Showing posts with label life. Show all posts
Showing posts with label life. Show all posts

Wednesday, December 23, 2020

Feliz Navidad / Merry Christmas

 

Este año ha sido un auténtico desafío y, desde luego, la Navidad va a ser de todo menos típica pero no por eso hay que perder la ilusión en estos días.

Espero que paséis unas Felices Fiestas y que a partir de ahora lleguen sólo cosas buenas.

★  FELIZ NAVIDAD  


This year has been a true challenge and, certainly, Christmas will be anything but typical but that's not reason to lose joy these days.

I wish you Happy Holidays and that from now on only good things will come.

★  MERRY CHRISTMAS 


Thursday, December 17, 2020

Beatnik Sweater


Uno de mis objetivos principales de este año ha sido terminar algunos proyectos que tenía abandonados y, después de la mantita de "granny squares", le ha tocado el turno al "Beatnik Sweater"  de Nora Gaughan.

Todo empezó en 2014 con un KAL  organizado por Tricotoseando y, aunque el principio estaba muy entusiasmada con el proyecto, tengo que reconocer que se me "atragantaron" un poco las trenzas y el jersey acabó olvidado en mi cesta de labores cuando ya casi estaba terminado.

Me daba mucho pereza retomarlo pero, para mi sorpresa, esta vez he disfrutado mucho tejiendo las tan temidas trenzas y casi ni me he enterado cuando ha llegado el turno de hacer las mangas.

Lo mejor de todo es que es un jersey precioso y, aunque tenía miedo de no haber acertado con la talla, al final me queda perfecto así que estoy muy feliz de haber terminado mi "Beatnik Sweater"  después de tanto tiempo.


One of my main goals this year has been to finish some projects I had quitted and, after the granny squares mini blanket, it was the turn of the  "Beatnik Sweater" by  Nora Gaughan.

Everything started in 2014 with a KAL organised by  Tricotoseando and, although at first I was very excited with the project, I have to admit that I really "struggled" with the cables and the sweater ended left behind in my crafts basket when it was almost finished.

I was too lazy to start with it again but, to my surprise, this time I have enjoyed knitting the so feared cables and I didn't almost notice when it was the turn to make the sleeves.

The best part is that it is a beautiful sweater and, although I was a little bit scared of having chosen the wrong size, in the end it fits me perfectly so I am very happy for having finished my  "Beatnik Sweater" after so many time.




Tuesday, October 20, 2020

En proceso... / Work in progress...


Normalmente soy muy metódica y acabo todos los proyectos en un periodo de tiempo más o menos razonable pero hay dos proyectos que tengo abandonados desde hace mucho y me he propuesto terminarlos este año pase lo que pase.

Uno de ellos es una mantita de "grannies" de ganchillo que empecé en 2014 con mucha ilusión y que hasta la semana pasada tenía guardada en una cesta de la labores.

Todavía tengo bastante tarea por hacer pero he cogido el ritmo y se me está haciendo muy entretenido escoger los colores para cada cuadradito.

Espero que dentro de poco os pueda enseñar mi manta de ganchillo terminada.


Usually I am very thorough and I finish all the projects in a quite reasonable lapse of time but there are two projects which I have left abandoned since quite a lot of time and I am decided to finish them this year whatever happens.

One of them is a crochet grannies blanket which I started very enthusiastically in 2014 and that until last week I kept in a crafts basket.

I still have some work to do but I already got into it and I find very entertaining choosing the different colours for each square.

I hope that I can show you my crochet blanket finished soon.



Wednesday, July 1, 2020

Tyrone the English Bull Terrier


Hace dos años compré el libro "Edward's Menagerie: Dogs"  de Toft  con una idea muy concreta, hacer el patrón de "Tyrone el Bull Terrier inglés" como recuerdo de mi perro Rocky que nos había dejado unos meses antes.

