Garland Sweater

Después de unos cuantos meses tejiendo, por fin puedo enseñaros mi jersey  "Garland"  terminado.

La verdad es que ha sido un proceso largo (empecé a tejerlo en noviembre) pero no me ha costado mucho porque es un proyecto que me hacía especial ilusión así que, en cierto modo, me ha dado un poco de pena terminarlo.

Me imagino que ya no lo estrenaré hasta el otoño que viene pero va a ser un gustazo encontrármelo  otra vez cuando empiece a hacer frío.

P.D: Prometo hacerme una foto con él puesto cuando llegue el momento de estrenarlo...

After some months knitting I can finally show you my  "Garland" sweater finished.

Actually it's been a long process (I started knitting it in November) but I didn't find it hard as it is a project a really wanted to make so, in a certain  way, I was a little bit sad to finish it.

I guess I won't wear it until next autumn but it is going to be really nice to find it again when the cold weather arrives.

P.S: I promise to take a picture of me wearing it when the moment to wear it arrives...

Pom Pom Quarterly - Spring 2019

Ahora que ya es oficialmente primavera me parece el momento perfecto para hablar del último numero de la revista Pom Pom.

Recibí la revista hace unas semanas pero me parecía demasiado pronto para pensar en proyectos de primavera así que he tenido tiempo de estudiarla a fondo y ahora ya tengo claro cuál es mi diseño favorito, el patrón "Davallia"  de Isa Catepillán.

En realidad no me costó mucho decidirme porque me encantó desde el principio y, aunque todavía tengo que terminar algunas cositas antes de empezarlo, ya tengo unos ovillos de DROPS Belle  listos para empezar a ganchillear sin parar.

¿No os parece maravilloso?


Now that it is officially spring I think it is the perfect moment to talk about the last issue of  Pom Pom magazine.

I received the magazine a couple of weeks ago but I thought it was too early to start thinking about spring projects so I have had some time to study it deeply and now I am clear about which one is my favorite, "Davallia" pattern by  Isa Catepillán.

Actually it didn't took me too much to decide it because I loved it since the beginning and, although I still have to finish a couple of things before starting it, I already have some  DROPS Belle skeins ready for non-stop crocheting.

Don't you find it wonderful?

Cosas que me gustan / Things I like # 42 - Beachy Mixed Stitch Cardi

Hace tiempo que no comparto algo de Knit Collage  aunque sus diseños siguen siendo uno de mis estilos favoritos en lo que a prendas de punto se refiere.

Hasta ahora sólo os había hablado de sus gorros y bufandas pero en esta ocasión el diseño que me tiene enamorada es una chaqueta de punto de estilo boho  que con su mezcla de lanas y tipos de punto es perfecta para el tiempo de primavera.

El patrón forma parte de una serie de modelos propuestos para un KAL de primavera de entre los que se seleccionarán (sólo) tres diseños. 

Como podréis imaginar yo tengo claro cuál es mi favorito...

I haven't shared anything from  Knit Collage for a long time although their designs still are one of my favorite styles as far as knitted garments are concerned.

Until now I have only talked about their hats and scarves but this time the design I have fallen in love with is a boho style knitted cardigan that with its mixed yarns and stitches is perfect for springtime.

The pattern is part of a series of styles proposed for a Spring KAL among which (only) three designs will be selected.

As you can imagine, I am clear about which one my favorite is...

via: Knit Collage

Happy (Crafting) Weekend

Como de costumbre tengo varios proyectos en curso (y alguno que otro más en la cabeza) así que el fin de semana aprovecharé para dedicarles un poco más de tiempo.

Espero que paséis un fin de semana muy creativo ♥

As usual I have several ongoing projects (and some more in my head) so this weekend I will make my best to spend some more time on them.

I hope you will have a very creative weekend  ♥

Viaje a Hondarribia y País Vasco francés / Trip to Hondarribia and French Basque Country

Hace unas semanas hice una escapada de fin de semana a Hondarribia y el País Vasco francés, un destino que tengo muy cerca de donde vivo pero que todavía no conocía.

Como siempre me preparé el plan de ruta con antelación con todo lo que quería hacer: pasear por el casco antiguo y la bahía de Hondarribia  (sin olvidarme de sus deliciosos pintxos); enamorarme de las casitas de colores de Sare, Aïnhoa y Espelette ; descubrir la primera etapa del Camino de Santiago en Saint Jean Pied de Port ; y, disfrutar del encanto de Saint Jean de Luz  degustando un "gateau basque".

El resultado fue un fin de semana fantástico así que si estáis buscando un destino tranquilo pero con mucho encanto, os lo recomiendo sin ninguna duda.

A couple of weeks ago I made a weekend trip to Hondarribia and French Basque Country, a destination that is very close to where I live but that I still didn't know.

As usual I prepared a route plan in advance with all the things I wanted to make: wandering around the old town and bay in Hondarribia (without missing their delicious "pintxos"); falling in love with the colour houses of Sare, Aïnhoa and Espelette; discovering the first stage of Saint Jacques Route in Saint Jean Pied de Port; and, enjoying the charm of Saint Jean de Luz while eating a  "gateau basque".

The result was an amazing weekend so I highly recommend it if you are looking for a calm but charming destination.

En proceso... / Work in progress...

Últimamente estoy un poco desaparecida pero sigo trabajando en mis proyectos y ya casi estoy a punto de terminar mi última labor del invierno, el jersey Garland.

La verdad es que no podría decir cuánto estoy tardando en tejerlo porque lo he alternado con otros trabajos. Pensaba que se me iba a hacer un poco largo y pesado pero al final no ha sido así y lo he tejido casi sin enterarme.

Ahora mismo sólo me queda por terminar una manga y el cuello así que con un poco de suerte dentro de muy poco podré enseñaros el resultado.

Lately I've been kind of missing but I keep working on my projects and I am almost about to finish my las winter piece, the  Garland sweater.

To be honest I coulnd't say how much time it is taking me to knit it because I have made it in turns with other works. I thought it would be a little bit lengthy and boring but at the end it wasn't like that and I have knitted it almost whithoug realizing it.

Right now I only have to finish one sleeve and the neck so luckily I could show you the result shortly.