Adiós, Enero / Bye bye, January

El mes de enero ha resultado bastante productivo, aunque todavía no haya tenido tiempo de enseñaros muchas cosas por aquí.

He tejido proyectos nuevos y he repetido algunos que ya había realizado como el maravilloso gorro Take Heart de Fiona Alice que ya os enseñé aquí.

Además he avanzado en mi objetivo de reducir stash, así que no me puedo quejar.

Estoy deseando que veáis mis proyectos terminados, a ver si os gustan...

¡Feliz domingo!

The month of January has been quite productive, although I didn't have time to show you many things here.

I have knitted new projects and repeated some that I had already done like the wonderful Take Heart hat by Fiona Alice that I showed you here.

In addition I have made some progresses in my goal of reducing stash, so I can't complain.

I am looking forward for you to seeing my finished projects, let's see if you like them...

Happy sunday!

Conjuntos de cuello y gorro de lana / Wool snood and hat sets

Este año en Navidad he vuelto a ejercer de ayudante de Papá Noel y los Reyes Magos y he tejido dos conjuntos de cuello y gorro de lana para mi cuñada Rebeca y su hermana Laura.

La idea fue de mi cuñada y tras sugerirle varias propuestas al final se decidió por un patrón de Phildar de gorro y cuello de lana a juego.

Los dos conjuntos son iguales y están tejidos con lana Eskimo de DROPS en dos colores diferentes porque así si les apetece pueden intercambiárselos o incluso combinar una pieza de color.

Además, la lana color lila es la mismo que utilicé para tejer el gorro y la bufanda de mi sobrina que os enseñé aquí, así que ahora está encantada de ir vestida como su mami.

Seguro que este año no les importa que salga un día con mucho frío...


This year for Christmas I've again served as an assistant of Santa and the Three Wise Kings and I have knitted two pairs of wool snoods and hats for my sister-in-law Rebeca and her sister Laura.

It was my sister-in-law who came up with the idea and after suggesting her several proposals she chose a  Phildar pattern of matching hat and snood.

The two sets are identical and they are knitted with DROPS Eskimo wool in two different colours so they can exchange them if they want or even combine a garment of each colour.

In addition, the lilac wool is the same I used to knit my niece's hat and scarf that I showed you here ,so now she is delighted to wear as her mommy.

I am sure that this year they won't mind if the day is too cold...

Happy (Crafting) Weekend

Últimamente el tiempo se me pasa volando y llego al fin de semana agotada y con la sensación de  no dar abasto, así que hoy estoy encantada de poder decir "¡Por fin es viernes!".

A ver si este fin de semana me pongo un poco al día en los millones de cosas que tengo que hacer...  

¡Feliz fin de semana!

Lately time flies for me and I arrive at the weekend exhausted and feeling overwhelmed, so today I am delighted to be able to say "Thank God it's Friday!".

Let's see if this weekend I can update myself with all the millions of things I have to do...

Have a nice weekend!

 

Craft Books ♥ 8 - Happy Ganchillo

Antes de Navidad se pusieron en contacto conmigo desde el Grupo Anaya para colaborar en la promoción de un libro de ganchillo publicado hace poco por la Editorial Oberón.

La idea me entusiasmó desde el principio (ya sabéis que soy una apasionada de los libros de manualidades) y me apetecía mucho conocer publicaciones nuevas, sobre todo si son en castellano ya que no suelen ser muy habituales.

El libro en cuestión es "Happy Ganchillo" de Sara Gil Alvera una autora que tiene bastante recorrido en las redes sociales y en medios de comunicación donde comparte su pasión por el ganchillo. 

He de reconocer que nunca había oído hablar de ella así que su libro me ha venido de maravilla para descubrirla.

El libro está dirigido a personas que todavía no tienen muchos conocimientos de ganchillo y dedica una parte muy importante a dar información sobre materiales y técnicas para poder aprender poco a poco. 

Además, en la sección de técnicas se incluyen códigos QR que nos permiten acceder a video tutoriales con explicaciones más detalladas (es algo que me ha llamado mucho la atención porque hasta ahora no lo había visto en ningún libro y, la verdad, me parece muy buena idea).

Al final también hay una sección muy amplia con patrones para poner en práctica lo aprendido donde podemos encontrar proyectos de todo tipo: complementos, ideas para regalar, objetos de decoración... 

