Pelele "Pickles" / "Pickles" baby romper

Este verano estoy publicando con menos frecuencia en el blog pero sigo trabajando en mis proyectos de punto y de ganchillo.

De hecho, hace casi un mes ya comenté por Instagram que en este periodo estoy haciendo muchas cosas para bebés y ahora que casi todos los destinatarios ya los están disfrutando puedo empezar a enseñarlos  poco a poco.

Uno de estos proyectos es el pelele de punto Pickles  diseñado por  Creativa Atelier que he tejido con mucha ilusión porque, además de ser precioso, es muy diferente a todas las prendas de bebé que he hecho hasta el momento.

Con este diseño he tenido la oportunidad de probar por primera vez el  hilo de algodón "Anchor Baby Pure Cotton" que es el aconsejado en el patrón y la experiencia ha sido muy positiva.

Es un hilo que está especialmente pensado para prendas de bebé porque es hipoalergénico y resistente a la saliva y  me ha gustado mucho porque es muy agradable al tacto y queda muy bien una vez tejido.

Este tipo de prendas de punto (ranitas, peleles, petos...) son mis preferidas cuando tengo que hacer cosas para bebés porque siempre quedan bien y cualquier detalle, como el bolsillo delantero de este diseño, le dan un toque muy original.

¿No os parece una monada?

This summer I am posting less frequently on the blog but I keep working on with my knitting and crochet projects.

Actually, almost a month ago I already said on Instagram that during this period I am making a lot of things for babies and now that almost all the addressees are already enjoying them I can finally start to show them little by little.

One of this projects is  Pickles baby romper designed by  Creativa Atelier which I have enthusiastically knitted as, in addition to being really pretty, it is very different to the baby garments I have made so far.

With this design I had the opportunity to try for the first time  "Anchor Baby Pure Cotton" yarn which is the one suggested in the pattern and the experience was very positive.

It is a yarn which is specially created for baby clothes as it is hypoallergenic and saliva resistant and I liked it a lot because it is very nice to touch and looks really good once knitted.

This type of knitted garments (baby rompers, onesies, jumpsuits...) are my favorite kind when I have to make things for babies because they always look good and any detail, as the front pocket in this design, add a very original touch.

Don't you find it cute?

Tyrone the English Bull Terrier

Hace dos años compré el libro "Edward's Menagerie: Dogs"  de Toft  con una idea muy concreta, hacer el patrón de "Tyrone el Bull Terrier inglés" como recuerdo de mi perro Rocky que nos había dejado unos meses antes.

En realidad, luego fue un poco más complicado y todavía no era el momento de hacer su versión en amigurumi así que aproveché el libro para hacer otros perritos, como "Rosie the Daschund" o  la pequeña Toni.

Sin embargo, siempre que veía el libro me acordaba de que tenía algo pendiente y este año ya no ha habido excusa y por fin tengo una versión en miniatura de mi querido Rocky.

Obviamente quería que fuera lo más parecido posible así que, en lugar de usar algodón, he escogido lana de DROPS Nepal  porque me parece que los tonos se asemejan más a su color natural.

Además, la lana es un poquito más gruesa que el algodón así que el perro es un poquito más grande que los otros que he hecho y eso lo hace más achuchable todavía.

Siempre me gusta hacer muñecos de amigurumi pero esta vez lo he disfrutado un montón y ahora me estoy planteando hacerle una colección de ropa a medida.

¿Qué os parece?

Two years ago I bought the book  "Edward's Menagerie: Dogs" by Toft with a very specific idea, making the pattern of "Tyrone the English Bull Terrier" in memory of my dog Rocky who had left us a couple of months before.

Actually, later it was a little bit more complicated and it wasn't the moment to make his amigurumi version yet so I used the book to make other dogs, such as "Rosie the Daschund" or little Toni.

However, every time I saw the book I remembered I had something pending and this year I had no excuse and I finally have a mini version of my beloved Rocky.

Obviously I wanted it to be as most similar as possible so, instead of using cotton, I have chosen DROPS Nepal wool because I think that the shades resemble better his natural colour.

In addition, the wool is a little bit thicker than the cotton so the dog is a little bit bigger than the other ones I've made and that makes it still more huggable.

I always like making amigurumi puppets but this time I have enjoyed it a lot and now I am thinking about making a customised clothing collection.

How do you find it?

