Adiós, Mayo / Bye bye, May

Llegó el momento de despedir el mes de mayo, mi mes favorito porque ya es casi verano y todo se llena de color otra vez.

Con esta alegría mis proyectos de las últimas semanas no podían ser menos así que he rescatado mis ovillos de algodón para retomar una de mis manualidades favoritas, los amigurumi. He hecho algunas cosas nuevas como la gatita Mia y el conejito que véis en esta pequeña reunión de muñecos de ganchillo pero también he repetido patrón con el osito en globo. 

Además por fin he podido empezar uno de los proyectos del libro de eccomin y he hecho un precioso (y famoso) jersey de bebé que llevaba tiempo en mi lista de espera.

También he buscado inspiración en la Feria de Hogarmania que os proponía en este plan de fin de semana donde pasé un día muy agradable aprendiendo truquitos de cocina, bricolaje y manualidades.

Por último y no menos importante, he celebrado mi cumpleaños y para no faltar a mi tradición del autoregalo he repetido la misma idea del año pasado.

Ahora sí que estoy lista para el cálido mes de junio...


It's time to say goodbye to the month of May, my favorite month because it is almost summer and everything is filled with colour again.

With this joy my projects of the last weeks couldn't be less so I've rescued my cotton balls to take up one of my favorite crafts, amigurumi. I've made some new things as Mia the kitten and the little rabbit you can see in this wee meeting of crochet softies but I have also repeated the pattern of the little bear on a hot air balloon.

In addition I've finally started one of the projects from eccomin's book and I have made a pretty (and famous) baby sweater which had been on my waiting list for long.

I have also looked for inspiration in Hogarmania Fair which I recommended to my Spannish speaking followers in this plan for the weekend where I had a very nice day learning tips about cooking, DIY and crafts.

Last but not least, I have celebrated my birthday and not to lose my tradition of pampering myself I repeated the same idea of last year.

Now I am really ready for the warm month of June...

El jersey de bebé más famoso de Pinterest / The most popular baby sweater in Pinterest

Si Camilla Babe es el jersey más famoso de Instagram, el jersey de bebé con botones en el pecho es el más popular de Pinterest.

El jersey lleva tiempo guardado en mi tablero "For the Little Ones" esperando una ocasión para hacerlo y en los últimos meses he tenido la suerte de tejerlo dos veces para regalar a dos pequeñines. 

Parece que no hay un patrón original con las indicaciones (o al menos yo no he encontrado ninguna referencia a él) pero existen blogs en los que se describe cómo hacerlo, lo que ha contribuido a aumentar su popularidad.

Las instrucciones que yo he seguido son la versión en francés de Les Tricots de Granny porque fue la primera que descubrí pero también existe una en castellano de Creativa Atelier con fotos donde se puede ver muy bien el paso a paso.

A mí el jersey me parece una auténtica monada así que, en realidad, no me extraña que tenga tanto éxito.


If  Camilla Babe is the most famous sweater in Instagram, the baby sweater with buttons in the front is the most popular in Pinterest.

The sweater has been on my "For the Litte Ones" board for a while waiting for the moment to be made and in the last months I have been lucky enough to made it twice to give as present to two little babies.

It seems that there is not an original pattern with the instructions (or at least I haven't found any reference to it) but there are some blogs describing how to make it, which has contributed to increasing its popularity.

The instructions I've followed are the French version by Les Tricots de Granny because it was the first one I discovered but there is also another one in Spanish by Creativa Atelier with pictures where you can see very well the steps to follow.

I find that the sweater is such a cutie so, actually, I don't think its succes is something strange.
  

Happy (Crafting) Weekend

El fin de semana ya está aquí y ahora que hace tan buen tiempo es casi como si fuera verano.

Entre mis planes para estos días hay un poco de todo, incluso terminar un amigurumi que tengo pendiente desde hace casi un año...

¡Feliz fin de semana!

The weekend is already here and now that the weather is so good it feels almost like summer.

Among my plans for these days there's a little bit of everything, even finishing an amigurumi I am working on since almost one year ago....

Have a nice weekend!

En proceso / Work in progress

Desde que recibí el libro de eccomin he estado deseando empezar a hacer sus proyectos y esta semana por fin ha llegado el momento.

No ha sido fácil elegir por cuál empezar primero porque todos los proyectos del libro son preciosos pero, tras hojear varias veces el libro, me he decidido por uno. Total, me imagino que al final los acabaré haciendo casi todos. 

Hasta el momento sólo he tejido unas cuantas vueltas así que tendréis que esperar un poco para ver el resultado...

Since I received eccomin's book I've been looking forward to start making her projects and this week the moment finally arrived.

It was not easy to decide which one to start first because all the projects of the book are beautiful but, after browsing the book several times, I have chosen one. All in all, I imagine that in the end I will be making almost all of them.

Until the moment I have only knitted some rows so you will have to wait a little bit to see the result...