Inspiración / Inspiration: Sweater Weather

Con la llegada del frío empieza el "Sweater Weather ", ese momento del año en el que toca sacar los jerséis de lana y, en mi caso, soñar con los que me gustaría tejer para mí.

Este año he buscado inspiración en algunos de los diseñadores que más me gustan y me he dado cuenta de que al final mis modelos favoritos son siempre los de lana gordita y los de trenzas, es como si pudiera sentir lo agradable que es llevarlos cuando hace mucho frío.

He intentado seleccionar un poco de todo pero no os voy a negar que uno de los diseños me gusta especialmente...

¿Cuál es vuestro favorito?

P.D: Más "Sweater Weather " aquí y aquí

With the arrival of cold weather it's "Sweater Weather", that moment of the year when it's time to pull out wool sweaters and, in my case, start dreaming of the ones I would like to knit for me.

This year I've looked for inspiration in some of the designers I like the most and I have realised that in the end chunky wool and aran sweaters are my favorite models, it's like I can feel how cozy it is to wear them when it's really cold outside.

I've tried to choose different models but I won't deny that I like one of the designs more than the others...

Which one is your favorite?

P.S: More "Sweater Weather" here and here

via: We Are Knitters

via: Rowan

via: Knit Collage

via: Berroco

via: Pickles

Mis DIY favoritos / My favorite DIYs # 18 - Waffel Hat

El primer gorro de lana que tejí fue el Waffel Hat  de Pickles, un gorro con un patrón muy original que me enamoró nada más verlo.

En aquel momento mis conocimientos de punto se limitaban a tejer con dos agujas así que la idea de utilizar agujas circulares me resultaba muy interesante.

No me acuerdo exactamente cuánto tarde en hacerlo pero tuvo que ser muy poco tiempo porque estaba super emocionada tejiendo sin parar y viendo como quedaba con cada vuelta que hacía.

La lana que escogí para tejerlo fue Rowan Cocoon una lana increíblemente suave y calentita que podría decir que es la lana oficial de mis gorros de punto porque es la misma que utilicé para tejer el gorro Take Heart.

Todavía hoy sigue siendo uno de mis gorros favoritos, mi fiel compañero en los días de frío porque por su diseño y color queda bien con todo.


The first wool hat I knitted was Waffel Hat by  Pickles, a hat with a very original pattern which I fell in love with at first sight.

At that moment my knitting skills were limited to knitting with straight needles so I found the idea of using circular needles very interesting.

I don't remember exactly how long it took me to make it but it had to be little time because I was super excited knitting without a break and seeing how it looked after each round I made.

The wool I chose to knit it was Rowan Cocoon an incredibly soft and warm wool that I could say is the official wool of all my knitted hats as it is the same I used to knit  Take Heart hat.

Today it is still one of my favorite hats, my loyal friend during cold days because due to its design and colour it matches with everything.

Take Heart by Fiona Alice

Los maravillosos ovillos de lana Rowan Cocoon que me traje de Londres se han convertido en un no menos maravilloso gorro de lana con trenzas y pompón de piel sintética.

El patrón que he seguido es Take Heart de Fiona Alice, un patrón que he estado soñando con hacer desde que lo vi en el número de Pom Pom Quarterly que me autoregalé por mi cumpleaños (podéis verlo aquí).

No sé si me gustan más las trenzas del diseño o el detalle del pompón, pero estoy tan contenta con el resultado que estoy deseando que haga frío de verdad para ponérmelo.


The wonderful Rowan Cocoon wool skeins I bought in London have become a non less wonderful cabled wool hat with a faux fur pom pom.

The pattern I've followed is Take Heart by Fiona Alice, a pattern I've been dreaming of making since I saw it on the Pom Pom Quarterly issue I pampered myself with for my birthday (you can see it here).

I don't know if I like the cables of the pattern or the pom pom most, but I am so happy with the result that I am willing that cold weather starts for sure so I can wear it.

De compras en Londres / Shopping in London: Rowan

Después de mi visita frustrada a Loop no podía volver de Londres sin comprar nada de lana, así que cuando visité Liberty  me dí un pequeño capricho comprando unos ovillos de Rowan.

Tenía muy claro para qué los iba a utilizar por lo que la elección no fue difícil, Rowan Cocoon una mezcla de lana y mohair super agradable al tacto y muy calentita.

Por ahora sólo puedo deciros que la voy a utilizar para un proyecto muy chulo, ya os iré contando...

After my fruitless visit to  Loop I couldn't come back from London without buying any yarn, so when I visited Liberty I treated myself buying some Rowan skeins.

I had very clear what I was going to make with them so the choice was not difficult at all, Rowan Cocoon a mix of wool and mohair super nice to touch and very warm.