En realidad, luego fue un poco más complicado y todavía no era el momento de hacer su versión en amigurumi así que aproveché el libro para hacer otros perritos, como "Rosie the Daschund"la pequeña Toni.

Sin embargo, siempre que veía el libro me acordaba de que tenía algo pendiente y este año ya no ha habido excusa y por fin tengo una versión en miniatura de mi querido Rocky.

Obviamente quería que fuera lo más parecido posible así que, en lugar de usar algodón, he escogido lana de DROPS Nepal  porque me parece que los tonos se asemejan más a su color natural.

Además, la lana es un poquito más gruesa que el algodón así que el perro es un poquito más grande que los otros que he hecho y eso lo hace más achuchable todavía.

Siempre me gusta hacer muñecos de amigurumi pero esta vez lo he disfrutado un montón y ahora me estoy planteando hacerle una colección de ropa a medida.

¿Qué os parece?


Two years ago I bought the book  "Edward's Menagerie: Dogs" by Toft with a very specific idea, making the pattern of "Tyrone the English Bull Terrier" in memory of my dog Rocky who had left us a couple of months before.

Actually, later it was a little bit more complicated and it wasn't the moment to make his amigurumi version yet so I used the book to make other dogs, such as "Rosie the Daschund" or little Toni.

However, every time I saw the book I remembered I had something pending and this year I had no excuse and I finally have a mini version of my beloved Rocky.

Obviously I wanted it to be as most similar as possible so, instead of using cotton, I have chosen DROPS Nepal wool because I think that the shades resemble better his natural colour.

In addition, the wool is a little bit thicker than the cotton so the dog is a little bit bigger than the other ones I've made and that makes it still more huggable.

I always like making amigurumi puppets but this time I have enjoyed it a lot and now I am thinking about making a customised clothing collection.

How do you find it?



Thursday, June 25, 2020

Zero Waste - "Project 333" by Courtney Carver


Desde hace algún tiempo estoy concienciada con ser más sostenible en mi estilo de vida y uno de los primeros pasos que he dado en ese sentido ha sido seguir el desafío "Make Nine Challenge"  con la intención de dar uso a los ovillos que tengo almacenados en casa transformándolos en proyectos concretos que me gusten y vaya a disfrutar una vez terminados.

Sin embargo, creo que también es necesario avanzar en otros aspectos de mi vida y, por eso, estoy en proceso de adaptar mi armario al "Proyecto 333"  de "Be More with Less".

Descubrí esta iniciativa a través de Internet y, como me pareció una propuesta muy interesante, decidí comprar el libro con la intención de que me sirviera como guía en el proceso que, desde el principio, supe que no me iba a resultar fácil.

La idea inicial es muy sencilla: elegir 33 prendas para utilizar durante los 3 meses siguientes. 

Lo que es complicado, por lo menos en mi caso, es adoptar el proceso mental (y emocional) que lleva a ser capaz de realizar esa elección. No se trata de reducir el número de prendas porque sí, sino de ser capaz de simplificar algo tan “sencillo” cómo decidir qué ponernos porque tenemos claro el tipo de prendas que se ajustan realmente a nuestro estilo de vida

Todavía estoy en una fase muy inicial de toma de conciencia y, siendo sincera, no sé si llegaré a cumplir el objetivo de que sean sólo 33 prendas (¡me parecen muy pocas!) pero entiendo que es un proceso largo y voy a intentar seguir las pautas en todo lo que pueda para hacerlo lo mejor posible.

De momento, este verano mi objetivo principal es entrar en la dinámica de ser capaz de seleccionar mis imprescindibles (y deshacerme de todo lo demás) para seguir avanzando en otoño y dejar de perder el tiempo pensando en qué ponerme, o peor aún, en por qué tengo tanta ropa que nunca me pongo.


Since a while ago I am awared with having a more sustainable lifestyle and one of the first steps I've made in this sense is following the  "Make Nine Challenge" with the aim of using my stash yarn to transfrom it in specific projects that I like and that I am going to enjoy once finished.

