Adiós, Febrero / Bye bye, February

El mes de febrero es el más corto de todos pero este año puedo decir que a mí me ha cundido bastante (por lo menos en lo que al mundo virtual se refiere).

Empecé el mes tejiendo otro gorro Chai para una amiga, justo a tiempo para que la ola de frío que llegaba a Burgos no la pillara desprevenida.

Justo unos días después me enteré de que mi hack de IKEA para hacer una funda de ganchillo para el taburete BEKVÄM aparecía en el blog alemán "New Swedish Design", ya os podéis imaginar la ilusión que me hace. Hasta ahora es mi entrada más popular con diferencia, así que me gusta pensar que mi adicción a IKEA se está viendo recompensada.

Sin embargo este mes la entrada que más visitas ha recibido ha sido la de las muñequitas Waldorf y no me extraña porque es imposible resistirse a tanta bonitez...

Además he podido confirmar que los conjuntos de bebé son las fotos que más triunfan en mi cuenta de Instagram (Camilla Babe y Mon Petit Coeur han sido todo un éxito).

Y... para no perder las buenas costumbres he recuperado la tradición de compartir mis DIY favoritos con estas cestitas de ganchillo tan ideales.

Estoy deseando ver todas las cosas buenas que va a traer el mes de marzo...


The month of February is the shortest of them all but this year I can say that I've made the most of it (at least as far as the virtual world is concerned).

I started the month knitting another Chai hat for a friend, just in time to avoid that the cold wave arriving to Burgos (Spain) could caught her unaware.

Just a few days later I knew that my IKEA hack to make a crochet cover for BEKVÄM stool appeared on the German blog "New Swedish Design", you can already imagine how happy it makes me. Until the date it is by far my most popular post, so I like to think that my addiction to IKEA is being rewarded.

However the post that has received more visits this month was the one about the little Waldorf dolls and I am not surprised as it is impossible to resist so much cutenes...

In addition I've been able to confirm that my baby outfits are the most appealing pictures on my Instagram account ( Camilla Babe and  Mon Petit Coeur were a true success).

And... trying not to lose good habits I've retaken my tradition of sharing my favorite DIYs with these ideal crochet baskets.

I am looking forward to all the goods things that the month of March will bring...

Mon Petit Coeur ♥

Esta semana os traigo otro conjunto de bebé, seguro que ya lo estabais echando de menos....

En esta ocasión se trata de un regalo para una niña recién nacida que podría considerar una cliente VIP porque el primer jersey de bebé que hice fue para su hermanita en 2013 (el precioso kimono gris que podéis ver aquí).

Desde entonces he hecho muchas prendas para bebé pero todavía no había tejido ningún conjunto en amarillo y eso que es uno de mis colores favoritos, así que esta me pareció la ocasión perfecta.

Tenía claro que el modelo tenía que ser "Mon Petit Coeur" de Nadia Crétin-Léchenne y es que desde que descubrí su libro "Layette " estaba buscando una excusa para tejerlo (otro día os hablo del libro porque tiene unos patrones súper bonitos).

Para completar el conjunto no podían faltar unos patucos, así que recurrí de nuevo al mismo patrón que utilicé para hacer estos patucos porque hasta ahora es uno de los modelos que más me han gustado.

El conjunto puede parecer un poco sencillo pero a mí me encanta como queda en color amarillo.


This week I am showing you another baby outfit, I am sure you were already missing it...

This time it is a gift for a newborn baby girl that I could consider a VIP customer as the first baby sweater I knitted was for her little sister in 2013 (the beautiful grey kimono you can see here).

Since then I've made many baby clothes but I hadn't knitted any outfit in yellow yet and so considering that it is one of my favorite colours, so I thought this would be the perfect occasion.

It was clear to me that the pattern had to be "Mon Petit Coeur" by Nadia Crétin-Léchenne as since I discovered her book "Layette" I've been looking for an excuse to knit it (another day I will talk to you about the book because it includes really beautiful patterns).

To finish the outfit I couldn't miss a pair of booties, so I used again the same pattern that I followed to make these booties because until now it is one of the designs that I liked the most.

The outfit may seem a little bit simple but I love how it looks in yellow colour.

