Zero Waste - "The Art of Repair" by Molly Martin

 

Una parte muy importante de reducir residuos es aprender a reparar nuestros objetos más queridos y Molly Martin  ha hecho un verdadero arte de ello.

Para ella todo empezó cuando sus calcetines favoritos se desgastaron por el uso y, en lugar de tirarlos, decidió remendarlos con un poco de lana y ahora es una ilustradora, artista y reparadora textil que, desde su estudio en Brixton, se dedica a dar una segunda oportunidad a objetos que merece la pena conservar.

En su libro "The Art of Repair"  recopila y explica en detalle distintas técnicas de costura y bordado que pueden servir para reparar aquellas prendas que para nosotros tienen un valor especial y de las que nos resulta difícil desprendernos. Todo ello enfocado como un ensayo sobre el "slow living"  y el valor real de las cosas, lo que ella llama "mindful mending". 

Mis habilidades de costura y bordado están muy lejos de estar al nivel de las de Molly  pero nunca es tarde para aprender y espero que su libro me ayude a dar una segunda oportunidad a mis prendas más especiales.

A very important part of waste reduction is learning to mend our most cherished items and  Molly Martin  has made a real art out of it.

For her everything started when her favorite socks worn away by the use and, instead of throwing them away, she decided to mend them with some wool and now she is an illustrator, artist and textile repairer who, from her studio in Brixton, is devoted to giving a second chance to items worth keeping.

In her book  "The Art of Repair" she compiles and explains in detail different sewing and embroidery techniques that can serve to mend those garments that have a special value for us and that we find difficult to get rid of. All of that approached as an essay about "slow living" and the real worth of things, what she calls "mindful mending".

My sewing and embroidery skills are far from being at the level of  Molly's but it is never late to learn and I hope that her book can help me in giving a second chance to my more special clothes.

via: Molly Martin's Instagram

via: Molly Martin's Instagram

via: Molly Martin's Instagram

via: Molly Martin

Teje tu propio - jersey inspiración Sézane / Knit your own - Sézane inspired sweater

 

Hace unos meses os contaba cómo cada vez que veo una prenda de punto que me gusta mucho tengo la tentación de intentar tejerla y esto es algo que me ocurre a menudo con los preciosos jerséis de la marca francesa Sézane.

La verdad es que como tejedora me parece muy entretenido encontrar ideas similares y, casi por casualidad, he dado con el patrón "Elna T-shirt"  de Novita Knits  que bien podría ser una alternativa perfecta para tejer una versión hecha a mano del jersey de punto "Marceau"  de la colección de primavera de Sézane  del año pasado.

Obviamente es imposible que el resultado sea el mismo pero no hay que olvidar que en la moda es muy importante experimentar y esta podría ser la  ocasión perfecta para hacerlo.

¿Qué os parece mi propuesta? 

A couple of months ago I told you how each time I see a knit garment that I like a lot I am tempted to trying to knit it and this is something that happens quite often to me with  Sézane brand beautiful sweaters.

Actually as a knitter I find quite entertaining finding similar ideas and, almost by chance, I stumbled upon  "Elna T-shirt" pattern by Novita Knits that could perfectly be the ideal alternative to knit a handmade version of the  "Marceau" knit sweater from last year's Sézane spring collection.

Obviously it is impossible that the result is the same but it is importan not to forget that in fashion it is very important to experiment and this could be the perfect occasion to do it.

How do you find my proposal? 

         

via: Pinterest

via: Novita Knits

Inspiración - Estilo francés / Inspiration - French style

 

Desde siempre me ha gustado mucho el estilo francés a la hora de vestir y casi inconscientemente lo he reproducido en algunos de los proyectos que he hecho hasta el momento, así que me ha parecido buena idea hacer una pequeña recopilación de patrones que representan a la perfección algunas prendas icónicas de la moda francesa.

Espero que os guste mi selección y, si tenéis curiosidad, podéis ver los proyectos de inspiración francesa que he hecho aquí.

I have always liked French clothing style a lot and almost unconsciously I have recreated it in some of the projects I have made so far, so I thought it was a good idea to make a small compilation of patterns that perfectly represent some iconic garments from French fashion.

I hope that you like my selection and, if you feel curious, you can see the French inspired projects made by me here.

:: Jersey marinero de rayas / Striped breton sweater ::

via: My Favorite Things Knitwear

:: Bolsa de red / French market bag ::

via: Two of Wands

:: Boina francesa / French style beret ::

via: My Favorite Things Knitwear

:: Jersey de bailarina / Ballerina wrap sweater ::

via: Two of Wands

Beret No. 1

Después de tejer mi primera boina de estilo francés, no he podido resistirme a repetir el patrón de My Favorite Things Knitwear  para añadir otra boina más a mis accesorios de invierno.