Como resumen os diré que "Happy Crochet" me ha gustado mucho porque tiene un contenido muy cuidado y un diseño muy bonito así que os lo recomiendo si estáis buscando ideas para aprender o poner en práctica vuestros conocimientos de ganchillo.

Before Christmas Grupo Anaya contacted me to collaborate in the promotion of a crochet book recently published by Editorial Oberón.

I loved the idea since the beginning  (you already know that I am a craft books lover) and I was looking forward to knowing new publications, specially if they are in Spanish as they are not very common.

The book in question is "Happy Ganchillo" by Sara Gil Alvera an author with a great brackground in social networks and communication media where she shares her passion for crochet.

I must admit that I had never heard about her before so her book is perfect for me so I can learn things about her.

The book is addressed to people who still don't have many crochet skills and a wide section of the book is dedicated to information about materials and techniques to learn little by little.

In addition, in the techniques section it includes QR codes that allow to access to video tutorials with more detailed explanations (this is something that caught my attention a lot as until the moment I hadn't seen it in any book and, truly, I find it is a very good idea).

At the end there is also a very wide section with patterns to put into practice what we have learned where we can find all kinds of projects: accesories, gift ideas, decor objects...

To summarise I will tell you that I liked "Happy Crochet" a lot because its content is very well curated and it has a very nice design so I recommend it to you if you are looking for ideas to learn or to put into practice your crochet skills.

* Post en colaboración con "Editorial Oberón - Grupo Anaya" *

* Post sponsored by "Editorial Oberón - Grupo Anaya" *

Cosas que me gustan / Things I like # 30 - Friendly Fair Isle Hat

El año acaba de empezar y yo no pierdo las buenas costumbres de recopilar cosas que me gustan.

Seguramente con sólo ver la foto del Friendly Fair Isle Hat  reconoceréis que es un patrón de Purl Soho, el diseño y los colores son muy característicos de sus creaciones.

En realidad es un gorro muy sencillo con un ligero toque de fair isle pero con esos colores flúor y el pompón a mí me tiene enamorada.

¿Se puede pedir más?

The year has just started and I don't loose the good habit of gathering things I like.

Probably only by seeing the picture of the Friendly Fair Isle Hat you will recognise it is a pattern from Purl Soho, the design and the colours are very characteristic of their creations.

It actually is a very simple hat with a slight touch of fair isle but with those neon colours and the pom pom I've fallen in love with it.

What else can we ask for?

via: Purl Soho

Bufanda y gorro para Nora / Scarf and hat for Nora

Últimamente no he tenido mucho tiempo para hacer cosas para mi sobrina pero en Navidad no podía faltar un gorrito y una bufanda para ella.

El conjunto que le hice el año pasado todavía le vale (aunque no creo que pase de este año) así que ya empieza a tener su pequeña colección de accesorios de invierno.

El punto de partida del conjunto era este modelo de bufanda de DROPS que es una bufanda cortita que se ajusta al cuello y es muy fácil de poner. 

Para elegir el gorro estuve buscando patrones en Ravelry y al final me decidí por el modelo Basic Hat Bel de Muki Crafts que me gusta como queda con la bufanda aunque no está tejido en el mismo punto.

Mi sobrina todavía es muy pequeña pero cuando abrió el paquete con su gorrito y bufanda se puso muy contenta así que parece que tengo una pequeña fan en la familia.


Lately I didn't have much tiem to make something for my niece but at Christmas I couldn't miss a hat and a scarf for her.

The set I made for her last year still fits her (eventhough I don't think it would last more than this year) so she has started to have her own little collection of winter accesories.

The starting point for the set was this scarf pattern by DROPS which is a short scarf that can be adjusted around the neck and is very easy to wear.

To choose the hat I searched for a pattern on Ravelry and I finally decided myself for Basic Hat Bel pattern by Muki Crafts which I like how it matches the scarf although it is not knitted in the same stitch.

My niece is still very small but when she opened the package with her little hat and scarf she was very happy so it seems I have a little fan in the family.

Pequeños caprichos confesables / Little confessable whims - Fauna y Flora

Desde que empecé el blog os he hablado varias veces de Fauna y Flora (es una de mis tiendas favoritas de Etsy, os la recomendaba para hacer regalos hechos a mano y también como inspiración de Movember) pero curiosamente todavía no tenía nada de ellos, algo a lo que ya he puesto remedio porque este año los Reyes Magos me han sorprendido con una de sus preciosas creaciones.

