Adiós, 2018 / Goodbye, 2018

Normalmente el último día del el año suelo recordar las cosas que he hecho a lo largo del año pero me he dado cuenta de que es más interesante pensar en los proyectos que están por llegar, así que he hecho una pequeña lista de buenos propósitos con las cosas que me gustaría hacer el año que viene:

• Terminar de tejer mi jersey "Garland"
• Hacer un cuello de lana con los ovillos que compré en Berlín
• Tejer el patrón "Sunday Sweater"  de PetiteKnit
• Seguir viajando y descubriendo tiendas de lana bonitas
• Reducir mi "stash"

Creo que son unos objetivos bastante realistas así que espero poder cumplirlos todos fácilmente.

¡Os deseo un Feliz Año Nuevo lleno de ilusiones y creatividad!

Usually the last day of the year I use to remind the things I have done along the year but I have realised that it is more interesting to think in the projects that are to come, so I have made a small list of resolutions with the things that I would like to make next year:

• To finish knitting my  "Garland" sweater
• To make a wool cowl with the yarn I bought in Berlin
• To knit the  "Sunday Sweater" pattern by  PetiteKnit 
• To continue traveling and discovering pretty yarn shops
• To reduce my stash

I think these goals are quite realistic so I hope to achieve all of them easily.

I wish you a Happy New Year full of thrill and creativity!

En proceso... / Work in progress...

Hace tiempo que soy fan de Pica-pau  y aunque hace ya unos cuantos meses que me compré su libro "La Banda de Pica Pau"  hasta ahora no había tenido tiempo de hacer ninguno de sus famosos amigurumi.

Ahora tengo una excusa muy buena para hacer uno de sus diseños y aunque me ha costado un poco decidirme qué animal hacer (obviamente quiero hacerlos todos...), me hace mucha ilusión pensar que seguramente este amigurumi  será el primer proyecto que termine el año que viene.

De momento os dejo con la intriga, pero espero poder enseñaros el resultado muy pronto...

I've been fan of  Pica-pau for a while and although I bought her book "Animal friends of Pica Pau" some months ago until now I didn't have time to make any of her famous  amigurumi.

Now I have a very good excuse to make one of her designs and although it took me quite a while to decide which animal to make (obviously I want to make them all...), I am very happy to think that this  amigurumi will probably be the first project that I finish next year.

By the moment I will keep you in suspense, but I hope to be able to show you the result very soon...

Happy (Christmas) Weekend

Desde que empezó el mes de diciembre cuando preparé mi calendario de adviento no he dejado de pensar en la Navidad  y, aunque parecía algo lejano, ya ha llegado el momento de celebrarlo.

Espero que paséis unos momentos muy felices con la gente que queréis.

★★★ FELIZ NAVIDAD ★★★

Since the beginning of the month of December when I prepared my advent calendar I haven't stopped thinking about Christmas and, although it seemed something distant, the moment to celebrate has already arrived.

I hope you will spend  some happy moments with the people you love.

★★★ MERRY CHRISTMAS ★★★

De compras en Berlin / Shopping in Berlin - Fadeninsel

Esta semana cierro el ciclo de mi ruta lanera por Berlín con Fadeninsel  una tienda de lanas que se encuentra en el barrio de Kreuzberg, uno de los más pintorescos de la ciudad.

En este caso se trata de una tienda que me recordó a las mercerías tradicionales con una gran variedad de ovillos, libros y complementos, así como algunos productos de punto ya terminados como  gorros, bufandas y chales hechos a mano.

La verdad es que ante tanta variedad me costó elegir qué llevarme y al final opté por unos ovillos de "Gomitolo Merino"  de Lana Grossa  que me llamaron mucho la atención por su colorido (mi idea es hacer un gorro con ellos, pero todavía no tengo pensado ningún patrón en concreto).

Y... hasta aquí llega mi aventura por las tiendas de lana de Berlín, aunque en realidad hay muchas más que espero poder visitar algún día.


This week I am closing the cycle about my yarn route around Berlin with Fadeninsel, a yarn shop which is located in  Kreuzberg district, one of the most picturesques of the city.

In this case it is a shop that reminded me of traditional haberdashery shops with a great variety of yarns, books and accesories, as well as some finished knit garments such as handmade hats, scarves and shawls.

Honestly, with so much variety it was difficult to choose what to buy and I finally got some "Gomitolo Merino" skeins by Lana Grossa that really caught my attention with their bright colours (my idea is to make a hat with them, but I haven't thought about any particular pattern yet).

And... that's all about my adventure in Berlin yarn shops, although actually there are many more that I hope to visit some day.

Manoplas de punto / Knitted mittens

Hace sólo unas semanas os hablaba de las manoplas "Keep in Touch"  de DROPS Design  y ya puedo decir que... ¡He tejido mi primer par de manoplas!

No sé por qué en mi cabeza pensaba que sería algo complicado o lioso pero a la hora de la verdad resulta tan sencillo como tejer un gorro, sólo hay que ir poco a poco y seguir el patrón.

La peculiaridad es que este modelo de manoplas está pensado para poder usar el móvil y por eso tienen una abertura para los dedos pulgar e índice. Algo que también pensé que añadiría dificultad al proceso pero tampoco ha sido así y al final es un patrón muy sencillo que se teje súper rápido.

