Adiós, 2019 / Goodbye, 2019

El año pasado despedí 2018 escribiendo una serie de buenos propósitos que, haciendo un resumen rápido, podría decir que he cumplido con bastante éxito.

Este año no he sido tan organizada y no tengo una lista detallada de mis buenas intenciones pero os aseguro que me encanta la idea de saber que siempre hay nuevo proyectos por hacer.

Os deseo un Feliz Año Nuevo y espero que traiga muchas cosas buenas ♥

P.D: En la foto, las cosas que he tejido y ganchilleado para mí este año...

Last year on my farewell to 2018 I wrote a series of resolutions that, making a quick recap, I could say I have successfully achieved.

This year I haven't been so organised and I don't have a detailed list of my good intentions but I can assure you that I love the idea of knowing that there will always be new projects to make.

I wish you a Happy New Year and I hope it will bring many good things ♥ 

P.S: In the picture, the things I have knitted and crocheted for me this year...

Sunday Sweater

Uno de mis propósitos para este año era tejer el jersey "Sunday Sweater"  de PetiteKnit  y ya puedo decir que es uno de los proyectos que he terminado en 2019.

Al principio no tenía muy claro qué color elegir y tomé la decisión de una forma muy práctica: después de terminar el jersey "Garland"  me habían sobrado algunos ovillos color lila de DROPS Kid Silk  así que ya tenía la mitad del material y sólo me faltaba completar con unos ovillos de DROPS Air  en el mismo color.

Para mí sorpresa, es un patrón que se teje muy rápido y no hay que coser nada porque el jersey se teje en circular y de una sola pieza, realmente da gusto tejerlo.

La experiencia ha sido tan positiva que no descarto repetirlo en otro color y ya tengo algún diseño más de PetiteKnit  entre mis favoritos para tejer el año que viene.

One of my resolutions for this year was to knit PetiteKnit's "Sunday Sweater" and I can already say that is one of the projects I have finished in 2019.

At first I wasn't sure about which colour to choose and I made my decision in a very practical way: after finishing  "Garland" sweater I had some spare skeins from DROPS Kid Silk in lilac so I already had half of the material and I only needed to add some  DROPS Air skeins in the same colour.

To my surprise, it is a pattern which is knitted very quickly and there's no need to sew anything as the sweater is knitted in-the-round and in one piece, it's really nice to knit.

The experience has been so positive that I don't dismiss repeating it in another colour and I already have some other designs from  PetiteKnit among my favorites to knit next year.

Feliz Navidad / Merry Christmas

Como cada año celebro la llegada de la Navidad y os deseo que disfrutéis estos días con mucha ilusión.

★★★ FELIZ NAVIDAD ★★★

As each year I celebrate the arrival of Christmas and I wish you will spend these days with great joy.

★★★ MERRY CHRISTMAS ★★★

Happy (Crafting) Weekend

Cuando hago la planificación de los proyectos que me gustaría hacer siempre hay alguno que me hace especial ilusión y ahora mismo estoy deseando empezar a tejer unos ovillos de DROPS Brushed Alpaca Silk  que compré hace unos meses.

Todavía tengo que terminar algunas cosas antes pero ya presiento que va a ser mi proyecto favorito del año que viene...

¡Feliz fin de semana!

When I plan the projects I would like to make there is always one I am especially excited about and right now I am willing to start knitting some  DROPS Brushed Alpaca Silk skeins I bought a couple of months ago.

I still have to finish some things before but I can feel it is going to be my favorite project from next year...

Have a nice weekend!

Viaje a Laponia / Trip to Lapland

Estos días he estado compartiendo en mi cuenta de Instagram  algunas fotos de mi último viaje, una experiencia increíble en la región de Laponia en Finlandia.

Seguramente lo primero que os viene a la cabeza es nieve, renos y Papá Noel y, obviamente, hubo todo eso pero también unos paisajes preciosos con una luz mágica, que duraba poco tiempo cada día pero que era una auténtica maravilla.

Resumiendo os puedo contar que he aprendido a pescar en un lago helado, he paseado en moto de nieve, he recorrido bosques nevados en un trineo tirado por huskies, he descubierto que los renos son uno de mis nuevos animales favoritos y... me he contagiado del espíritu navideño más auténtico visitando la casa de Joulupukki.