Mis DIY favoritos / My favorite DIYs # 19 - Mini granny square crochet baskets

Desde siempre me han encantado las cajas, botes, cestas... y demás objetos de almacenamiento así que hacer unas cestitas de ganchillo me parece un DIY de lo más práctico y divertido.

La idea la descubrí en Pinterest hace tiempo y me gustó mucho porque es muy fácil de hacer y me parece una buena oportunidad para utilizar restos de ovillos (ya veis que yo sigo con mi objetivo de reducir stash en mente).

Podéis encontrar el tutorial detallado en This Little Street y el dato curioso es que hasta hace poco no me había dado cuenta de que su autora es Victoria alias Vika Moka a quien sigo en Instagram desde hace unos meses (¡me encanta cuando ocurren estas maravillosas casualidades!).

¿No me digáis que las cestas no son una monada?

I have always loved boxes, pots, baskets... and any other storage objects so I find making crochet mini baskets a very practical and entertaining DIY.

I discovered the idea on Pinterest some time ago and I liked it a lot because it is very easy to make and it seems a good opportunity to use skein leftovers (you see that my goal of reducing stash is still on my mind).

You can find the detailed tutorial on This Little Street and the fun fact is that until a little time ago I hadn't realized that the author is Victoria, alias Vika Moka, whom I follow on Instagram since a couple of months ago (I love when this wonderful coincidences happen!).

Don't tell me that the baskets aren't cute?

via: This Little Street

Toddler Fingerless Gloves

En enero fue el segundo cumpleaños de mi sobrina Nora y, además de la muñequita Waldorf y otras cositas, le regalé unos mitones de ganchillo hechos por mí.

Tenía fichado el patrón "Toddler Fingerless Gloves" desde que descubrí a Crochet Latte y me quedé fascinada por sus originales diseños de ganchillo, así que estoy contenta de haber terminado un proyecto más de mi lista.

La verdad es que cada vez se me hace más difícil hacer ropa para mi sobrina porque me lleva bastante tiempo prepararla y no siempre es fácil acertar con la talla porque crece muy rápido, pero con los accesorios siempre es más fácil tener éxito y le pueden durar un poquito más.

In January it was the second birthday of my niece Nora and, in addition to the Waldorf doll and some other things, I gifted her a pair of crochet mittens made by me.

I had an eye on " Toddler Fingerless Gloves" pattern since I discovered Crochet Latte and remained fascinated by her original crochet patterns, so I am happy to have finished one more project from my list.

The truth is that it is becoming more difficult to make clothes for my niece because it takes me quite a long time to have it ready and it is not always easy to get the right size as she is growing up very fast, but with accessories it is easier to suceed and they can last a little bit longer.

Muñequitas Waldorf / Little Waldorf dolls

Últimamente no tengo mucho tiempo para visitar otros blogs pero antes era uno de mis pasatiempos favoritos y siempre descubría cosas interesantes.

Uno de estos descubrimientos fueron los juguetes y el Método Waldorf (hasta ese momento totalmente desconocidos para mí) que conocí gracias a las muñecas personalizadas que muchas mamás blogueras, sobre todo francesas, hacían a mano para sus hijas.

Desde entonces he visto muchas muñecas Waldorf pero ningunas tan bonitas como las que hace Eli "Pompom Chic" así que antes de Navidad le hice un encargo doble: una muñequita para regalar a mi sobrina Nora por su cumpleaños y otra para mí para alegrar la decoración de mi estudio de manualidades.

No os podéis imaginar lo bonitas que son y como Eli, que es una artista, cuida hasta el último detalle: el pelo, la ropa, los accesorios...

Igual mi sobrina es todavía un poco pequeña para apreciarla pero en poco tiempo seguro que juega mucho con ella.

Por lo que a mí me toca, yo estoy encantada con mi pequeña Waldorf de pelo rosa ♥ 

Lately I don't have much time to visit other blogs but before it was one of my favorite hobbies and I always discovered interesting things.

One of these discoveries were Waldorf toys and Method (until that moment completely unknown to me) which I knew thanks to the customised dolls that many blogger moms, specially French ones, made by hand for their daughters.

Since then I have seen many Waldorf dolls but none as pretty as the ones made by Eli "Pompom Chic" so before Christmas I placed a double order: a little doll to give to my niece Nora for her birthday and another one for me to lighten up the decoration of my crafts room.