En lo que sí he fallado ha sido en la parte en la que decía que este patrón me iba a ayudar a reducir mi "stash"... Mi intención era buena porque tengo muchos ovillos de DROPS Nepal  en distintos colores en casa pero descubrí el nuevo tono "Blush"  (que es muy "yo") y no pude resistirme.

De todas formas, voy a repetir la idea usando los ovillos que ya tengo porque las manoplas "Keep in Touch"  me parecen un regalo perfecto para Navidad así que al final también cumpliré mi objetivo de reducir mis existencias.

¿Os animáis a tejerlas conmigo? 

A couple of weeks ago I told you about  "Keep in Touch" mittens by  DROPS Design and I can already said that... I've knitted my first pair of mittens!

I don't know why in my head I thought it would be something tricky or messy but when it comes down to it it is as simple as knitting a hat, you only have to go little by little and follow the pattern.

The peculiarity is that this design of mittens is mobile friendly so they have an opening for the thumb and index finger. I thought that this would make the process more difficult but it wasn't that way so in the end it is a very easy pattern which is knitted super quickly.

What I did fail in was in the part where I said that this pattern was going to help me to reduce my stash...  My intention was good because I have many  DROPS Nepal skeins in different colours at home but I found out the new tone "Blush" (which is so "me") and I couldn't resist myself.

Anyway, I am going to repeat the idea using the skeins I already have because I find  that  "Keep in Touch" mittens are a perfect Christmas gift so in the end I will also achieve my goal of reducing my stock.

Will you join me knitting them?

Cinco DIY para hacer en Navidad / Five DIY to make for Christmas

Cuando te gustan las manualidades la época de Navidad es el momento perfecto para poner en prácticas ideas nuevas para aportar un toque personal a la decoración, la comida, los regalos... 

En realidad no es necesario hacer cosas muy complicadas para hacer algo diferente y como yo soy partidaria de hacer proyectos fáciles he seleccionado cinco DIY para hacer en Navidad que pueden hacerse bastante rápido.

¡Que disfrutéis creando!

P.D: Mi propuesta navideña del año pasado

When you like crafting Christmas time is the perfect moment to put into practice new ideas to customise the decoration, food, gifts...

Actually it is not necessary to make very difficult things to make something different and as I am in  favour of making easy projects I have chosen five DIY to make for Christmas that can be made quite quickly.

Enjoy your crafting!

P.S: My Christmas proposal for last year

via: Ameskeria x Anchor Crafts

via: Craftberry Bush

via: The Decorated Cookie

via: Julep for Minted

via: Movita Beaucoup

Happy (Crafting) Weekend

Me cuesta resistirme a empezar ideas nuevas así que además del jersey Garland  ahora mismo tengo otros dos proyectos en curso que voy haciendo poco a poco.

Normalmente me gusta tejer varias cosas a la vez porque así no se me hace aburrido hacer todo el rato lo mismo y siempre da satisfacción ir terminando los proyectos que son más rápidos de hacer.

¡Que disfrutéis del fin de semana y tejáis bonito!

I find quite difficult to resist myself to starting new ideas so in adittion to  Garland sweater right now I have two more ongoing projects that I am making little by little.

Usually I like to knit several things at the same time because this way I don't get bored of doing the same thing all the time and it is always a satisfaction to finish the projects that are quicker to make.

Hope you enjoy the weekend and knit pretty!

De compras en Berlin / Shopping in Berlin - Wollen Berlin

Siguiendo con mi ruta lanera por Berlín, es el turno de hablaros de Wollen Berlin  que se encuentra en el barrio de Friedrichshain y que yo había planificado entre la visita al East Side Gallery  y el mercadillo de Boxhagener Platz.

En realidad, cuando llegué todavía no habían abierto así que no pude entrar pero ya que estaba allí aproveché para curiosear y hacer algunas fotos desde el escaparate.

Aunque en mi foto no se ve muy bien, es una tienda bastante grande con varias estanterías con ovillos, libros y todo tipo de accesorios. La verdad es que me hubiera encantado entrar así que si alguna vez vuelvo a Berlín volverá a estar en mi lista de sitios para visitar.

Por el momento sigo su cuenta de Instagram  donde he visto que organizan muchos talleres y actividades para tejer en grupo por lo que es muy interesante si se va a estar un periodo más o menos largo en Berlín.

P.D: Cuando visité Loop  en Londres y también estaba cerrado

Continuing with my yarn route around Berlin, it is the turn to talk about  Wollen Berlin which is located in Friedrichshain suburb and that I had planned between the visit to the  East Side Gallery and  Boxhagener Platz flea market.

In fact, when I arrived it wasn't open yet so I couldn't come in but as I was already there I seized the moment to nose around and make some pictures from the shop window.

Although in my picture it is a little bit difficult to see it, it is quite a big shop with several shelves with yarn, books and all kind of accesories. Actually I would have loved coming in so if I ever come back to Berlin it will be on my list of places to visit again.

At the moment I follow their  Instagram account where I've seen that they organise many workshops and activities to knit together so it is very interesting if you are going to stay a sort of long period in Berlin.

P.S: When I visited  Loop in London and it was closed too