However, I think it is also necessary to move forward in other aspects of my life and, that is why, I am in the process of adapting my wardrobe to  "Project 333" by  "Be More with Less".

I found about this initiative on the internet and, as I thought it was something that could fit what I needed, I decided to buy the book with the aim of using it as a guide in the process which, since the beginning, I knew that wasn't going to be easy for me.

The starting idea is very simple: choosing 33 garments to use during the following 3 months.

What is more complicated, at least for me, is to adopt the mental (and emotional) process that leads to being able to make that choice. It is not just reducing the number of garments mindless,but being able to simplify something as "easy" as deciding what to wear because we are clear about the type of garments that really fit our lifestyle.

I am still at a very early stage of awareness and, to be honest, I don't know whether I will be able to fulfill the objective of choosing just 33 garments (I think they are very few!) but I understand that it is a long process and I am going to try to follow the guidelines as much as I can so I can do my best.

At the moment, this summer my main objective is to come into the dynamics of being able to choose my essentials (and getting rid of all the rest) to continue progressing in autumn and stop losing time thinking about what to wear or, even worse, about why I have so many clothes that I never wear.



Tuesday, April 14, 2020

Ideas sencillas de decoración DIY / Easy DIY decor ideas


En estos días que estoy pasando tanto tiempo en casa estoy recuperando mi interés por la decoración y no hago más que descubrir ideas muy sencillas para hacer con algunos materiales que ya tengo.

Los objetos de decoración siempre me han parecido una opción muy buena para dar uso a ovillos  de algodón y trapillo y ahora que me he propuesto ser lo más sostenible posible, empezando por utilizar lo que ya tengo, he descubierto un montón de posibilidades diferentes que me encantan.

Desde las clásicas cestas de ganchillo hasta ideas más elaboradas como un tapiz o una funda para un lámpara, todo vale para dar ese toque diferente a nuestra casa y hacerla un lugar realmente especial del que disfrutar.

¡Feliz y creativa semana!


These days when I am spending more time at home I am coming back to my interest for decoration and I can't help but finding some ideas very easy to make with some of the materials I already have.

I have always found that decor objects are a good choice to use cotton and zpagetti skeins and now that I am comitted to being as much sustainable as possible, starting by using what I already have, I have discovered many different possibilities which I love.

From classic crochet baskets to more elaborated ideas such as a wall hanging or a cover for a lamp, anything goes to add that different touch to our house and make it a really special place to enjoy.

Have a nice and creative week!


via: Flor Samoilenco
via: Et Aussi 

via: Le Joli Shop
via: Effortles Crochet
via: Suomen Lanka

Wednesday, April 1, 2020

Bienvenido, Julen / Welcome, Julen


A principios de marzo nació Julen, mi segundo sobrino, y la verdad es que ha coincidido con un periodo un poco complicado para todo el mundo pero no deja de ser un motivo de alegría aunque sea en la distancia. 

Cuando decidí cuál iba a ser su regalo de bienvenida tenía en mente algo que pudiera usar en los días de frío de sus primeros meses, así que escogí un conjunto de punto compuesto por el peto "Willum's Overalls"  de PetiteKnit  y uno de mis accesorios de bebé favoritos, el gorrito "Garter Ear Flap Hat"  de Purl Soho.

No sé si cuando todo vuelva a la normalidad (y se pueda salir a la calle de nuevo) todavía va a poder llevarlo pero, en cualquier caso, creo que es un conjunto de bebé perfecto incluso para estar en casa.


At the beginning of march Julen was born, my second nephew, and the truth it has occurred in a period which is a little bit complicated for everyone but it still is a reason to be happy even if it has to be in the distance.

When I decided which was going to be his welcome gift I thought of something he could use during the cold days of his first months, so I chose a knitted outfit composed by  "Willum's Overalls" by  PetiteKnit and one of my favorite baby accesories,  "Garter Ear Flap Hat" by  Purl Soho.