Zero Waste - "Project 333" by Courtney Carver

Desde hace algún tiempo estoy concienciada con ser más sostenible en mi estilo de vida y uno de los primeros pasos que he dado en ese sentido ha sido seguir el desafío "Make Nine Challenge"  con la intención de dar uso a los ovillos que tengo almacenados en casa transformándolos en proyectos concretos que me gusten y vaya a disfrutar una vez terminados.

Sin embargo, creo que también es necesario avanzar en otros aspectos de mi vida y, por eso, estoy en proceso de adaptar mi armario al "Proyecto 333"  de "Be More with Less".

Descubrí esta iniciativa a través de Internet y, como me pareció una propuesta muy interesante, decidí comprar el libro con la intención de que me sirviera como guía en el proceso que, desde el principio, supe que no me iba a resultar fácil.

La idea inicial es muy sencilla: elegir 33 prendas para utilizar durante los 3 meses siguientes. 

Lo que es complicado, por lo menos en mi caso, es adoptar el proceso mental (y emocional) que lleva a ser capaz de realizar esa elección. No se trata de reducir el número de prendas porque sí, sino de ser capaz de simplificar algo tan “sencillo” cómo decidir qué ponernos porque tenemos claro el tipo de prendas que se ajustan realmente a nuestro estilo de vida. 

Todavía estoy en una fase muy inicial de toma de conciencia y, siendo sincera, no sé si llegaré a cumplir el objetivo de que sean sólo 33 prendas (¡me parecen muy pocas!) pero entiendo que es un proceso largo y voy a intentar seguir las pautas en todo lo que pueda para hacerlo lo mejor posible.

De momento, este verano mi objetivo principal es entrar en la dinámica de ser capaz de seleccionar mis imprescindibles (y deshacerme de todo lo demás) para seguir avanzando en otoño y dejar de perder el tiempo pensando en qué ponerme, o peor aún, en por qué tengo tanta ropa que nunca me pongo.

Since a while ago I am awared with having a more sustainable lifestyle and one of the first steps I've made in this sense is following the  "Make Nine Challenge" with the aim of using my stash yarn to transfrom it in specific projects that I like and that I am going to enjoy once finished.

However, I think it is also necessary to move forward in other aspects of my life and, that is why, I am in the process of adapting my wardrobe to  "Project 333" by  "Be More with Less".

I found about this initiative on the internet and, as I thought it was something that could fit what I needed, I decided to buy the book with the aim of using it as a guide in the process which, since the beginning, I knew that wasn't going to be easy for me.

The starting idea is very simple: choosing 33 garments to use during the following 3 months.

What is more complicated, at least for me, is to adopt the mental (and emotional) process that leads to being able to make that choice. It is not just reducing the number of garments mindless,but being able to simplify something as "easy" as deciding what to wear because we are clear about the type of garments that really fit our lifestyle.

I am still at a very early stage of awareness and, to be honest, I don't know whether I will be able to fulfill the objective of choosing just 33 garments (I think they are very few!) but I understand that it is a long process and I am going to try to follow the guidelines as much as I can so I can do my best.

At the moment, this summer my main objective is to come into the dynamics of being able to choose my essentials (and getting rid of all the rest) to continue progressing in autumn and stop losing time thinking about what to wear or, even worse, about why I have so many clothes that I never wear.

En proceso... / Work in progress...

En mi publicación anterior os hablaba de prendas de punto para hacer en verano y ahora os cuento cuál es la primera que he escogido, el top "Water Clover"   de Isa Catepillán.

Es un modelo del número 28 de Pom Pom Quarterly  y es de la misma diseñadora que la chaqueta "Davallia"   que hice el año pasado, así que me parece el patrón perfecto para hacer este verano.

Además, voy a utilizar un hilo de algodón que tenía en mi "stash" sin ninguna finalidad concreta así que con este proyecto también contribuyo a mi propósito de ser más sostenible dando uso a ovillos que ya tengo.

Sólo espero terminarlo a tiempo para estrenarlo antes de que llegue el otoño...

On my previous post I told you about knit garments to make in summer and now I tell you which is the first I have chosen, "Water Clover" top by  Isa Catepillán.

It is a design from the issue 28 of  Pom Pom Quarterly and it is from the same designer as the  "Davallia" cardigan I made last year, so it seems the perfect pattern to make this summer.

Furthermore, I am going to use a cotton yarn I had in my stash without any specific aim so with this project I am also contributing to my resolution of being more sustainable by using skeins I already have.

I just hope to finish it on time to wear it before autumn arrives...