Bufanda y gorro para Nora / Scarf and hat for Nora

Últimamente no he tenido mucho tiempo para hacer cosas para mi sobrina pero en Navidad no podía faltar un gorrito y una bufanda para ella.

El conjunto que le hice el año pasado todavía le vale (aunque no creo que pase de este año) así que ya empieza a tener su pequeña colección de accesorios de invierno.

El punto de partida del conjunto era este modelo de bufanda de DROPS que es una bufanda cortita que se ajusta al cuello y es muy fácil de poner. 

Para elegir el gorro estuve buscando patrones en Ravelry y al final me decidí por el modelo Basic Hat Bel de Muki Crafts que me gusta como queda con la bufanda aunque no está tejido en el mismo punto.

Mi sobrina todavía es muy pequeña pero cuando abrió el paquete con su gorrito y bufanda se puso muy contenta así que parece que tengo una pequeña fan en la familia.


Lately I didn't have much tiem to make something for my niece but at Christmas I couldn't miss a hat and a scarf for her.

The set I made for her last year still fits her (eventhough I don't think it would last more than this year) so she has started to have her own little collection of winter accesories.

The starting point for the set was this scarf pattern by DROPS which is a short scarf that can be adjusted around the neck and is very easy to wear.

To choose the hat I searched for a pattern on Ravelry and I finally decided myself for Basic Hat Bel pattern by Muki Crafts which I like how it matches the scarf although it is not knitted in the same stitch.

My niece is still very small but when she opened the package with her little hat and scarf she was very happy so it seems I have a little fan in the family.

Pequeños caprichos confesables / Little confessable whims - Fauna y Flora

Desde que empecé el blog os he hablado varias veces de Fauna y Flora (es una de mis tiendas favoritas de Etsy, os la recomendaba para hacer regalos hechos a mano y también como inspiración de Movember) pero curiosamente todavía no tenía nada de ellos, algo a lo que ya he puesto remedio porque este año los Reyes Magos me han sorprendido con una de sus preciosas creaciones.

En realidad estaba claro que este año estábamos predestinados a encontrarnos porque a mí encanta todo lo que lleva estrellitas y su última colección está inspirada en los astros.

Ahora sí que puedo decir que soy una auténtica fan de Fauna y Flora.

Since I started the blog I've told you several times about Fauna y Flora (it is one of my favorite Etsy shops, I recommended it for handmade gifts and as an inspiration for Movember) but strangely I still didn't have anything from them, something I have already solved because this year the Three Wise Men have surprised me with one of their pretty creations.

Actually it was clear that this year we were ment to find each other because I love anything that includes little stars and their latest collections is inspired in celestial bodies.

Now I can say for sure that I am a real fan of  Fauna y Flora.

Crafts Books ♥ 7 - eccomin book

Hace un tiempo publiqué una entrada sobre las maravillosas creaciones de eccomin y desde entonces mantengo contacto a través de Instagram con Tomoko, la creadora de la marca.

Puede resultar curioso pero para comunicarnos hablamos en italiano porque aunque Tomoko es japonesa estuvo viviendo en Italia como yo, así que es la forma más rápida y sencilla para las dos y ese es el motivo por el que esta entrada está traducida también al italiano.

Tomoko se dedica al mundo del diseño textil profesionalmente y hace poco ha publicado un libro de patrones para hacer bolsos de punto y ha tenido el bonito detalle de regalarme una copia que me ha enviado personalmente desde Japón.

Yo no puedo estar más agradecida e ilusionada porque el detalle es precioso pero además su libro es un auténtico tesoro, está lleno de bolsos ideales y muy originales así que estoy deseando que mi lista de proyectos en curso se reduzca un poco para empezar alguno de sus diseños.

Mi biblioteca de libros de manualidades es muy extensa pero os aseguro que el libro de eccomin ocupa un lugar muy especial.

Gracias Tomoko! ♥

Qualche tempo fa ho pubblicato un post sulle meravigliose creazioni di eccomin e da allora ho contatto via Instagram con Tomoko, la creatrice del marchio.

Può sembrare curioso ma per comunicarci parliamo in Italiano perchè anche se Tomoko è giapponese ha visuto in Italia come me, quindi è la forma più rapida e semplice per noi due ed ecco il motivo per il quale questo post è anche tradotto all'Italiano.

Tomoko si dedica professionalmente al design tessile e poco tempo fa ha pubblicato un libro con disegni per fare borse di maglia ed ha avuto la gentilezza di regalarmi una copia che mi ha enviato personalmente dal Giappone.

Io non posso ringraziarla di piú e sono contentissima perchè è stato un bel pensierino ma inoltre il suo libro è un vero tesoro, è pieno di borse fantastiche e molto originali perciò non vedo l'ora di ridurre un po' la mia lista di progetti in corso per cominciare alcuno dei suoi disegni.

La mia biblioteca di libri craft e molto grande ma vi assicuro che il libro di eccomin occupa un posto molto speciale.

Grazie Tomoko! ♥

Some time ago I published a post about the wonderful creations of eccomin and since then I've been in touch via  Instagram with Tomoko, the creator of the brand.

It might seem a little weird but to communicate we talk in Italian because even if Tomoko is Japanese she lived in Italy just like me, so it is the quickest and easiest way for us and that is the reason why this post is also translated into Italian.

Tomoko works as a professional textile designer and a while ago she published a book with patterns to make knit bags and she has been so kind to give me an issue that she sent herself from Japan.

I can't be more thankful and happy as it is a very nice gift and in addition her book is a real treasure, it is full of wonderful and very original bags and I can't wait to finish some of my ongoing projects so I can start any of her designs.

My library of craft books is quite wide but I can assure you that eccomin book has a very special place.

Thank you Tomoko! ♥

Happy (New Year) Weekend

El primer día del año es el mejor momento para soñar con el futuro y yo no pido mucho a 2016 me basta con que sea tan bueno como 2015 y  esté lleno de creatividad, color e ilusión.

★★★ FELIZ AÑO NUEVO ★★★

The first day of the year is the best moment to dream aobut the future and I don't ask much to 2016 for me it is enough if it is as good as 2015 and it is full of creativity, colour and joy.

★★★ HAPPY NEW YEAR ★★★