I don't know whether when everything will go back to normal (and we can go out again) he will still be able to wear it but, anyhow, I think it is perfect baby outfit even to stay at home.





Wednesday, January 29, 2020

LuiPanda amigurumi


Siguiendo con mi tradición, este año para el cumpleaños de mi sobrina Nora he hecho un amigurumi  para que lo añada a su colección.

En esta ocasión, el diseño que he escogido ha sido el osito "LuiPanda"  de Mr. O'Lui  que es uno de mis patrones de amigurumi  favoritos y, de hecho, éste sería el tercer panda que he hecho hasta el momento.

Para hacerlo un poco diferente a los anteriores, he utilizado un hilo con brillo para hacer el gorrito y el cuello y la verdad es que me gusta mucho cómo ha quedado, le da un aire como más alegre.

No os voy a negar que me encanta elegir ideas para hacer para mi sobrina y ya estoy pensando cuál va a ser el próximo amigurumi  que haga para ella...


Following with my tradition, this year for the birthday of my niece Nora I have made an amigurumi so she can add it to her collection.

In this occasion, the design I have chosen was  Mr. O'Lui's "LuiPanda" bear which is one of my favorite  amigurumi patterns and, actually, this is the third panda I have made so far.

To make it a little bit different to the previous ones, I have used a yarn with metallic sheen for the hat and the collar and the truth is I like the result a lot, it looks more cheerful.

I won't deny that I love choosing ideas to make for my niece and I am already thinking about the next  amigurumi I will make for her...



Tuesday, January 14, 2020

Make Nine Challenge 2020


En mi despedida de 2019 os contaba que no tenía una planificación de nuevos proyectos para este año pero justo esta semana, gracias a una foto que Yarnitas  ha publicado en su cuenta de Instagram , me he animado hacer una lista con algunas ideas que me gustaría hacer en 2020.

Todo parte de la iniciativa "The Make Nine Challenge"  de Home Row Fiber Co.  que tiene como intención promover la creatividad de una forma más sostenible, centrando nuestro interés "productivo" en unos pocos proyectos.

En un principio pensaba que era algo parecido al famoso "Best Nine" de Instagram  pero ahora que sé que tiene un enfoque más sostenible me parece una idea todavía más interesante, una especie de "crear menos para crear mejor".

Así que, partiendo de algunas ideas que tenía en mi lista de favoritos y pensando en algunos ovillos que ya tengo en mi "stash", he escogido los nueve proyectos que más me gustaría hacer este año

Seguramente no me dará tiempo a hacer todos pero tengo un poco de curiosidad por saber qué tal se me dará el desafío...

P.D: Debajo de la foto tenéis la información de cada proyecto.


In my farewell to 2019 I told you I hadn't planned any new projects for this year but just this week, thanks to a picture that  Yarnitas published on her  Instagram account, I have brought myself to make a list with some ideas I would like to make in 2020.

It all starts with "The Make Nine Challenge" initiative from  Home Row Fiber Co. which aims at promoting creativity on a more sustainable way, focusing our "productive" interest in just a few projects.

At the beginning I thought it was something similar to the popular  Instagram "Best Nine" but now that I know it has a more sustainable approach I find it is even a more interesting idea, something like "making less to make better".

So, starting from some ideas I had on my favorites list and thinking about some skeins I already have on my stash, I have chosen the nine projects I would like to make most this year.

Surely I won't have enough time to make all of them but I feel a little bit curious to know how I will manage the challenge...

P.S: You can find the information about each project underneath the picture.



Saturday, January 4, 2020

Happy (Crafting) Weekend


El primer fin de semana de 2020 coincide con la llegada de los Reyes Magos que es una de mis celebraciones favoritas.