You can't imagine how pretty they are and how Eli, who is an artist, takes care  of the smallest details: the hair, the clothes, the accesories...

Maybe my niece is still a little bit young to apreciate it but in little time I am sure she will play a lot with it.

As far as I am concerned, I am delighted with my little pink haired Waldorf  ♥

Illume

Para mí este ha sido el invierno de los gorros de lana, empecé tejiendo el modelo Hibiscus y desde entonces no he parado.

El último en incorporarse a mi colección es Illume de Melissa Schaschwary, una preciosidad de gorro que tenía en mi lista de proyectos desde que se lo vi a maukykimau (si os gusta tejer no podéis perderos su perfil de Instagram).

Aunque al ver las trenzas pueda parecer complicado es un gorro muy fácil de hacer que se teje rapidísimo y el patrón es gratuito, así que como veis son todo puntos a favor.

Para hacerlo he utilizado DROPS Big Delight en color "Tarta de frambuesas" y estoy muy contenta con el resultado.

Tejer con una lana que cambia de color siempre tiene un elemento sorpresa porque nunca sabes cómo va a quedar hasta que terminas de tejer y, en este caso, la combinación de colores no puede gustarme más.

La parte mejor es que con los gorros he encontrado una forma rápida y entretenida de reducir mi stash, ¿por qué no se me habrá ocurrido antes?


For me this has been the winter of wool hats, I started knitting the Hibiscus pattern and since them I haven't stopped.

The last one joining my collection is Illume by Melissa Schaschwary, a really pretty hat that was on my list of projects since I saw the one maukykimau made (if you like knitting you can't miss her Instagram profile).

Although by seeing the cables it may seem complicated it is a very easy to make hat which is knitted really quickly and the pattern is free, so as you can see there are many points in favour.

To make it I've used  DROPS Big Delight in "Raspberry cake" colour and I am very happy with the result.

Knitting with multi coloured yarn always has a surprise element because you never know how it is going to be until you finish knitting and, in this case, I can't like more the colour combination.

The best thing is that with hats I have found a quick and entertaining way of reducing my stash, why haven't I thought of it earlier?

Happy (Crafting) Weekend

Después de mucho tiempo por fin he empezado a tejer con los ovillos de The Petite Wool que compré hace casi un año.

Si conocéis los modelos de We Are Knitters seguro que ya os habéis imaginado lo que estoy tejiendo pero ya sabéis que a mí me gusta mantener la sorpresa hasta que el trabajo está terminado.

Feliz fin de semana...

After a long time I have finally started knitting with The Petite Wool balls I bought almost one year ago.

If you know We Are Knitters patterns I am sure you would have already imagined what I am knitting but you know that I like to keep the surprise until the work is finished.

Have a nice weekend...

Camilla Babe rosa y botitas a juego / Pink Camilla Babe and matching baby boots

Preparar un regalo para un bebé es algo con lo que siempre disfruto, me encanta decidir qué proyecto hacer y elegir los colores pensando en el futuro bebé.

Para Lola tenía claro que el color tenía que ser el rosa y no dejaba de pensar en lo bonito que quedaría el jersey Camilla Babe  en rosa algodón de azúcar (podéis ver aquí el que tejí el año pasado en un color lila precioso).

Para completar el conjunto me pareció que unas botitas de lana combinarían a la perfección así que tejí unas en el mismo color siguiendo el patrón "Les petites bottes en alpaga" de Astrid Le Provost.

En realidad no me gusta la idea de asociar siempre la ropa de bebé de niña con el color rosa pero confieso que el rosa es un color que me encanta y a la pequeña Lola le sienta de maravilla.


Preparing a gift for a baby is something that I always enjoy, I love deciding which project to make and choosing the colours thinking on the future baby.

For Lola I was sure that the colour had to be pink and I couldn't stop thinking how pretty would the Camilla Babe sweater be in cotton candy pink (you can see here the one I knitted last year in a beautiful lilac colour).

To finisht the outfit I thought that little wool boots would perfectly match so I knitted a pair in the same colour following "Les petite bottes en alpaga" pattern by Astrid Le Provost.

Actually I don't like the idea of always relating baby girls clothes with pink colour but I confess  that pink is a colour I love and little Lola looks wonderful in it.