Adiós, 2019 / Goodbye, 2019

El año pasado despedí 2018 escribiendo una serie de buenos propósitos que, haciendo un resumen rápido, podría decir que he cumplido con bastante éxito.

Este año no he sido tan organizada y no tengo una lista detallada de mis buenas intenciones pero os aseguro que me encanta la idea de saber que siempre hay nuevo proyectos por hacer.

Os deseo un Feliz Año Nuevo y espero que traiga muchas cosas buenas ♥

P.D: En la foto, las cosas que he tejido y ganchilleado para mí este año...

Last year on my farewell to 2018 I wrote a series of resolutions that, making a quick recap, I could say I have successfully achieved.

This year I haven't been so organised and I don't have a detailed list of my good intentions but I can assure you that I love the idea of knowing that there will always be new projects to make.

I wish you a Happy New Year and I hope it will bring many good things ♥ 

P.S: In the picture, the things I have knitted and crocheted for me this year...

Sunday Sweater

Uno de mis propósitos para este año era tejer el jersey "Sunday Sweater"  de PetiteKnit  y ya puedo decir que es uno de los proyectos que he terminado en 2019.

Al principio no tenía muy claro qué color elegir y tomé la decisión de una forma muy práctica: después de terminar el jersey "Garland"  me habían sobrado algunos ovillos color lila de DROPS Kid Silk  así que ya tenía la mitad del material y sólo me faltaba completar con unos ovillos de DROPS Air  en el mismo color.

Para mí sorpresa, es un patrón que se teje muy rápido y no hay que coser nada porque el jersey se teje en circular y de una sola pieza, realmente da gusto tejerlo.

La experiencia ha sido tan positiva que no descarto repetirlo en otro color y ya tengo algún diseño más de PetiteKnit  entre mis favoritos para tejer el año que viene.

One of my resolutions for this year was to knit PetiteKnit's "Sunday Sweater" and I can already say that is one of the projects I have finished in 2019.

At first I wasn't sure about which colour to choose and I made my decision in a very practical way: after finishing  "Garland" sweater I had some spare skeins from DROPS Kid Silk in lilac so I already had half of the material and I only needed to add some  DROPS Air skeins in the same colour.

To my surprise, it is a pattern which is knitted very quickly and there's no need to sew anything as the sweater is knitted in-the-round and in one piece, it's really nice to knit.

The experience has been so positive that I don't dismiss repeating it in another colour and I already have some other designs from  PetiteKnit among my favorites to knit next year.

Feliz Navidad / Merry Christmas

Como cada año celebro la llegada de la Navidad y os deseo que disfrutéis estos días con mucha ilusión.

★★★ FELIZ NAVIDAD ★★★

As each year I celebrate the arrival of Christmas and I wish you will spend these days with great joy.

★★★ MERRY CHRISTMAS ★★★

Happy (Crafting) Weekend

Cuando hago la planificación de los proyectos que me gustaría hacer siempre hay alguno que me hace especial ilusión y ahora mismo estoy deseando empezar a tejer unos ovillos de DROPS Brushed Alpaca Silk  que compré hace unos meses.

Todavía tengo que terminar algunas cosas antes pero ya presiento que va a ser mi proyecto favorito del año que viene...

¡Feliz fin de semana!

When I plan the projects I would like to make there is always one I am especially excited about and right now I am willing to start knitting some  DROPS Brushed Alpaca Silk skeins I bought a couple of months ago.

I still have to finish some things before but I can feel it is going to be my favorite project from next year...

Have a nice weekend!

Viaje a Laponia / Trip to Lapland

Estos días he estado compartiendo en mi cuenta de Instagram  algunas fotos de mi último viaje, una experiencia increíble en la región de Laponia en Finlandia.

Seguramente lo primero que os viene a la cabeza es nieve, renos y Papá Noel y, obviamente, hubo todo eso pero también unos paisajes preciosos con una luz mágica, que duraba poco tiempo cada día pero que era una auténtica maravilla.

Resumiendo os puedo contar que he aprendido a pescar en un lago helado, he paseado en moto de nieve, he recorrido bosques nevados en un trineo tirado por huskies, he descubierto que los renos son uno de mis nuevos animales favoritos y... me he contagiado del espíritu navideño más auténtico visitando la casa de Joulupukki.

Nunca hubiera imaginado que un destino tan invernal fuera para mí porque no me gusta nada el frío y ni siquiera sé esquiar, pero este es uno de esos viajes que merece la pena hacer.


These days I've been sharing on my  Instagram account some pictures of my latest trip, an amazing experience in Lapland region in Finland.

Probably the first thing that comes to your mind is snow, reindeers and Santa Claus and, obviously, all those things happened but also some beautiful landscapes with a magical light, that didn't last much each day but which was a real wonder.

In a few words I can tell you that I have learned to fish on an iced lake,I have ride a snowmobile, I have gone through snow-covered forests on a sledge guided by huskies, I have discovered that reindeers are one of my new favorite animals and... I've been overwhelmed by the most authentic Christmas joy visiting the house of   Joulupukki.

I had never imagined that such a winter destination could be my thing because I don't like cold weather at all and I can't even ski, but this is one of those trips worth making.

En proceso... / Work in progress...

Durante las semanas previas a la Navidad siempre tengo varios proyectos en curso, algunas son cosas para regalar y otras son para mí.

No sé por qué pero es una época del año en la que disfruto mucho tejiendo, me resulta muy agradable estar en casa organizando mis ovillos y con mil ideas rondándome la cabeza.

Por el momento creo que me ha planificado bastante bien y me dará tiempo a hacer todo lo que está en mi lista, así que poco a poco os iré enseñando algunas cosas (otras son secretas...).

¿A alguien más le gusta ejercer de elfo navideño?

During the weeks before Christmas I always have several ongoing projects, some of them are gifts and other ones are things for me.

I don't know why but it is a season of the year when I enjoy knitting a lot, I find very pleasant to be at home organising my skeins and with thousands of ideas running through my head.

At the moment I think I have done a good planning and I will be able to make everything on my list, so little by little I will be showing you some things (other ones are secret...).

Anyone else likes being a Christmas elf?

Gorrito de bebé con orejas de conejito / Baby bunny hat

A principios de octubre os daba algunas pistas sobre algo que estaba ganchilleando y ahora por fin puedo enseñaros de qué se trataba, un gorrito de bebé con orejas de conejito.

Siempre me han gustado este tipo de gorritos de bebé y, aunque hay muchos modelos diferentes, he elegido este patrón de Ravelry  porque me parece realmente bonito. 

Mi idea inicial era hacerlo utilizando sólo DROPS Alpaca Bouclé  que tiene un efecto como de borreguito muy agradable pero quedaba demasiado fino, así que decidí combinarlo con DROPS Merino Extrafine en los mismos colores y al final ha quedado un gorrito de bebé muy mono y calentito.

Realmente no sé si este tipo de gorros son muy prácticos pero creo que pueden quedar muy bonitos en una sesión de fotos de bebé, ¿no os parece?

At the beginning of october I gave you some hints about something I was crocheting and now I can finally show you what it was, a baby bunny hat.

I have always liked this kind of baby hats and, although there are many different designs, I chose this pattern from  Ravelry because I think it is specially pretty.

My initial idea was to make it using only  DROPS Alpaca Bouclé that has a sheepskin effect  which is very nice but it was too thin so I decided to combine it with  DROPS Merino Extrafine in the same colours and the result is a very cute and warm baby hat.

Actually I don't know if this kind of hats are very practical but I think that they can look very pretty in a baby photoshoot, don't you think so?