En realidad estaba claro que este año estábamos predestinados a encontrarnos porque a mí encanta todo lo que lleva estrellitas y su última colección está inspirada en los astros.

Ahora sí que puedo decir que soy una auténtica fan de Fauna y Flora.

Since I started the blog I've told you several times about Fauna y Flora (it is one of my favorite Etsy shops, I recommended it for handmade gifts and as an inspiration for Movember) but strangely I still didn't have anything from them, something I have already solved because this year the Three Wise Men have surprised me with one of their pretty creations.

Actually it was clear that this year we were ment to find each other because I love anything that includes little stars and their latest collections is inspired in celestial bodies.

Now I can say for sure that I am a real fan of  Fauna y Flora.

Crafts Books ♥ 7 - eccomin book

Hace un tiempo publiqué una entrada sobre las maravillosas creaciones de eccomin y desde entonces mantengo contacto a través de Instagram con Tomoko, la creadora de la marca.

Puede resultar curioso pero para comunicarnos hablamos en italiano porque aunque Tomoko es japonesa estuvo viviendo en Italia como yo, así que es la forma más rápida y sencilla para las dos y ese es el motivo por el que esta entrada está traducida también al italiano.

Tomoko se dedica al mundo del diseño textil profesionalmente y hace poco ha publicado un libro de patrones para hacer bolsos de punto y ha tenido el bonito detalle de regalarme una copia que me ha enviado personalmente desde Japón.

Yo no puedo estar más agradecida e ilusionada porque el detalle es precioso pero además su libro es un auténtico tesoro, está lleno de bolsos ideales y muy originales así que estoy deseando que mi lista de proyectos en curso se reduzca un poco para empezar alguno de sus diseños.

Mi biblioteca de libros de manualidades es muy extensa pero os aseguro que el libro de eccomin ocupa un lugar muy especial.

Gracias Tomoko! ♥

Qualche tempo fa ho pubblicato un post sulle meravigliose creazioni di eccomin e da allora ho contatto via Instagram con Tomoko, la creatrice del marchio.

Può sembrare curioso ma per comunicarci parliamo in Italiano perchè anche se Tomoko è giapponese ha visuto in Italia come me, quindi è la forma più rapida e semplice per noi due ed ecco il motivo per il quale questo post è anche tradotto all'Italiano.

Tomoko si dedica professionalmente al design tessile e poco tempo fa ha pubblicato un libro con disegni per fare borse di maglia ed ha avuto la gentilezza di regalarmi una copia che mi ha enviato personalmente dal Giappone.

Io non posso ringraziarla di piú e sono contentissima perchè è stato un bel pensierino ma inoltre il suo libro è un vero tesoro, è pieno di borse fantastiche e molto originali perciò non vedo l'ora di ridurre un po' la mia lista di progetti in corso per cominciare alcuno dei suoi disegni.

La mia biblioteca di libri craft e molto grande ma vi assicuro che il libro di eccomin occupa un posto molto speciale.

Grazie Tomoko! ♥

Some time ago I published a post about the wonderful creations of eccomin and since then I've been in touch via  Instagram with Tomoko, the creator of the brand.

It might seem a little weird but to communicate we talk in Italian because even if Tomoko is Japanese she lived in Italy just like me, so it is the quickest and easiest way for us and that is the reason why this post is also translated into Italian.

Tomoko works as a professional textile designer and a while ago she published a book with patterns to make knit bags and she has been so kind to give me an issue that she sent herself from Japan.

I can't be more thankful and happy as it is a very nice gift and in addition her book is a real treasure, it is full of wonderful and very original bags and I can't wait to finish some of my ongoing projects so I can start any of her designs.

My library of craft books is quite wide but I can assure you that eccomin book has a very special place.

Thank you Tomoko! ♥

Happy (New Year) Weekend

El primer día del año es el mejor momento para soñar con el futuro y yo no pido mucho a 2016 me basta con que sea tan bueno como 2015 y  esté lleno de creatividad, color e ilusión.

★★★ FELIZ AÑO NUEVO ★★★

The first day of the year is the best moment to dream aobut the future and I don't ask much to 2016 for me it is enough if it is as good as 2015 and it is full of creativity, colour and joy.

★★★ HAPPY NEW YEAR ★★★