Esta vez he escogido el color rojo porque me parece que representa perfectamente el estilo parisino y es todo un clásico.

El acabado es un poco más gordito que el de la boina lila porque he utilizado alpaca peinada en lugar de mohair y me parece una opción muy buena para conseguir una boina más abrigada y con más cuerpo.

Estoy tan enganchada a este patrón y a las boinas que las tejería en todos los colores pero, de momento, voy a centrarme en otros proyectos e intentar resistirme hasta después del verano.

¿Alguien más es fan de las boinas?

After knitting  my first French style beret, I couldn't resist repeating the pattern by  My Favorite Things Knitwear to add another beret to my winter accesories.

This time I chose red colour because I think it represents perfectly the Parisian style and it is such a classic.

The finishing is a little bit thicker than the one of the lilac beret because I have used brushed alpaca instead of mohair and I think it is a very good choice to get a warmer and more solid beret.

I am so hooked on this pattern and berets that I would knit them in every colour but, at the moment, I am going to focus in other projects and try to resist until the end of summer.

Anyone else is a fan of berets?

Vicky's Vest

 

No es ninguna novedad que los chalecos de punto se han convertido en la gran revelación de este invierno así que, lógicamente, en mi lista de proyectos para el desafío "Make Nine Challenge"  de este año no podía falta un patrón de un chaleco de lana.

Inicialmente tenía varias ideas en mente pero al final me decidí por el modelo "Vicky's Vest"  de Vicky Knits  porque me gusta mucho su corte (ajustado y cortito) y, algo que nunca pensé que diría, me encanta el cuello en forma de pico.

En el patrón propone usar una lana muy gordita y yo quise experimentar un poco utilizando lana Drops Air  tejida en doble hebra porque me encanta su textura suave y ligera.

El resultado es justo como me esperaba, un chaleco súper calentito y muy agradable de llevar (sin olvidar que el color menta que he escogido para tejerlo ha sido todo un acierto).

Al final me ha pasado como con la boina de estilo francés, es algo que pensé que nunca tejería y ahora no dejo de pensar en repetir modelo en otro color.

¿Alguien más se ha apuntado a la tendencia de los chalecos de punto?

Theres's nothing new about the fact that knit vests have become the great surprise this winter so, logically, in my list for this year of the  "Make Nine Challenge" I couldn't miss a wool vest pattern.

Initially I had several ideas on my mind but in the end I decided to choose  "Vicky's Vest" desigh by  Vicky Knits because I really like its cut (tight and quite short) and, something I never thought I would say, I love the V-neck form.

The pattern suggests using chunky wool and I wanted to experiment a little bit using  Drops Air yarn in double stranded knitting because I love its soft and light texture.

The result is just as I expected, a super warm and very nice to wear sweater (not forgetting that the mint colour I chose to knit was such a win).

In the end I have experience the same as with the French style beret, it is something I never thought I would knit and now I can't stop thinking of repeating the pattern in another colour.

Anyone else has joined the knitted vests trend?

Teje tu propio - jersey inspiración Ganni / Knit your own - Ganni inspired sweater

 

Como tejedora, cuando veo una prenda de punto que me gusta a veces me surge la tentación de lanzarme a la aventura de intentar tejer mi propia versión porque es como si comprando algo que puedo hacer yo misma me traicionara un poquito.

Así que, como estoy casi segura de que no sólo me pasa a mí, he decidido crear una sección con patrones inspirados en prendas de punto de marcas muy conocidas por si alguien quiere dar rienda suelta a su espíritu DIY con prendas que son tendencia (o lo han sido en algún momento).

Mi primera propuesta es un jersey de rayas de la marca danesa Ganni  para el que Caroline de "Silver Stone"  ha decidido compartir el patrón en su blog. 

Realmente no se me ocurre mejor manera de inaugurar la sección porque su versión tejida a mano me ha convencido (¡y mucho!).

¿Qué os parece?

As a knitter, when I see a knit garment that I like sometimes I am tempted to try to knit my own version because it is as if I betray myself somehow by buying something I can make myself.

So, as I am almost sure that this doesn't only happen to me, I have decided to create a section with patterns inspired in knit garments from renowned brands just in case someone wants to unleash their DIY spirit with items which are a trend (or have been one at some moment).

