Inspiración: 5 tops de punto para hacer en verano / Inspiration: 5 knit tops to make in the summer

Si te gusta tejer tanto como a mí, seguro que en verano no quieres renunciar a tus agujas y ya sabes que el  truco es cambiar la lana por algodón y escoger proyectos ligeros que sean rápidos de hacer.

Siguiendo esta idea hasta ahora todas las prendas de vestir que he hecho han sido jerséis y camisetas de manga corta pero últimamente me he encontrado con algunos diseños de tops que me han gustado mucho y me ha parecido buena idea compartirlos aquí.

No sé si me dará tiempo a hacer alguno este verano pero cualquiera de ellos me parece perfecto para probar algo diferente.

Espero que os guste mi recopilación, seguro que acabáis con más de un top de punto favorito...

If you like knitting as much as I do, I am sure that in the summer you don't want to quit your needles and you already know that the trick is to swap wool for cotton and choose light projects which are quick to make.

According to this idea all the knitwear I have made so far were sweaters and short sleeve shirts but lately I have come across several designs of tops which I really liked so I think it is a good idea to share them here.

I don't know whether I will have time to knit any this summer but I find that either of them is perfect to try something different.

I hope you like my compilation, I am sure you will end up with more than one favorite knit top...

"Helle Top"  by Ronja Hakalehto

"Another Cross Top"  by Another Knit

"Nordisk Sommer Top"  by Witre Design / Picture by Strikkekaffe 

"Agathe Top"  by Witre Design

"Sugarboo Bralette"  by Caidree

Zero Waste - "The Art of Repair" by Molly Martin

 

Una parte muy importante de reducir residuos es aprender a reparar nuestros objetos más queridos y Molly Martin  ha hecho un verdadero arte de ello.

Para ella todo empezó cuando sus calcetines favoritos se desgastaron por el uso y, en lugar de tirarlos, decidió remendarlos con un poco de lana y ahora es una ilustradora, artista y reparadora textil que, desde su estudio en Brixton, se dedica a dar una segunda oportunidad a objetos que merece la pena conservar.

En su libro "The Art of Repair"  recopila y explica en detalle distintas técnicas de costura y bordado que pueden servir para reparar aquellas prendas que para nosotros tienen un valor especial y de las que nos resulta difícil desprendernos. Todo ello enfocado como un ensayo sobre el "slow living"  y el valor real de las cosas, lo que ella llama "mindful mending". 

Mis habilidades de costura y bordado están muy lejos de estar al nivel de las de Molly  pero nunca es tarde para aprender y espero que su libro me ayude a dar una segunda oportunidad a mis prendas más especiales.

A very important part of waste reduction is learning to mend our most cherished items and  Molly Martin  has made a real art out of it.

For her everything started when her favorite socks worn away by the use and, instead of throwing them away, she decided to mend them with some wool and now she is an illustrator, artist and textile repairer who, from her studio in Brixton, is devoted to giving a second chance to items worth keeping.

In her book  "The Art of Repair" she compiles and explains in detail different sewing and embroidery techniques that can serve to mend those garments that have a special value for us and that we find difficult to get rid of. All of that approached as an essay about "slow living" and the real worth of things, what she calls "mindful mending".

My sewing and embroidery skills are far from being at the level of  Molly's but it is never late to learn and I hope that her book can help me in giving a second chance to my more special clothes.

via: Molly Martin's Instagram

via: Molly Martin's Instagram

via: Molly Martin's Instagram

via: Molly Martin

En proceso... / Work in progress...

En mi lista de proyectos de verano siempre hay hueco para hacer algún bolsito de punto o ganchillo y este año no iba a ser menos.

Para escoger el modelo he recurrido otra vez al libro de eccomin  y es que me gustan tanto sus diseños que me he propuesto hacerlos todos poco a poco.

Todavía tengo que terminar algunas cosas antes de empezar a hacer mi bolsito pero estoy deseando ponerme a ello...

On my list of summer projects there's always space to make a knit or crochet bag and this year it won't be different.

To choose the pattern I have returned again to  eccomin's book as I like her design that much that I have decided to make all of them little by little.

I still have to finish some things before I start making my bag but I am really looking forward to it...

La sirenita "Coral" / "Coral" the little mermaid

 

Todos los años hago algún muñeco de amigurumi  para el cumpleaños de mi sobrina y, aunque este año no he podido dárselo en la fecha que correspondía, no he faltado a mi tradición.

Hasta el momento ha habido un poco de todo: una Peppa Pig , una muñequita Gorjuss , un unicornio Robin  y un osito panda circense así que tenía que buscar un diseño que estuviera a la altura de los anteriores. 

Una vez más la solución me la dio Instagram  cuando vi una foto de la sirenita "Coral " diseñada por La Crocheteria Design  y en seguida me di cuenta de que era el proyecto perfecto porque iba a poder utilizar muchos hilos con brillos que es lo que más le gusta a mi sobrina.

Tal y como imaginaba, la sirenita "Coral" ha resultado ser un gran éxito y ha sido muy bien recibida en su nueva loca familia de amigurumis.

Every year a make an amigurumi puppet for my niece's birthday and, although this year I couldn't give it to her in the corresponding date, I didn't miss my tradition.

Until the moment there has been a little bit of everything: a Peppa Pig, a Gorjuss doll, a Robin unicorn and a circus panda bear so I had to find a design at the same level as the precedings.

Once more I found the solution on  Instagram when I saw a picture of  "Coral" the mermaid designed by  La Crocheteria Design and I suddenly realised that it was the perfect project because I could use different lurex cotton yarns which is what my niece likes the most.

As I imagined, "Coral" the little mermaid was a great success and it has been very well accepted in her new crazy family of amigurumis.