By now I can only tell you that I am going to use them for a very cool project, I will keep you informed...

Inspiración: Amy Butler / Inspiration: Amy Butler

Será porque la primavera está a la vuelta de la esquina pero la última colección de Amy Butler me parece de los más inspiradora.

Como es habitual, combina el color en todas sus gamas con unos estampados preciosos obteniendo un resultado espectacular.

Sus telas son únicas y las cintas me parecen ideales para crear complementos y personalizar cualquier prenda.

¡Creo que va siendo hora de dar más protagonismo a mi máquina de coser!


It may be because spring is almost here but I find that Amy Butler's latest collection is truly inspiring.

As usual, she combines colour in all ranges with pretty patterns obtaining an amazing result.

Her fabrics are unique and the ribbons are perfect for making accesories and customising any garment.

I think it's time to put my sewing machine in the spotlight!

via: Amy Butler

Inspiración: Rowan / Inspiration: Rowan

Rowan  es una de la marcas con más tradición en la fabricación de lanas de alta calidad. Sus ovillos son un auténtico lujo con el que cualquier adicta a las lanas (como yo) disfruta tejiendo.

Además, es un referente en lo que a diseños en punto y ganchillo se refiere. Cada año publican dos colecciones con modelos en los que utilizan sus lanas, una gran fuente de inspiración de color y creatividad.

Entre los expertos textiles de Rowan se encuentran algunos de mis diseñadores favoritos: Kaffe Fasset (el maestro del color y los estampados), Erika Knight (mi estantería está llena de libros suyos) y Amy Butler (me encanta el colorido y diseño de sus telas).

La semana pasada han publicado su colección otoño-invierno, os dejo algunos de mis diseños favoritos (podéis descargar el catálogo completo aquí).


Rowan  is one of the most tradional trademarks producing high quality yarns. Their skeins are a true luxury any addicted to yarn (like me) enjoys knitting with.

Furthermore, it is an example for knit and crochet patterns. Each year they publish two pattern collections using their yarns, a great source of inspiration for colour and creativity.

Some of my favorite designers are  Rowan textiles experts: Kaffe Fasset (the master of colour and pattern), Erika Knight (my bookshelf is full of her books) and Amy Butler (I love the colours and prints of her fabrics).

Last week they published their Autumn-Winter catalogue, you can see below some of my favorite designs (you can download the whole catalogue here).

"Kashmir Scarf Wrap" pattern

"Balkan" pattern

"Sherry" pattern

"Istanbul" pattern

 "Erin" pattern

Source: Rowan

Craft Books ♥ 2 - Simple Knits for Cherished Babies

El primer libro con diseños en punto para bebé que compré fue "Simple knits for cherished babies" de Erika Knight, una de mis diseñadoras preferidas y colaboradora habitual de Rowan.

Hasta ese momento sólo había tejido cosas pequeñas (gorros, bufandas, patucos...), así que pensé que una buena forma de empezar a hacer piezas más elaboradas de forma rápida podía ser hacer ropa de bebé.

Los diseños que incluye el libro son muy sencillos y rápidos de tejer con instrucciones para  tres tamaños diferentes (de 0 a 3 meses, de 3 a 6 meses y de 6 a 9 meses). Esta variedad de tallas resulta muy útil si queremos hacer un regalo y no estamos seguros del tamaño del bebé (la talla de 3 a 6 meses nunca falla).

De momento sólo he realizado tres de los proyectos, pero ya es uno de mis libros favoritos.


The first book with knitting designs for babies I bought was  " Simple knits for cherished babies"  by  Erika Knight, one of my favorite designers and usual contributor of  Rowan.

Until then I had only knitted small things (hats, scarves, baby booties...), so I thought that making baby clothes could be a good way to start making more elaborated garments quickly.

The patterns included in the book are very easy and quick to knit with instructions for three different sizes (from 0 to 3 months, from 3 to 6 monts and from 6 to 9 months). This size variety is very practical if you want to make a gift and you are not sure of the size of the baby (size from 3 to 6 months never fails).

By the moment I have only made three of the projects, but it is for sure one of my favorite books.

Algunas de las propuestas del libro hechas por mí.

Some of the book patterns made by me.

 Garter stitch wrap top

 

Classic cashmere bootees



Classic cashmere sweater / Classic cashmere bootees

Inspiración: Kaffe Fassett / Inspiration: Kaffe Fassett

Como ya os comenté en un post anterior me encantan el color y los estampados, así que soy una gran admiradora de Kaffe Fassett, un artista textil que destaca por el colorido de sus creaciones (de hecho a él y a Brandon Mably se les conoce como "The Colour Guys").