My first proposal is a striped sweater by Danish brand  Ganni for which  Caroline from  "Silver Stone" has decided to share the pattern in her blog.

Honestly I can't think of a better way to start this section as her hand knitted version has convinced me (so much!).

How do you find it?

via: Wardrobe Icons

via: Silver Stories

Beret No. 1

 

Cuando hice mi selección para el desafío "Make Nine Challenge"  de este año uno de los proyectos que más ilusión me hacía era la boina de estilo francés "Beret No. 1"  de My Favorite Things Knitwear y, lógicamente, ha sido el primer proyecto en caer en mis agujas.

Todo empezó la primavera pasada cuando sin saber muy bien por qué me di cuenta de que me encantaban las boinas y necesitaba una a toda costa. Así que, antes de comprarme una, decidí que iba a intentar tejer una a mi gusto y encontrar este patrón fue toda una suerte.

En realidad el proceso ha sido una mezcla de curiosidad e incertidumbre porque una cosa es tejer un patrón correctamente y otra muy distinta que quede bien al llevarlo pero, por suerte, en este caso el resultado ha sido perfecto.

Ahora sólo tengo que practicar el arte de llevar una boina con estilo, ¿algún consejo?

When I made my selection for this year's  "Make Nine Challenge" one of the projects I was more excited to make was the french style  "Beret No. 1" by  My Favorite Things Knitwear and, as a result, it was the first project to fall on my needles.

Everything started last spring when without any obvious reason I realised that I loved berets and that I needed one no matter what. So, before buying one, I decided that I was going to custom knit one for me and finding this pattern was such a fortune.

Actually the process has been a mixture of curiosity and uncertainty because one thing is knitting a pattern correctly and another completely different is that it looks well to wear but, luckily, in this case the result is perfect.

Now I only have to practice the art of wearing a beret with style, any tips?

Inspiración / Inspiration - Sézane AW 2020

 

A estas alturas no creo que la marca Sézane sea una novedad para nadie y, aunque tienen muchas prendas icónicas, su sección de punto es mi favorita (hay pocas marcas que tengan en cada temporada tantos modelos diferentes y tan maravillosos).

Sus diseños más conocidos son las chaquetas de punto fino pero en la colección de otoño que han presentado la semana pasada hay prendas de punto de estilos muy diferentes que son realmente bonitas y una auténtica inspiración si estás buscando ideas para tejer.

He hecho una pequeña selección con mis jerséis favoritos y, aunque sé que no conseguiría el mismo resultado, me estoy planteando tejer alguno de ellos como reto personal.

¿Alguna vez habéis tenido la tentación de tejer vuestro propio Sézane ?

At this point I don't think that  Sézane brand is something new to anyone and, although they have many iconic pieces, their knitwear section is my favorite (there are few brands that have so many different and so wonderful garments in each season).

Their most known designs are fine knit cardigans but in the autumn collection they presented last week there are knit garments of very different styles which are really pretty and a real inspiration if your looking for ideas to knit.

I have made a small selection of my favorite sweaters and, although I know that I wouldn't achieve the same result, I am thinking of knitting one of them as a personal challenge.

Have you ever being tempted to knit you own  Sézane?

via: Sézane

Mis DIY favoritos / My favorite DIYs # 30 - Simple Macrame Handbag

El verano pasado me lancé con el ganchillo e hice mi primera bolsa de red de estilo francés y, como coger ideas nuevas es uno de mis pasatiempos favoritos, os propongo un DIY muy similar para hacer un accesorio perfecto para usar en verano.

En esta ocasión, algo tan sencillo como saber hacer nudos y seguir las instrucciones de las geniales "A Beautiful Mess"  es todo lo que hace falta para pasar una tarde entretenida y hacer un bonito bolso  de macramé.

Me parece un proyecto perfecto para hacer en verano y no os voy a negar que ya estoy pensando en qué hilos puedo utilizar para hacer el mío...

¿Alguien más se apunta?

Last summer I took my crochet hook and made my first French market bag and, as picking up new ideas is one of my favorite hobbies, I propose you a very similar DIY to make a perfect accesory to use in summer.

In this occasion, something as simple as knowing how to tie knots and following the instructions given by brilliant "A Beautiful Mess" is all you need to pass a nice afternoon and make a cute macrame handbag.

I find it is a perfect project to make during the summer and I won't deny that I have been already thinking on what yarn to use to make mine...

Anyone wants to join me?

via: A Beautiful Mess

Retro Style Knit Turban

A principios de noviembre os hablaba de un DIY de Marie Claire Idées  que me había gustado mucho y ahora, tres meses después, puedo decir que lo he terminado y que ha sido el primero de los proyectos del desafío "Make Nine Challenge"  que he tachado de mi lista.