Para mí es tradición empezar el día desayunando roscón y luego dedicar buena parte de la mañana a tejer, seguro que no os sorprende...

¡Feliz fin de semana!


The first weekend of 2020 coincides with the arrival of the Three Wise Men which is one of my favorite celebrations.

For me it's a tradition to start the day eating the traditional cake and afterwards to spend quite a big part of the morning kntting, I am sure it doesn't surprise anyone...

Have a nice weekend!



Tuesday, December 31, 2019

Adiós, 2019 / Goodbye, 2019


El año pasado despedí 2018 escribiendo una serie de buenos propósitos que, haciendo un resumen rápido, podría decir que he cumplido con bastante éxito.

Este año no he sido tan organizada y no tengo una lista detallada de mis buenas intenciones pero os aseguro que me encanta la idea de saber que siempre hay nuevo proyectos por hacer.

Os deseo un Feliz Año Nuevo y espero que traiga muchas cosas buenas ♥

P.D: En la foto, las cosas que he tejido y ganchilleado para mí este año...


Last year on my farewell to 2018 I wrote a series of resolutions that, making a quick recap, I could say I have successfully achieved.

This year I haven't been so organised and I don't have a detailed list of my good intentions but I can assure you that I love the idea of knowing that there will always be new projects to make.

I wish you a Happy New Year and I hope it will bring many good things ♥ 

P.S: In the picture, the things I have knitted and crocheted for me this year...



Tuesday, December 24, 2019

Feliz Navidad / Merry Christmas


Como cada año celebro la llegada de la Navidad y os deseo que disfrutéis estos días con mucha ilusión.

★★★ FELIZ NAVIDAD ★★★


As each year I celebrate the arrival of Christmas and I wish you will spend these days with great joy.

★★★ MERRY CHRISTMAS ★★★




Wednesday, December 18, 2019

Viaje a Laponia / Trip to Lapland


Estos días he estado compartiendo en mi cuenta de Instagram  algunas fotos de mi último viaje, una experiencia increíble en la región de Laponia en Finlandia.

Seguramente lo primero que os viene a la cabeza es nieve, renos y Papá Noel y, obviamente, hubo todo eso pero también unos paisajes preciosos con una luz mágica, que duraba poco tiempo cada día pero que era una auténtica maravilla.

Resumiendo os puedo contar que he aprendido a pescar en un lago helado, he paseado en moto de nieve, he recorrido bosques nevados en un trineo tirado por huskies, he descubierto que los renos son uno de mis nuevos animales favoritos y... me he contagiado del espíritu navideño más auténtico visitando la casa de Joulupukki.

Nunca hubiera imaginado que un destino tan invernal fuera para mí porque no me gusta nada el frío y ni siquiera sé esquiar, pero este es uno de esos viajes que merece la pena hacer.


These days I've been sharing on my  Instagram account some pictures of my latest trip, an amazing experience in Lapland region in Finland.

Probably the first thing that comes to your mind is snow, reindeers and Santa Claus and, obviously, all those things happened but also some beautiful landscapes with a magical light, that didn't last much each day but which was a real wonder.

In a few words I can tell you that I have learned to fish on an iced lake,I have ride a snowmobile, I have gone through snow-covered forests on a sledge guided by huskies, I have discovered that reindeers are one of my new favorite animals and... I've been overwhelmed by the most authentic Christmas joy visiting the house of   Joulupukki.

I had never imagined that such a winter destination could be my thing because I don't like cold weather at all and I can't even ski, but this is one of those trips worth making.




Tuesday, November 19, 2019

De compras en Ginebra - Le Rouet


En la planificación de mi viaje a Ginebra no podía faltar una tienda de lanas pero, para mi sorpresa, no parece que haya una comunidad tejedora muy activa en la ciudad.

De hecho, sólo conseguí encontrar información sobre "Le Rouet", una mercería situada en el barrio de Carouge.