Nunca hubiera imaginado que un destino tan invernal fuera para mí porque no me gusta nada el frío y ni siquiera sé esquiar, pero este es uno de esos viajes que merece la pena hacer.


These days I've been sharing on my  Instagram account some pictures of my latest trip, an amazing experience in Lapland region in Finland.

Probably the first thing that comes to your mind is snow, reindeers and Santa Claus and, obviously, all those things happened but also some beautiful landscapes with a magical light, that didn't last much each day but which was a real wonder.

In a few words I can tell you that I have learned to fish on an iced lake,I have ride a snowmobile, I have gone through snow-covered forests on a sledge guided by huskies, I have discovered that reindeers are one of my new favorite animals and... I've been overwhelmed by the most authentic Christmas joy visiting the house of   Joulupukki.

I had never imagined that such a winter destination could be my thing because I don't like cold weather at all and I can't even ski, but this is one of those trips worth making.

En proceso... / Work in progress...

Durante las semanas previas a la Navidad siempre tengo varios proyectos en curso, algunas son cosas para regalar y otras son para mí.

No sé por qué pero es una época del año en la que disfruto mucho tejiendo, me resulta muy agradable estar en casa organizando mis ovillos y con mil ideas rondándome la cabeza.

Por el momento creo que me ha planificado bastante bien y me dará tiempo a hacer todo lo que está en mi lista, así que poco a poco os iré enseñando algunas cosas (otras son secretas...).

¿A alguien más le gusta ejercer de elfo navideño?

During the weeks before Christmas I always have several ongoing projects, some of them are gifts and other ones are things for me.

I don't know why but it is a season of the year when I enjoy knitting a lot, I find very pleasant to be at home organising my skeins and with thousands of ideas running through my head.

At the moment I think I have done a good planning and I will be able to make everything on my list, so little by little I will be showing you some things (other ones are secret...).

Anyone else likes being a Christmas elf?

Gorrito de bebé con orejas de conejito / Baby bunny hat

A principios de octubre os daba algunas pistas sobre algo que estaba ganchilleando y ahora por fin puedo enseñaros de qué se trataba, un gorrito de bebé con orejas de conejito.

Siempre me han gustado este tipo de gorritos de bebé y, aunque hay muchos modelos diferentes, he elegido este patrón de Ravelry  porque me parece realmente bonito. 

Mi idea inicial era hacerlo utilizando sólo DROPS Alpaca Bouclé  que tiene un efecto como de borreguito muy agradable pero quedaba demasiado fino, así que decidí combinarlo con DROPS Merino Extrafine en los mismos colores y al final ha quedado un gorrito de bebé muy mono y calentito.

Realmente no sé si este tipo de gorros son muy prácticos pero creo que pueden quedar muy bonitos en una sesión de fotos de bebé, ¿no os parece?

At the beginning of october I gave you some hints about something I was crocheting and now I can finally show you what it was, a baby bunny hat.

I have always liked this kind of baby hats and, although there are many different designs, I chose this pattern from  Ravelry because I think it is specially pretty.

My initial idea was to make it using only  DROPS Alpaca Bouclé that has a sheepskin effect  which is very nice but it was too thin so I decided to combine it with  DROPS Merino Extrafine in the same colours and the result is a very cute and warm baby hat.

Actually I don't know if this kind of hats are very practical but I think that they can look very pretty in a baby photoshoot, don't you think so?

Mon Petit Coeur ♥

Hacía tiempo que no os enseñaba cosas para bebés y hoy vuelvo con uno de mis diseños favoritos, el jersey "Mon Petit Coeur" .

Como ya os conté a principios de octubre, esta vez he utilizado la lana DROPS Big Merino  que es un poco más gordita que la que he usado en otras ocasiones.

La diferencia con respecto a los anteriores es que con este tipo de lana el jersey es mucho más calentito así que resulta más apropiado para las estaciones frías.

De verdad que es un modelo que encanta tejer y me parece que siempre queda muy bonito.

It's been a long time since I last showed you things for babies and today I am back with one of my favorite designs,  "Mon Petit Coeur" sweater.

As I already told you at the beginning of October, this time I have used  DROPS Big Merino wool which is a little bit chunkier than the one I have used other times.

The difference with regards to the previous ones is that with this kind of wool the sweater is much more warmer so it is better for cold seasons.

