En proceso... / Work in progress...

Todavía no hace mucho calor pero ya no me apetece tejer con lana así que he recuperado mis bobinas de trapillo para hacer una idea que se me ocurrió este invierno pero que decidí dejar para los meses de primavera y verano.

En realidad se trata de un proyecto muy sencillo pero me hace mucha ilusión porque me va a servir para actualizar una de mis secciones favoritas del blog en la que hace tiempo que no publico nada.

Si os interesan los proyectos con trapillo no os podéis perder el resultado...

The weather is not warm yet but I don't feel like knitting with wool anymore so I have taken my zpagetti bobbins out to make an idea that came to my mind this winter but I decided to keep for spring and summer months.

Actually it is a very simple project but I am very happy with it as it will serve me to update one of my favorite sections on the blog where I haven't posted anything lately.

If you are interested on zpagetti projects you can't miss the result...

Inspiración / Inspiration: Paelas

Ya sabéis que las prendas de punto y ganchillo para bebés son mi debilidad así que entre mis diseñadores de patrones favoritos no podían faltar Paelas  que hacen unos diseños para los más pequeños que son para morir de amor.

Sus creaciones tienen un corte clásico pero con un estilo muy especial y único en el que nunca faltan adornos como bolitas de punto, volantes, diseños con trenzas...

Todavía no he tejido ninguno de sus patrones así que creo que van a ser mi primera opción para el próximo conjunto de bebé que tenga que hacer.

¿No os encanta?

You already know that knit and crochet baby clothes are my soft spot so among my favorite pattern designers I couldn't miss  Paelas which make some designs for the little ones to die for.

Their creations have a classic cut with a very special and unique style where they never miss embellishments such as popcorn stitches, frills, arans...

I haven't knitted any of their patterns yet so I think they will be my first choice the next time I have to make a baby outfit.

Don't you love it?

via: Paelas

The Spring Turban

Mi gran descubrimiento del invierno fueron las cintas turbante de punto y como me gustó tanto la idea mi primer proyecto para esta primavera ha sido una cinta turbante en un hilo mucho más apropiado para esta época del año, DROPS Belle  una mezcla de algodón, viscosa y lino.

Es cierto que ahora no hace tanto frío pero los turbantes me parecen el accesorio perfecto para los días en los que hace mucho viento y, por lo menos en el Norte, este año es algo que nos acompaña casi a diario.

Si me llegan a decir hace un año que me iba a aficionar tanto a los turbantes, no me lo hubiera creído pero es que de verdad favorecen muchísimo.

P.D: Mis versiones de invierno en gris y marrón


My greatest find of the winter were knitted turban headbands and as I liked the idea so much my first project this spring was a turban headband with a yarn more suitable for this season of the year, DROPS Belle a mix of cotton, viscose and linen.

It is true that the weather now is not so cold but I find turbans are the perfect accesory for very windy days and, at least in the North of Spain, this year it is like that almost everyday.

If I was told one year ago that I would love turbans that much I wouldn't have believed it but the truth is they really suit very well.

PS: My winter versions in grey and brown

Happy (Easter) Weekend

Este año no me ha dado tiempo a preparar ningún proyecto de Pascua pero aún así no quiero perder la tradición de celebrarla.

Prometo planificarme mejor para el año que viene.

¡Feliz Día de Pascua!

P.D: Mis propuestas de otros años aquí

This year I didn't have time to make any Easter project but even so I don't want to miss the tradition of celebrating it.

I promise to plan myself better next year.

Happy Easter Day!

P.S: My proposals for previous years here