Desgraciadamente, cuando visité esta zona de Ginebra era domingo así que como era de esperar la tienda estaba cerrada pero aún así me acerqué a echar un vistazo.

Por lo que pude ver a través del escaparate, la tienda es bastante grande y tienen mucha variedad de ovillos de marcas como Katia, Phildar, Lang... así como libros y artículos de mercería.

No os puedo contar mucho más, pero si alguna vez vuelvo a Ginebra intentaré visitar la tienda de verdad.

P.D: Siento mucho que la calidad de las fotos sea tan mala...


When planning my trip to Geneva I couldn't miss a yarn shop but, surprisingly, it seems that there is not a very active knitting community in the city.

In fact, I only could find information about  "Le Rouet", a haberdashery located in Carouge neighbourhood.

Unfortunately, I visited this area of Geneva on a sunday so just as I had expected the shop was closed but even so I came over to take a look.

From what I was able to see through the window, the shop is quite big and they have a wide range of yarn of brands such as  Katia, Phildar, Lang... as well as books and haberdashery items.

I can't tell you much more but if I ever go to Geneva again I will try to visit the shop for real.

P.S: I am sorry for the bad quality of the pictures...




Wednesday, October 30, 2019

Viaje a Ginebra / Trip to Geneva


Como ya os he adelantado por Instagram , en octubre he hecho una escapada de otoño a Ginebra.

El viaje surgió casi por casualidad porque no era un destino que tuviera en mente pero al final ha resultado ser un gran descubrimiento y he intentado no perderme nada.

He paseado por el Parc des Bastions con sus tableros de ajedrez gigantes; he recorrido la Vielle Ville callejeando por sus rincones llenos de encanto y no ha faltado la visita a la catedral de Saint Pierre  y subir los 157 escalones de la torre norte para disfrutar de las vistas.

Me ha encantado pasear por el precioso barrio de Carouge y por la orilla del lago Leman sin perder de vista el famoso Jet d'Eau y llegar hasta Bains des Pâquis para disfrutar de su tranquilidad y de su hipnótico faro, sin duda mi zona favorita de la ciudad.

También he aprovechado los invernaderos del Jardín Botánico para refugiarme de la lluvia y he descubierto que, incluso aunque no pare de llover, Nyon  es un pueblo de cuento al borde del lago Leman.

Estoy segura de que no será la única vez que visite esta maravillosa ciudad...

P.D: Mi escapada de otoño del año pasado a Berlín


As I have already told you in advance by  Instagram, in October I have made an autumn trip to Geneva. 

The trip came up almost by chance as it wasn't a destination I had on my mind but in the end it was a great find and I tried not to miss anything.

I walked accros de Parc des Bastions with its huge chess boards; I went accross the  Vielle Ville wandering through its charming spots and I couldn't miss visiting  Saint Pierres's Cathedral and walking up the 157 steps of the North tower to enjoy the view.

I loved going for a walk through the beautiful neighborhood of  Carouge and along the side of the  Leman lake always keeping and eye on the  famous Jet d'Eau and arriving to  Bain des Pâquis to enjoy its peacefulness and its hipnotic lighthouse, my favorite part of the city for sure.

I have also made the most of the greenhouses of the Botanic Garde to take shelter from the rain and I have discovered that, even if it doesn't stop raining, Nyon is a fairy tale village at the side of Leman lake.

I am sure that this won't be the only time I visit this wonderful city...

P.S: My autumn trip last year to Berlin


Lago Leman y Jet d'Eau / Leman lake and Jet d'Eau
Catedral de Saint Pierre / Saint Pierre's Cathedral
Vielle Ville
Place de Bourg de Four
Parc des Bastions
Parc des Bastions
Puente Mont Blanc / Mont Blanc bridge
Bains des Pâquis
Bains des Pâquis
Jardín Botánico / Botanic garden
Jardín Botánico / Botanic garden
Carouge
Carouge
Nyon
Nyon
Nyon