It really is a design I love to knit and I think it always looks very pretty.

Mis DIY favoritos / My favorite DIYs # 29 - Retro Style Knit Turban

Si te gustan los turbantes de lana de estilo "retro" y sabes hacer punto, te va a encantar este DIY de Marie Claire Idées.

Lejos de lo que pueda parecer es un accesorio muy fácil de tejer y a mí me encanta como alternativa a los clásicos gorros de lana.

Es cierto que las instrucciones están en francés pero con la ayuda del traductor de Google  no hay excusa para no animarse a tejerlo.

¿Quién se apunta a dar un toque chic  a los días fríos?

P.D: Mi primer turbante de punto

If you like retro style wool turbans and you can knit, you are going to love this DIY from  Marie Claire Idées.

Far from what it can seem it is a very easy to knit accesory and I love it as an alternative to classic wool hats.

It is true that the instructions are written in French but with the help of  Google translate there is no excuse to be willing to knit it.

Who is up for adding a chic touch to chilly days?

P.S: My first knit turban

via: Marie Claire Idées

En proceso... / Work in progress...

Desde la llegada del otoño no he dejado de pensar en proyectos nuevos para los ovillos que tengo en mi "stash"  desde hace tiempo.

Ya tengo varias ideas en  proceso y una de las que más ilusión me hace incluye unos metros de "Silkhair Lusso"  de  Lanagrossa  que me sobraron después de tejer el gorro de mohair  de Mlle. Sophie.

Espero poder enseñaros el resultado muy pronto...

Since the arrival of autumn I haven't stopped thinking about new projects for the skeins I have had on my stash for a long time.

I already have some ideas in progress and one of the ones I am more excited about includes some meters of  "Silkhair Lusso" by  Lanagrossa I kept as leftovers after knitting  Mlle. Sophie mohair hat.

I hope I can show you the result very soon...

De compras en Ginebra - Le Rouet

En la planificación de mi viaje a Ginebra no podía faltar una tienda de lanas pero, para mi sorpresa, no parece que haya una comunidad tejedora muy activa en la ciudad.

De hecho, sólo conseguí encontrar información sobre "Le Rouet", una mercería situada en el barrio de Carouge.

Desgraciadamente, cuando visité esta zona de Ginebra era domingo así que como era de esperar la tienda estaba cerrada pero aún así me acerqué a echar un vistazo.

Por lo que pude ver a través del escaparate, la tienda es bastante grande y tienen mucha variedad de ovillos de marcas como Katia, Phildar, Lang... así como libros y artículos de mercería.

No os puedo contar mucho más, pero si alguna vez vuelvo a Ginebra intentaré visitar la tienda de verdad.

P.D: Siento mucho que la calidad de las fotos sea tan mala...


When planning my trip to Geneva I couldn't miss a yarn shop but, surprisingly, it seems that there is not a very active knitting community in the city.

In fact, I only could find information about  "Le Rouet", a haberdashery located in Carouge neighbourhood.

Unfortunately, I visited this area of Geneva on a sunday so just as I had expected the shop was closed but even so I came over to take a look.

From what I was able to see through the window, the shop is quite big and they have a wide range of yarn of brands such as  Katia, Phildar, Lang... as well as books and haberdashery items.

I can't tell you much more but if I ever go to Geneva again I will try to visit the shop for real.

P.S: I am sorry for the bad quality of the pictures...

Cosas que me gustan / Things I like # 44 - Zig Zag Jumper

Ahora que ha llegado el frío es el momento "Sweater Weather"  y no he podido evitar acordarme del jersey "Zig Zag Jumper" de Mrs. Moon  que descubrí gracias a Loop London  justo antes de primavera.

Con su diseño sencillo de lana gordita y colores flúor, me parece el jersey perfecto para llevar en invierno a medio camino entre un fin de semana en la nieve y una prenda especial que te alegra un día normal.

Creo que ya tengo proyecto favorito para tejer este invierno...


Now that cold weather has arrived it is  "Sweater Weather" season and I couldn't help but remembering  "Zig Zag jumper" by  Mrs. Moon which I discovered thanks to  Loop London  just before spring.

With its simple design of bulky yarn and neon colours, I find it the perfect sweater to wear in winter halfway a weekend in the snow and a special garment that brightens up an ordinary day.

