersey "Mon Petit Coeur" .

Como ya os conté a principios de octubre, esta vez he utilizado la lana DROPS Big Merino  que es un poco más gordita que la que he usado en otras ocasiones.

La diferencia con respecto a los anteriores es que con este tipo de lana el jersey es mucho más calentito así que resulta más apropiado para las estaciones frías.

De verdad que es un modelo que encanta tejer y me parece que siempre queda muy bonito.

It's been a long time since I last showed you things for babies and today I am back with one of my favorite designs,  "Mon Petit Coeur" sweater.

As I already told you at the beginning of October, this time I have used  DROPS Big Merino wool which is a little bit chunkier than the one I have used other times.

The difference with regards to the previous ones is that with this kind of wool the sweater is much more warmer so it is better for cold seasons.

It really is a design I love to knit and I think it always looks very pretty.