Para tejerlo escogí unos ovillos de DROPS Brushed Alpaca Silk  en color caramelo porque me pareció que era el hilo más parecido al que proponían en el patrón. Viendo el resultado creo que he acertado con esta elección aunque he tenido que tejerlo con doble hebra para que tuviera el acabado adecuado.

La idea en sí es muy fácil de tejer pero el montaje del turbante me ha parecido un poco complicado y, de hecho, no estoy segura de haberlo hecho correctamente... 

En cualquier caso, estoy muy contenta con mi turbante de estilo retro y, por si alguien se anima a tejerlo, mi consejo es que para montarlo os lo probéis a medida que lo vayáis cosiendo para aseguraros de que queda como os gusta.


At the beginning of november I told you about a DIY by  Marie Claire Idées which I liked a lot and now, three months after, I can say that I have finished it and that it is the first of the projects from the  "Make Nine Challenge" I have ticked off from my list.

To knit it I chose some skeins of  DROPS Brushed Alpaca Silk in caramel colour as I thought it was the most similar yarn to the one proposed in the pattern. Considering the result I think I made the right decision although I had to knit it with two strands of yarn in order to get the suitable finishing.

The idea itself is very easy to knit but I found the assembly of the turban a little bit complicated and, actually, I am not sure I have made it correctly...

Anyhow, I am very happy with my retro style knit turban and, if anyone wants to knit it, my advice is that to assemble it you try it on as you sew it so you are sure that you get the result you want.

Mis DIY favoritos / My favorite DIYs # 29 - Retro Style Knit Turban

Si te gustan los turbantes de lana de estilo "retro" y sabes hacer punto, te va a encantar este DIY de Marie Claire Idées.

Lejos de lo que pueda parecer es un accesorio muy fácil de tejer y a mí me encanta como alternativa a los clásicos gorros de lana.

Es cierto que las instrucciones están en francés pero con la ayuda del traductor de Google  no hay excusa para no animarse a tejerlo.

¿Quién se apunta a dar un toque chic  a los días fríos?

P.D: Mi primer turbante de punto

If you like retro style wool turbans and you can knit, you are going to love this DIY from  Marie Claire Idées.

Far from what it can seem it is a very easy to knit accesory and I love it as an alternative to classic wool hats.

It is true that the instructions are written in French but with the help of  Google translate there is no excuse to be willing to knit it.

Who is up for adding a chic touch to chilly days?

P.S: My first knit turban

via: Marie Claire Idées

En proceso... / Work in progress...

Este año mi primer proyecto del verano es una idea de la que ya os he hablado pero que por falta de tiempo todavía no había podido hacer, un bolso de ganchillo hecho a mano.

Este tipo de bolsos están bastante de moda últimamente y al final el año pasado me quedé con las ganas de hacer uno así que no es raro que estuviera en el primer puesto de mi lista de proyectos por hacer.

Además, me viene muy bien para utilizar unos ovillos de Phildar  que tengo desde hace tiempo y para los que nunca encontraba un patrón adecuado.

De momento lo he cogido con muchas ganas y le estoy dedicando un ratito cada día así que espero poder enseñaros el resultado muy pronto.


This year my first summer project is an idea I had already told you about but due to the lack of time I haven't been able to make yet, a handmade crochet bag.

This kind of bags are quite trendy lately and at the end last year I really missed not making one so it is not strange that it was at the first position of my list of projects to make.

Furthermore, it is a good opportunity for me to use some Phildar skeins I've kept for a long time and for which I never found an adequate pattern.

At the moment I have started it very enthusiastically and I am spending some time on it each day so I hope I can show you the result very soon.

DIY - Borla de trapillo / Zpagetti tassel

Este verano una amiga me regaló un cesto redondo con asa y Cristina de My World of Wool  me envió por Instagram  un montón de ideas para personalizarlo.

Así que... me pareció la ocasión perfecta para seguir con mi plan de dar uso a las bobinas de trapillo que tengo por casa  y antes de darme cuenta ya estaba haciendo unas borlas de trapillo para dar mi toque personal al cesto.

En realidad es un DIY que no tiene ninguna complicación pero me ha parecido buena idea compartir el tutorial ya que este verano este tipo de cestos están muy de moda.

Podéis encontrar las instrucciones y los materiales necesarios debajo de las fotos.

¡Espero que os guste!

