Water Clover

 

A principios de verano empecé a ganchillear  el top "Water Clover" de Isa Catepillán y, salvo por un "pequeño" detalle, puedo decir que está terminado y listo para estrenar.

Ese detalle es en realidad un error de principiante que hace que sea imposible que me lo pueda poner porque es demasiado pequeño.

Mientras lo iba haciendo empecé a sospechar que, a lo mejor, el resultado no iba a ser el que yo esperaba pero no tenía suficiente hilo para hacerlo más grande así que decidí terminarlo con la esperanza de que al bloquearlo "creciera" un poquito.

La verdad es que no sabría decir si el problema fue que escogí una talla pequeña, el hilo no era el adecuado o el tamaño de la aguja era demasiado pequeño. Igual fue una combinación de las tres cosas y que no hice la muestra...

En cualquier caso, no voy a poder ponérmelo pero mi idea es repetir el patrón con las medidas correctas porque me gusta mucho el diseño y creo que merece una segunda oportunidad.

At the beginning of summer I started crocheting  "Water Clover" top by Isa Catepillan and, except for a "small" detail, I can say that it is finished and ready to wear.

That detail is actually a beginner's mistake that makes it impossible for me to wear it as it is too small.

While I was making it I started to imagine that, maybe, the result was not going to be what I expected but I didn't have enough yarn to make it bigger so I decided to finish it hoping that it would "grow" a litte bit with the blocking.

In fact I couldn't say whether the problem was that I chose a small size, the yarn was not appropriate or the size of the hook was too small. Maybe it was a combination of all three things and that I didn't make the swatch...

Anyway, I won't be able to wear it but my idea is to repeat the pattern with the correct measures because I like the design a lot and I think it deserves a second chance.

Wool Lovers ♥ 10 - Illustrations

 

Todavía quedan algunas semanas de verano y es demasiado pronto para empezar a pensar en prendas de punto pero, mientras llega el momento, podemos buscar inspiración en ilustraciones relacionadas con el mundo de las labores.

Siempre me han gustado mucho las ilustraciones y últimamente estoy descubriendo muchas ilustradoras maravillosas (no sé por qué pero mis favoritas son siempre de mujeres) así que he hecho una pequeña selección de ilustraciones que representa a los amantes de la lana.

Espero que os gusten tanto como a mí ♥

There are still some summer weeks left and it is too early to start thinking about knitwear but, until the moment arrives, we can look for some inspiration in crafts related illustrations.

I have always liked illustrations a lot and lately I am discovering many wonderful female illustrators (I don't know why but my favorites are always made by women) so I have made a small selection of illustrations that  represente wool lovers.

I hope that you like them as much as I do ♥

via: Claire Van Heukelom

via: Maja Tomljanovic

via: Emma Block Illustration

via: Libby VanderPloeg

via: Eleanor Hardiman

Peto de bebé arcoíris / Rainbow baby romper

Hace cuatro años hice mi primer peto de bebé de punto y, desde entonces, he tejido unos cuantos pero este verano ha sido la primera vez que he hecho uno sin patrón.

El punto de partida era esta foto de "Cuddle and Kind"  en Instagram  pero, al ser un diseño original de Kalinka Kids  no hay ningún patrón disponible, así que la única opción era intentar tejerlo sobre la marcha basándome sólo en la foto como referencia.

Me pareció que podía hacerlo sin mucho problema porque el peto es bastante sencillo y tiene un diseño muy similar a algunos de los que ya he hecho. Además, me gustaba la idea de ir improvisando y aprendiendo mientras lo tejía.

Dentro de mi optimismo, tenía algunas dudas sobre si sería capaz de acertar con las medidas y, en efecto, es algo que me costó varios intentos hasta que dí con ello (en especial hacer cuadrar las rayas de colores dentro del tamaño fue un poco rompecabezas).

Como homenaje a este entusiasmo y a los colores del diseño lo he bautizado como "Peto Arcoíris" y, ahora que ya conozco algunos trucos espero animarme a improvisar un poco más tejiendo...

Nota: En ningún momento pretendo hacer apología de los plagios. En este caso concreto se trataba de una petición expresa para hacer un regalo y, si hubiera encontrado el patrón correspondiente, lo habría comprado como hago habitualmente. En cualquier caso, os invito a conocer el trabajo de Kalinka Kids  porque diseñan una ropa para niños realmente preciosa.

Four years ago I made my first knitted baby romper and, since then, I've knitted some of them but this summer was the first time I made one without a pattern.

The starting point was this picture from  "Cuddle and Kind" on  Instagram but, as it is an original design from  Kalinka Kids there isn't any available pattern, so the only choice was trying to knit it on the go with the picture as the only reference.

I thought it was something I could easily make because the romper is quite simple and its design is very similar to other ones I have already made. In addition, I liked the idea of improvising and learning while I knitted it.

Within my optimism, I had some doubts about whether I would be able to guess the correct measures and, actually, it was something that took me several attempts until I found it (inparticular matching the colour stripes with the size was some kind of a jigsaw).

As a tribute to this enthusiasm and to the colours of the design I've called it "Rainbow Romper" and, now that I know some tricks, I hope to have the courage to make a little bit more of freestyle knitting...

Note: At no time do I claim to make apology for plagiarism. In this specific case it was an express request  of this design to make a gift and, if I had found the corresponding pattern, I would have bought it as I usually do. In any case, I invite you to take a look at  Kalinka Kids work because they design really beautiful clothes for kids. 

Cartera de punto eccomin / eccomin Knit purse

 

Hace casi un año empecé a tejer uno de los proyectos del libro de eccomin  y nunca llegué a terminarlo del todo porque odio coser cremalleras.

Así que, este verano una de mis prioridades ha sido retomarlo porque me gustaba demasiado como para dejarlo en la cesta de los proyectos olvidados.

El primer paso fue escoger la tela del forro para poder comprar una cremallera a juego y, luego ya, armarme de paciencia para coser todo el conjunto poco a poco.

A pesar de mis dudas, la verdad es que no ha sido ningún desastre así que, por fin, puedo lucir orgullosa mi cartera de punto de rayas de eccomin.

Seguramente la usaré para llevarla dentro del bolso porque me encanta tener las cosas guardadas en todo tipo de carteras para poder localizarlas rápido.

P.D: Soy muy fan del trabajo de eccomin  y en estos momentos tengo otro proyecto suyo en curso... Hasta que lo termine podéis ver todos los que he hecho hasta el momento aquí

Almost one year ago I started knitting one of the project from  eccomin's book and I never really finished it because I hate sewing zippers.

So, this summer one of my priorities was getting back to it because I liked it so much as to just leave it in the forgotten projects basket.

The first step was choosing the lining fabric so I could buy a matching zipper and, after that, arming myself with patience to gently ses the whole.

Despite my dubt, actually it wasn't any kind of disaster so, finally, I can proudly wear my striped  eccomin knit purse.

Probably I will use it to carry it inside my handbag because I love to have all my things kept inside all kinds of purses so I can easily find them.

P.S: I am a great fan of  eccomin's creations and in this moment I am making another of her projects... Until I finish it you can see all the ones I have made so far here