I think I already have a favorite project to knit this winter...

via: Mrs. Moon

Princess Chantilly

Este verano hice mi primera manta de punto para bebé siguiendo el patrón "Princess Chantilly"  de DROPS Design  y poco tiempo después tuve la oportunidad de repetir la idea.

En su momento me preocupaba que al tratarse de un diseño muy repetitivo se me hiciera muy largo tejerlo pero he de decir que seguir el diagrama de aumentos y disminuciones resulta bastante entretenido.

Me encanta hacer cosas para bebés y creo que con este patrón he encontrado un nuevo complemento para incluir en mi lista de diseños favoritos.

This summer I made my first knitted baby blanket following  "Princess Chantilly" pattern by  DROPS Design  and not long after I had the opportunity of repeating the idea.

At the moment I was worried that as the design was quite repetitive I could find it too long to knit but I have to say that following the increases and decreases diagram was quite entertaining.

I love making things for babies and I think that with this pattern I have found a new accesory to add to my list of favorite designs.

Happy (Halloween) Weekend

Ya sabéis que lo que más me gusta de Halloween  son las calabazas y la decoración otoñal, así que aprovecho esta foto de una pastelería que hice durante mi viaje a Ginebra para celebrar que este fin de semana es un poquito más largo.

¡Feliz fin de semana!

You already know that what I like the most about Halloween are pumpkins and autumn decoration, so I am using this picture of a cake shop that I took during my trip to Geneva to celebrate that this weekend is a little bit longer.

Have a nice weekend! 

Viaje a Ginebra / Trip to Geneva

Como ya os he adelantado por Instagram , en octubre he hecho una escapada de otoño a Ginebra.

El viaje surgió casi por casualidad porque no era un destino que tuviera en mente pero al final ha resultado ser un gran descubrimiento y he intentado no perderme nada.

He paseado por el Parc des Bastions con sus tableros de ajedrez gigantes; he recorrido la Vielle Ville callejeando por sus rincones llenos de encanto y no ha faltado la visita a la catedral de Saint Pierre  y subir los 157 escalones de la torre norte para disfrutar de las vistas.

Me ha encantado pasear por el precioso barrio de Carouge y por la orilla del lago Leman sin perder de vista el famoso Jet d'Eau y llegar hasta Bains des Pâquis para disfrutar de su tranquilidad y de su hipnótico faro, sin duda mi zona favorita de la ciudad.

También he aprovechado los invernaderos del Jardín Botánico para refugiarme de la lluvia y he descubierto que, incluso aunque no pare de llover, Nyon  es un pueblo de cuento al borde del lago Leman.

Estoy segura de que no será la única vez que visite esta maravillosa ciudad...

P.D: Mi escapada de otoño del año pasado a Berlín


As I have already told you in advance by  Instagram, in October I have made an autumn trip to Geneva. 

The trip came up almost by chance as it wasn't a destination I had on my mind but in the end it was a great find and I tried not to miss anything.

I walked accros de Parc des Bastions with its huge chess boards; I went accross the  Vielle Ville wandering through its charming spots and I couldn't miss visiting  Saint Pierres's Cathedral and walking up the 157 steps of the North tower to enjoy the view.

I loved going for a walk through the beautiful neighborhood of  Carouge and along the side of the  Leman lake always keeping and eye on the  famous Jet d'Eau and arriving to  Bain des Pâquis to enjoy its peacefulness and its hipnotic lighthouse, my favorite part of the city for sure.

I have also made the most of the greenhouses of the Botanic Garde to take shelter from the rain and I have discovered that, even if it doesn't stop raining, Nyon is a fairy tale village at the side of Leman lake.

I am sure that this won't be the only time I visit this wonderful city...

P.S: My autumn trip last year to Berlin

Lago Leman y Jet d'Eau / Leman lake and Jet d'Eau

Catedral de Saint Pierre / Saint Pierre's Cathedral

Vielle Ville

Place de Bourg de Four

Parc des Bastions

Parc des Bastions

Puente Mont Blanc / Mont Blanc bridge

Bains des Pâquis

Bains des Pâquis

Jardín Botánico / Botanic garden

Jardín Botánico / Botanic garden

Carouge

Carouge

Nyon

Nyon

Nyon