P.D: Mi primer DIY veraniego

This summer a friend of mine gave me a round basket bag and Cristina from  My World of Wool sent me via  Instagram a lot of ideas to customise it.

So... I thought it was the perfect occasion to continue with my plan of using the zpagetti bobbins I have at home and before I realised I was already making some zpagetti tassels to add my personal touch to the basket bag.

Actually it is a very easy DIY but I thought it was a good idea to share the tutorial as this summer this type of basket bags are very trendy.

You can find the instructions and the necessary materials underneath the pictures.

I hope you like it!

P.S: My first summer DIY

MATERIALES

Hilo: Un poco de trapillo en colores variados e hilo de algodón en colores que resalten

Una aguja lanera

Tijeras

MATERIALS

Yarn: A  little bit of zpagetti in different colours and some cotton yarn in contrasting colours

One wool sewing needle

A pair of scissors

INSTRUCCIONES

• Cortar 8 tiras de trapillo de aproximadamente 24 cm cada una (dependiendo del grosor del trapillo y del resultado que queramos para la borla podemos añadir o quitar tiras o cortarlas más o menos largas)
• Cortar un trozo de hilo de algodón de unos 10 cm de largo

INSTRUCTIONS

• Cut 8 straps of zpaggetti of approximately 24 cm each (depending on the thickness of the zpagetti and on the result we want for the tassel we can add or remove straps or cut them longer or shorter)  
• Cut a piece of cotton yarn about 10 cm long

• Doblar las tiras de trapillo por la mitad y fijarlas con firmeza con el hilo de algodón
• Dar varias vueltas con el hilo de algodón alrededor de las tiras de trapillo y fijarlo con un nudo

• Fold the zpagetti straps in half and fix them firmly with the cotton yarn
• Pass the cotton yarn several times around the zpagetti straps and fix it with a knot 

• Cortar otro trozo de hilo de algodón de otros 10 cm de largo
• Manteniendo las tiras de trapillo dobladas hacia abajo, dar varias vueltas con el hilo de algodón alrededor de las tiras de trapillo y fijarlo con un nudo

• Cut another piece of cotton yarn of another 10 cm long
• Keeping the zpagetti straps folded downwards, pass the cotton yarn several times around the zpagetti straps and fix it with a knot 

• Cortar otro trozo de hilo de algodón de la largura deseada para la borla
• Fijar el hilo de algodón introduciéndolo con la aguja lanera por la parte en la que se pliegan las tiras de trapillo.

• Cut another piece of cotton yarn as long as desired for the tassel
• Fix the cotton yarn by passing it with the wool sewing needle in the point where the zpagetti straps are folded

• Cortar e igualar las tiras de trapillo para que la borla sea proporcionada

• Cut and make equal the zpagetti straps so the tassel looks balanced

• Repetir las instrucciones cuantas veces se quiera y... ¡a colgar las borlas en el cesto!

• Repeat the instructions as many times as wanted and... hang the tassels in the basket bag!

Inspiración: 5 bolsos de ganchillo para hacer en verano / Inspiration: 5 crochet bags to make in summer

Si seguís mi blog os habréis dado cuenta de que últimamente estoy un poco "obsesionada" con los bolsos de ganchillo (primero fue el bolso de eccomin  y luego el famoso "Macaron Bag" ) así que me ha parecido buena idea hacer una selección de cinco bolsos de ganchillo para hacer en verano.

Entre los modelos que he elegido están las típicas bolsas de ir al mercado que nunca pasan de moda y  que ahora están más de actualidad que nunca, pero también he incluido una especie de bolso cesta que me ha encantado por su colorido.

La verdad es que cualquiera de ellos me parece el proyecto perfecto para hacer en verano y, si os apetece hacer vuestro propio bolso de ganchillo, no descartéis estos modelos porque la mayoría de ellos son de patrones gratuitos.

P.D: Mi bolso favorito del verano pasado


If you follow my blog you may have noticed that lately I am a little bit "obsessed" with crochet bags (first it was  eccomin's bag and later the famous  "Macaron Bag") so I thought it was a good a idea to make a selection of five crochet bags to make in summer.

Among the models I have chosen we can find the typical market bags which are never out of fashion and that are now more than ever a trend, but I have also included a sort of basket bag which I loved for it colours.

The truth is that I find any of them the perfect project to make during the summer and, if you want to make your own crochet bag, don't dismiss these models because most of them are free patterns.

P.S: My favorite bag from last summer

via: Ravelry

via: Quince and Co.

via: Tales from a Happy House

via: Two of Wands

via: Purl Soho