Sus diseños son muy variados: estampados para telas, patrones de patchwork, punto de cruz, patrones de punto, alfombras, mosaicos....

Inicialmente Kaffe Fassett se dedicaba a la pintura pero a los 28 años descubrió el mundo del bordado y como él mismo dice, sucumbió. Puede ser que por eso sus diseños sean tan especiales, como lienzos llenos de color.

Desde hace muchos años colabora con la marca Rowan diseñando telas y  patrones de punto para sus catálogos.

As I already told you on a previous post I love colour and patterns, so I am a great admirer of Kaffe Fassett, a textile artist who stands out by his colourful creations (in fact, him and Brandon Mably are known as "The Colour Guys").

His designs are so variated: printed fabrics, patchwork patterns, needlepoint, knitting patterns, rugs, mosaics...

At first Kaffe Fassett was a painter but when he was 28 he discovered needlepoint and as he says, he succumbed. Maybe that is the reason why his designs are so special, as paintings full of colour.

For many years he's been collaborating with Rowan designing fabric prints and knitting patterns for their catalogues.

source: Kaffe Fassett

source: Bake and Make in Bristol

source: Jen A-C Knitwear

Jumping Jack Cushion (free pattern)

Mis DIY favoritos / My favorite DIYs # 4- Cable Braided Necklace (otra vez/again)

Otra versión del Cable Braided Necklace que publiqué hace algún tiempo.

Esta vez es un encargo para una amiga que se quedó enamorada del que hice para mí.

Pensando en que se acercaba el verano he escogido un hilo 100% algodón de Rowan (Pima Cotton) en color mostaza y aquí está el resultado.

No paro de imaginarme lo bien que quedaría con una camiseta marinera de rayas azules...

Another versión of the Cable Braided Necklace that I posted some time ago.

This time it is a custom order for a friend who fell in love with the one I made for me.
 
Thinking that summer was getting closer I have chosen a 100% cotton yarn from Rowan (Pima Cotton) in mustard colour and here you have the result.
 

I can't help thinking how good it would match with a navy style blue striped t-shirt...

Lazo / Bow

Una entrada muy rápida para mostraros mi nuevo broche, un lazo de punto tejido con lana Rowan "Pima Cotton" en color mostaza (me chifla este color!).

A quick post just to show you my new brooch, a bow knitted with Rowan "Pima Cotton" in mustard colour (I love this colour!).

Mis DIY favoritos / My favorite DIYs # 3 - Cable Braided Necklace

¿Qué hacer cuando te queda menos de un ovillo en uno de tus colores favoritos? En mi caso, la solución más fácil (y habitual) es hacer un broche, pero esta vez quería algo diferente...

Así que hice una búsqueda rápida en Internet y encontré un proyecto fantástico de Olga Jazzy que enseguida se convirtió en el elegido: Cable Braided Necklace.

Para realizarlo he utilizado lana 100% algodón mercerizado "Siena 4 ply" de Rowan que viene muy bien para este tipo de proyectos.

¡Me encanta la idea de utilizar el punto para crear accesorios menos convencionales!

What do you do when you have less than one ball of yarn in one of your favorite colours left? In my case, the easiest (and most common) solution is to make a brooch, but this time I wanted something different...

So I made a quick Internet search and I found a fantastic project by Olga Jazzy which inmediately became the chosen one: Cable Braided Necklace.

I used Rowan "Siena 4 ply" yarn which is 100% mercerised cotton and is perfect for this kind of projects.

I love the idea of using knitting to make less conventional accessories!

Proyecto terminado / Finished project

Detalle / Detail

Detalle / Detail

Para las más manitas, podéis hacer vuestro propio collar gracias al tutorial de Olga Jazzy.

IMPORTANTE: El patrón es sólo para uso personal, así que respetad el deseo de su autora y no lo utilicéis comercialmente de ninguna manera (tampoco los productos terminados que elaboréis a partir de él).

For the crafty ones, you can make your own necklace thanks to Olga Jazzy's tutorial.

IMPORTANT: The pattern is for personal use only, so please respect the author's wish and don't use it for any commercial purpose (don't make either a commercial use of any finished products you make out of it).

Trabajando en: Cuello de lana / Working on: Wool Cowl

Ahora que se acerca el frío hacer punto es un placer, así que no he podido resistirme y estoy haciendo un cuello de lana para estar calentita todo el invierno. La lana que he escogido es Cocoon de Rowan, una lana super suave y agradable (me encanta!).

Now that cold weather is coming knitting is a pleasure, so I couldn't resist myself and I am making a wool cowl to keep me warm all winter long. I have chosen Rowan Cocoon yarn, which is super soft and cozy (I love it!).